Samsung VP-D230(i) — как настроить дату и время на видеокамере: пошаговое руководство [54/108]

Превью страниц Страница 54 / 108
Samsung VP-D250(i) [54/108] Дополнительные возможности при съемке
54
RUSSIA
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
DATE/TIME (ƒ¿“¿/¬–≈Ãfl)
‘ÛÌÍˆËˇ DATE/TIME ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËχı CAM (K‡ÏÂ‡), PLAYER (œÎÂÂ), M.REC («‡ÔËÒ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸) Ë
M.PLAY (—˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË).
ƒ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛.
2. œÓ‚ÂÌËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ VIEWER (¬»ƒ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi.
3. œÓ‚ÂÌËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ DATE/TIME (ƒ‡Ú‡/¬ÂÏˇ).
4. Õ‡ÊÏËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
5. — ÔÓÏÓ˘¸˛ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈Àfl Ã≈Õfi ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ͇Á‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ͇Á ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚, ÎË·Ó ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ͇Á ÚÓθÍÓ ‰‡Ú˚,
ÚÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ËÎË Ë ‰‡Ú˚, Ë ‚ÂÏÂÌË.
- OFF (¬˚Íβ˜ËÚ¸)
- DATE (ÚÓθÍÓ ‰‡Ú‡)
- TIME (ÚÓθÍÓ ‚ÂÏˇ)
- DATE & TIME (‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ)
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ Á̇˜ÓÍ ‚ÓÁ‚‡Ú‡,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛, Ë Ì‡ÊÏËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi.
6. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
œËϘ‡ÌËÂ
ՇʇÚË ÍÌÓÔÍË ¬Íβ˜ÂÌˡ/¬˚Íβ˜ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì (DISPLAY) Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡
ÔÓ͇Á ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ƒ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏˇ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ Í‡Í ì- - ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
- œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÛÒÚÓ„Ó (Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó) Û˜‡ÒÚ͇ ÎÂÌÚ˚.
- ≈ÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ô‡ÏˇÚË Í‡ÏÂ˚.
- ≈ÒÎË ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ÔÓ˜ÚË ‡Áˇ‰ËÎÒˇ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áˇ‰ËÎÒˇ.
œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ DATE/TIME, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˜‡Ò‡ı
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. —Ï. ‡Á‰ÂÎ CLOCK SET (”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚) ̇ ÒÚ. 38.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DATE / TIME
VIEWER SET
DATE
TIME
DATE&TIME
00709L VP-D230 RU (28~61) 11/26/03 9:29 AM Page 54

Содержание

589

RUSSIA Дополнительные возможности при съемке DATE TIME ДАТА ВРЕМЯ Функция ОАТЕЯ1МЕ работает в режимах САМ Камера PLAYER Плеер M REC Запись в память и M PLAY Считывание из памяти Дата и время автоматически записываются на специальный участок ленты предназначенный для служебной информации 1 Нажмите кнопку MENU Меню На экране появляется список меню 2 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ чтобы выделить пункт VIEWER ВИД и нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ 3 Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ так чтобы выделить пункт DATE TIME Дата Время 4 Нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ для входа в подменю 5 С помощью ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ МЕНЮ выберите нужный режим показа даты и времени Вы можете выключить показ времени и даты либо выбрать показ только даты только времени или и даты и времени OFF Выключить DATE только дата TIME только время DATE TIME дата и время Для возврата в предыдущее меню установите курсор на значок возврата расположенный в нижней части меню и нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ 6 Для выхода из меню нажмите кнопку MENU САМ MODE О INITIAL CAMERA OA V MEMORY VIEWER о LCD ADJUST В о DATE TIME Î3â о TV DISPLAY ЕЯ VIEWER SET LCD ADJUST DATE TIME TV DISPLAY JIS ОТ CAM MODE VIEWER SET Примечани Л DATE TIME ID DATE Нажатие кнопки Включения Выключения информации на экране DISPLAY не влияет на TIME oDATE TIME показ даты и времени на экране Дата и время показываются как в следующих случаях При воспроизведении пустого не записанного участка ленты Если кассета была записана до установки даты и времени в памяти камеры Если литиевый элемент питания почти разрядился или полностью разрядился Прежде чем вы сможете использовать функцию ОАТЕЯ1МЕ вы должны установить время на встроенных часах видеокамеры См раздел CLOCK SET Установка часов на стр 38

Узнайте, как установить дату и время на видеокамере. Пошаговая инструкция поможет вам легко настроить отображение информации на экране.