Samsung VP-D230(i) — функции воспроизведения видеокамеры: управление и настройки [72/108]

Превью страниц Страница 72 / 108
Samsung VP-D200(i) [72/108] Различные функции в режиме player плеер
72
RUSSIA
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
KÌÓÔÍË ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿, —“Œœ, œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ, œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
KÌÓÔÍË F.ADV (œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ’2 (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛) Ë SLOW («‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ËϲÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ œ¿”«¿ ËÎË «¿Ã≈ƒÀ≈ÕÕŒ≈ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ,
Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ —“Œœ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ËÁÌÓÒ‡ ÎÂÌÚ˚ Ë ·‡‡·‡Ì‡ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ.
œ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿) ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿).
œÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ (‚ ÔˇÏÓÏ / Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
Œ‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ) ËÎË (œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ)
‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿).
Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ (œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ) ËÎË
(œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ) ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÓÚÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚ ÔˇÏÓÏ / Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔˇÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW («‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/ œ¿”«¿).
«‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ó) ‚Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚ ÔˇÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‚ ÔˇÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (+).
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/ œ¿”«¿).
–‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ)
FADE
BLC
TAPE
EJECT
VOL/MF
CHARGE
MENU
S.SHOW
FW
D
SEARCH
REV
00709L VP-D230 RU (62~107) 11/26/03 9:31 AM Page 72

Содержание

589

RUSSIA Воспроизведение Различные функции в режиме PLAYER Плеер Кнопки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА СТОП ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД ПЕРЕМОТКА НАЗАД расположены на корпусе видеокамеры и на пульте дистанционного управления Кнопки F ADV Покадровое воспроизведение Х2 Воспроизведение с удвоенной скоростью и SLOW Замедленное воспроизведение имеются только на пульте дистанционного управления только модели VP D230 i D250 i D270 i Если ваша видеокамера оставлена в режиме ПАУЗА или ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ более 5 минут она автоматически перейдет в режим СТОП во избежание износа ленты и барабана видеоголовок Пауза при воспроизведении Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА во время воспроизведения Чтобы возобновить воспроизведение вновь нажмите кнопку II ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Поиск эпизода в прямом обратном направлении Один раз нажмите кнопку ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД или ПЕРЕМОТКА НАЗАД в режиме воспроизведения или паузы Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению нажмите кнопку II ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Нажмите и удерживайте кнопку ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД или ПЕРЕМОТКА НАЗАД в режиме воспроизведения или паузы Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению отпустите эту кнопку Замедленное воспроизведение в прямом обратном направлении только модели УР 0230 1 02500 0270 1 Замедленное воспроизведение в прямом направлении Нажмите кнопку SLOW Замедленное воспроизведение на пульте дистанционного управления во время воспроизведения Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению нажмите кнопку II ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Замедленное воспроизведение в обратном направлении Нажмите кнопку во время замедленного воспроизведения в прямом направлении Чтобы вернуться к замедленному воспроизведению в прямом направлении нажмите кнопку Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению нажмите кнопку I ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА

Изучите различные функции воспроизведения видеокамеры, включая управление воспроизведением, паузой и замедленным воспроизведением. Узнайте, как эффективно использовать пульт дистанционного управления.