Samsung VP-D230(i) — дополнительные возможности наложения звукового сопровождения при съемке [64/108]

Превью страниц Страница 64 / 108
Samsung VP-D250(i) [64/108] Наложение звукового сопровождения только модели vp d230 i d250 i d270 i
64
RUSSIA
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Õ¿ÀŒ∆≈Õ»≈ «¬”KŒ¬Œ√Œ —Œœ–Œ¬Œ∆ƒ≈Õ»fl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ).
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌ˲ ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ, ÂÒÎË Ó̇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚
ÂÊËÏ SP Ò 12-·ËÚÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
œË ˝ÚÓÏ ÓË„Ë̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÚË‡ÂÚÒˇ.
Õ‡ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇
1. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ PLAYER (œÎÂÂ).
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ÍÓÔÛÒ ͇ÏÂ˚.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ Í‡·Âθ,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂΡ ‚ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË (VP-D230i/D250i/D270i).
- Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ÔÓ‚ÂÌËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ A/V (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ), Ë Ì‡ÊÏËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi.
- œÓ‚ÂÌËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ AV IN/OUT (¬ıÓ‰/
¬˚ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AV IN/OUT.
- H‡ÊÏËÚ œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À‹ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV IN (¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ).
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿) Ë Ì‡È‰ËÚ ̇˜‡ÎÓ Ë ÍÓ̈ ÒˆÂÌ˚,
̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿), ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ ̇˜‡Î ҈ÂÌ˚.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ A.DUB (Õ‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Õ‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË A.DUB.
K‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ì‡ÎÓÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
5. ◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ / œ¿”«¿).
KÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌË Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (—“Œœ).
œËϘ‡ÌËÂ
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ, ‡ÁÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ø11,5.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È
¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ Í‡·Âθ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÎÛÊËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‚Û͇. (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230i/D250i/D270i)
¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇Í·‰˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ·˚· Á‡ÔË҇̇ ‚ ÂÊËÏ LP («‡Ï‰ÎÂÌ̇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸)
ËÎË ‚ 16-·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
Õ‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË VP-D230(i)/D250(i)/D270(i))
FADE
BLC
TAPE
/MF
MENU
S.SHOW
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
¿Û‰ËÓ (œ)¿Û‰ËÓ (À)
(“ÓθÍÓVP-D230i/D250i/D270i)
00709L VP-D230 RU (62~107) 11/26/03 9:31 AM Page 64

Содержание

589

RUSSIA Дополнительные возможности при съемке Наложение звукового сопровождения только модели VP D230 i D250 i D270 i Функция НАЛОЖЕНИЕ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ работает только в режиме PLAYER Плеер Вы можете добавить звуковую дорожку к оригинальному звуковому сопровождению на записанной кассете если она была записана в режиме SP с 12 битным режимом звукового сопровождения Используйте для этого встроенный микрофон внешний микрофон или другое аудио оборудование При этом оригинальное звуковое сопровождение не стирается Наложение звука 1 Установите видеокамеру в режим PLAYER Плеер Если вы хотите использовать внешний микрофон подсоедините его к гнезду для подключения внешнего микрофона на корпусе камеры Если вы хотите наложить звуковое сопровождение с помощью внешнего источника звука подсоедините к видеокамере многофункциональный Аудио Видео кабель вставив разъем кабеля в многофункциональное гнездо входа выхода Аудио Видео в передней части корпуса камеры только модели VP D230i D250i D270i Нажмите кнопку MENU Меню поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ так чтобы выделить пункт АЛ АУДИО ВИДЕО и нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ так чтобы выделить пункт AV IN OUT Вход Выход Аудио Видео и нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ чтобы выбрать AV IN OUT Нажмите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МЕНЮ чтобы выбрать пункт AV IN Вход Аудио Видео 2 Нажмите кнопку I ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА и найдите начало и конец сцены на которую вы собираетесь наложить звук 3 Нажмите кнопку I ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА чтобы приостановить воспроизведение в начале сцены 4 Нажмите кнопку A DUB Наложение звукового сопровождения на пульте дистанционного управления На ЖК мониторе появится сообщение A DUB Камера готова к наложению звукового сопровождения 5 Чтобы начать наложение звука нажмите кнопку 1 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Когда вы хотите остановить наложение звука нажмите кнопку СТОП l npHMenaHH j Вы не можете наложить звуковое сопровождение при воспроизведении кассеты защищенной от записи Вы должны использовать внешний микрофон с разъемом размер которого меньше о11 5 Если вы хотите наложить звуковое сопровождение с помощью внешнего источника звука вы должны подсоединить многофункциональный Аудио Видео кабель к аудиосистеме которая служит источником звука только модели VP D230i D250i D270i Вы не можете накладывать звуковое сопровождение на кассету которая была записана в режиме LP Замедленная скорость или в 16 битовом режиме записи звукового сопровождения

Узнайте, как наложить звуковое сопровождение на видео с помощью встроенного или внешнего микрофона. Подробная инструкция и советы по настройке.