Hitachi WH14DBDL [25/96] Exàr vikà

Содержание

• Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
• Avertisment 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Original instructions 7
• Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für 15
• Deutsch 15
• Elektrogeräte 15
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Deutsch 23
• Apxikúv oôqyiúv 24
• Eààqviká 24
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
• А проюхн 24
• Метофраоп 24
• Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
• Exàr vikà 25
• Wh14dbdl wh18dbdl 25
• Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
• Профулакт1ка метра па то 25
• Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
• Blion3xli0ouo lisli0 ilio oioddno oyyo 26
• L m13 3113v oiorimyxnxnxiklp nogxnsóoud 26
• Vxilildhixvdvx vxinx31 26
• Wm nodaftu bino 10 ado0ódyduoud 0010bm3 dlddlourl bill drlrtnypx o1d d1dad2 bdlaojpiu alll 31303x110oud 11 oi3 dad3 0xldlx3yu dio dd3rt 3113 dlddlourl 26
• Exàr vikà 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Movtéào 27
• Opriarqa 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Npin th aeitoypria 28
• Eaaqvikä 29
• F1qs na to xphiimonoihiete 29
• Vijdaollbv hi v1vh zhxozodu vi3whz 30
• Eaaqvikä 31
• Eityhzh 31
• Synthphsh kai елегхое 31
• Ogólne wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 33
• Polski 33
• Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Tadowanie 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
• Gwarancja 40
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Fordítás az eretteti útmutatót 41
• Magyar 41
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
• A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
• Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
• Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Müszaki adatok 43
• Alkalmazások 44
• Az akkumulator kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• A készülék használata 45
• Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Karbantartás és ellenõrzés 47
• Magyar 47
• Garancia 48
• Magyar 48
• Cestina 49
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
• Pfeklad púvodnich pokynù 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
• Cestina 50
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
• Cestina 51
• Parametry 51
• Cestina 52
• Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
• Nabijecka pouzitì 52
• Nabìjeni 52
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Pred pouzitîm 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Pokyny k provozu 55
• Ùdrzbaakontrola 55
• Cestina 56
• Zàruka 56
• Dìkkat 57
• Türkte 57
• Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
• Lityum ion pille ilgili uyari 58
• Türkge 58
• Standart aksesuarlar 59
• Teknìk özelükler 59
• Türkte 59
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
• Sarj etme 60
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
• Türkçe 60
• Uygulamalar 60
• Kullanim öncesinde 61
• Nasil kullanilir 61
• Türkçe 61
• Türkçe 62
• Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
• Bakim ve ínceleme 63
• Garanti 63
• Türkçe 63
• Avertisment 64
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
• Romàna 64
• Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
• Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
• Precautii privino masina deìnsurubat 65
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
• Romàna 65
• Romàna 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Ncãrcare 67
• Romàna 67
• Scoaterea montarea acumulatorului 67
• Utilizar 67
• Modul de utilizare 68
• Romàna 68
• Înainte de utilizare 68
• Romàna 69
• Precautii în utilizare 70
• Romàna 70
• Ìntretinere l verificare 70
• Garantie 71
• Romàna 71
• Elektricno orodje 72
• Prevod originalnih navodil 72
• Slovenscina 72
• Splosna varnostna navodila za 72
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
• Slovenscina 73
• Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
• Slovenscina 74
• Specifikacije 74
• Standardni dodatki 74
• Opcijski dodatki prodajani loceno 75
• Polnjenje 75
• Slovenscina 75
• Pred uporabo 76
• Slovenscina 76
• Uporaba 76
• Opozorila pri delu 77
• Slovenscina 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Vzdrzevanje in pregledi 78
• Slovenscina 79
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
• Русский 80
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
• Русский 81
• Аккумуляторной батареей 82
• Меры предосторожности при 82
• Обращении с ионно литиевои 82
• Русский 82
• Технические характеристики 82
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
• Зарядка 83
• Области применения 83
• Русский 83
• Снятие установка батареи 83
• Стандартные принадлежности 83
• Перед началом работы 84
• Русский 84
• Аз о11 85
• Практическое применение 85
• Русский 85
• Гарантия 87
• Осмотр 87
• Русский 87
• Техническое обслуживание и 87
• Русский 88
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
• Garantieschein garanti sertifikasi 91
• Guarantee certificate zârucni list 91
• Gwarancja garancijsko potrdilo 91
• Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kft 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
• Code no c99189492 g 96
• F tashimo 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki co ud 96
• Hitachi koki europe ltd л 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan 96
• Printed in china 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
• Technical file at 31 1 2011 96

Похожие устройства

• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации

EXÀr viKà d Ynó KaTaxpqoTiKtç ouveqKeç cvõcxnai va CKTOÇCUTCÍ uypó anó rqv 2 pnarapia Anapúyere rqv спафп a Na õi vere то qAcKrpiKo еру а Асю yia аервк ас катаЛА q Аа сипа iõeupe va агора KOI va хр qaipono ICÍTC povo yvqoia avraÀÀaKTiKá Mc auTÓv TOV Tpóno eiore oiyoupoi yia rqv аоф0Лс1атои qAeKTpiKOÚ cpyaXeiou та cpyaAcia npcnci va фиАа отп ракрп anó та ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА ТО APARANOKATZABIAO МПАТАР1А1 WH14DBDL WH18DBDL 2 3 O 4 MCTÓ av npOKCirai va xeipiopòç pe TO éva xépi eivai eÇaipentó OUOKCUI pc TO ÕU O xépia Karà rq XPW rqv cyKaràaraoq TTJÇ 7 Acniõaq KÍvijoqq TO xpqoiponoiqoere eniKivõu voq rpa re cAaippá Kpaniorc npoq yia rq TO cÇo rq Acniõayia vaoiyou pe UTC ir c ÓTI exe I ar cpewáei Av q Acniõa õev éxci CYKaraoTa9ci KaraÀAqÀa pnopci va xaÀapóoci Karà rq xpqoq TO 9 0cppOKpaoia pcyaAúrcpq anó40 C H nio KaràAAqÀq 9eppOKpaoia yia ipôpnoq eivai aurq rwv 20 25 C 8 Mqv xpqoiponoieire TOV ipopriorq ouvéxeia Drav q pia yróprioq oAoKÀqproSei mpqore roipopriarq yia 15 Acnránpiv anó rqv enopevq póprioq pnarapiaq 9 Mqv aipqocrc Çcva UÀIKÓ va pnouv orqv rpúna oúvõcoqq rqq cnavaqrópri ópcvqq pnarapiaq 10 noTCpqvanoouvappoXoyqoeTerqvenavaipopTíópcvq pnarapiaKairo ipopriorq 11 noré pq v Spaxu KU KAúoere rqv enavaipopríôpcvq pnarapia To ppaxu KU nAupa rqq pnarapiaq 9a npOKaAéoei éva pcyaAo qÀCKTpiKÓ peupa KOI uncp9éppavoq npOKoAeiro KÓipipoq rqv uncp9éppavoq rqq pnarapiaq 12 Mqv ncràÇere rqv pnarapia orq qxorià 13 14 15 Av q pnarapia Kaei pnopci va CKpayei Mqv íáXrcKavcvaavriKCÍpcvopcoaariqTpúneqeíacpiopoÚTOu popTian H eóoõoq pcraXAiKÚv avriKCipevoiv q eúipXeKuuv UAIKIÍIV oriq rpúncq eÇacpiopoú rou ipopriorq 9anpOKaXéoci TOV KÍVÕUVO qAcKrponAqÇiaq q rqv Karaorpoipq rou ipopriorq nqyaivcrc rqv pnarapia aro Karàorqpa anó ro onoio rqv ayopàoarc ôrav q õiàpKCia ijuqq rqq pnarapiaq perá anó rqv ipôprioq exei yivci noAú piKpqyia npÓKriKqxpqcq MqvneràÇerc rqv reÀe nu pévq pnarapia H xpqoiponoiqoq pia eÇao9evqpévqq pnarapiaq 9a npOKaAéoei gAaPq aroipopriorq ПРОФУЛАКТ1КА МЕТРА ПА ТО МПОУЛОМОКЛЕ1ДО МПАТАР1АЕ WR14DBDL WR18DBDL paKpôxpoviKÓõiàorqpa WiararaiapKCtàftiarq KOI pnopci va oaq Kàipei loré va pqv nepiorpéipere rqv ncpiorpoipq rou кроиапкои KÀCIÕIOÚ Xaipiq фортю ôrav xpqo iponoie irai rqv apôpunq oúvõeoq Av q unoõoxq nepiorpapei xupiq va eivai ouvõeõcpévq oe poprio q ap9pwn oúvõeoq прокаЛе rqv eniKÍvõuvq nepiorpo q rqq unoõoxqq Eivai õuvaró va rpaupariorcÍTe q q KÍvqoq rqq unoõoxqq vo ToojnÇiporqq Biõaç pc TO õpanavoKaroàSiõo pnarapiaq oeywvia npoq rq 3iõa pnopci va npOKaAéoei rqv ipBopá an v KeqxiÀq rqq iiõaq KOI q KaràAAqÀq õúvapq va pqv pcraõo9ci orq piõa Z piÇre pc aurô TO õpanavoKOToáSiõo oe c uSeia ypappq pc rq giõa 7 návTOTC ipopTiççTC rqv pnarapia oc 9cppoKpaoia avàpeoa 0 40 C Mia 9eppOKpaoia piKpórcpq anó 0 C 0a npOKaAéoei rqv unepipoprioq nou eivai eniKÍvõuvq H pnarapia õev pnopci va ipopriorei oe va epavrtq9ei eivai Àiyo õiaipopctiKq Xpqoiponoiqorc éva KÀCIÕÍ ponqq yia va eÀéyperc ón то pnouÁóvi éxei o ÍÇe i pc rqv KaràAAqÀq ponq EraparqoTC TOV кроиопко KÀCIÕÍ npiv aÀÀaperc rqv õicú9uvoq ncpiorpoyqq nàvrorc еЛсиЭершагс то õiaKÓnrq KOI ncpipévere то KpouonKÓKÀciõivaarapaTqceinpivaÀÀàíereTqv õsú9uvoq ncpiarpo qq 8 loré pqv ayyiperc то ncpiOTpeipópcvo rpq pa Mqv cnapéipèrc то псрютрефорсго rpqpa rqq unoõoxqq 0 nArjoiàcei Kovrà ara xépia oaq q oe onooõqnorc àAÀo rpqpa rou owparóq oaq Ynàpyci ncpinnooq va копеле q va niaorcitc orqv unoõoxq Enioqq npooeÇiTC va pqv ayyipere rqv unoõoxq PÇrà anó ouvcxópcvq xpqoq yia onoio eivai eniKÍvõuvo 5 Xpqoi ionoiqore TT Acniõa nou r aipiàÇe i orq 0iõa 6 oi payiopévcq unoõoxéq eivai cniKivõu vcq EAcyÇere rqv unoõoxq npiv rq xpqoiponoiqocTC Ircpeware rqv unoõoxq TO naipo rqq unoõoxqq KOI ТО бактиЛю Av o ncipoq rqq unoõoxqq q o õaKTÚAicq nou arcpcúvci rqv unoõoxq 5 Si cyKaràoraoqç rqq unoõoxqq An Enioqq q ponq ôrav q pnarapia exei póÀiq ipopnarei KOI órav npÓKCirai AUTÒ eivai évaipopqrô epyaXeio yia TO oqiiÇipo sai ÇcoipiÇipo TMV BIÕÚV Xpqoiponoiqor e TO póvo y ia aurq rq Acirou pyia Xpqoiponoiqore lúroaoniõcq pau pó xpovisó õiàorq pa rq rou rqv noiòrqra кЛп Enioqq q ponq Оф пои õqpiou poeirai anó auró то кроиопко KÀCIÕÍ cpaprarai anó та UÀIKÓ KOI riq õiaaráociq rou pnouÀovioú anó то nòoo XpoviKÓ õiáorqpa xeipiÇerai то кроиопко KÀCIÕÍ ano TOV rpôno naiõió KOI rouq avanqpouq 1 ую H KaràAAqÀq ponq у ia то rxpiÇipo rou pnouÀovioú cÇapràrai anó то UÀIKÓ rou pnouÀoviou anó то опою eivaiKaraoKCuaopévo nq õiaaráoeiq Макрю anó та naiõió KOI rouq avanqpouq xpqaiponoioúvrai Kparqore náêeíqpiá q unoõoxq pnopci va 3pei cÇu anó то кроиотко KÀCIÕÍ ТО onoio eivai noAú eniKÍvõuvo Mqv xpqoiponoiqoere neipouq unoõoxqq 3 õOKruAiouq nou éxouvnapapopjráfc o9ape i nou é ouv payiopata q nou éxouv ná9ei pi piá pe TOV onooõqnorc áAAorpono navrore va Pç Раш veare vaeyKa9 aráTC rqv unoõoxq airov бактиЛю orq ouorq rou 9coq 6 EAcyÇre rqv ponq Оф ПРОФУЛАЕН õev xpqoiponoiqoere eniKÍvõuvq OUOKCUIÍ 5 6 Тсрвк eÇaiperiKÓ то pe та õuo oaq xep ia KOTÓ rq Acirou pyia 4 EÀéyÇre av q unoõoxq õev eivai payiopévq q onaopévq Oi onaopéveq q cpeOiopô ii cyKaúpara eivai va uypó tpõti ос спафп pc та pana ÇcnAúvcrc pc vcpó KOI rqarc larpiKq 6oq9cia H npÔKCnai Tc ncpinruaq e пафпц pc то uypó anó афаАра ÇcnAúvcrc pc vcpó Avro To uypó пои CKroÇeúerai anó rqv pnarapia pnopci va npOKaAéoei Orav Xpqoiponoiqorc wroaoniõeq av noAú Kaipó Aeiroupyia pe то éva çépi 3 10 rapaKOuvqoei то кроиопко KÀCIÕÍ TÓOO noAú шоте va oaq npOKaAéoei rqv nrúoq rou navrore форт ете rqv pnarapia oe 9еррокрао а avàpeoa 0 40 C Mia 9eppOKpaoia piKpórepq anó 0 Ç 9a npOKaAéoei rqv uncp òprioq nou eivai eniKÍvõuvq H pnarapia õev pnopci va opriarei oc 9cppoKpaoia pcyaÀúrepq anó 40 C H mo KaràAAqÀq 9eppOKpaoia yia qrópnoq eivai aurq nov 20 25 C 11 MqvxpqoiponoieÍTCTOvipopTiarq ouvéxeia Dravq piaipôpnoq оЛо рш9е1 аф1 ОтетофОртюп у1а15Лспг0прт anó rqv enopevq ipôpTioq pnarapiaq 12 Mqv аф1 остс Çcva UÀIKÓ va pnouv orqv rpúna oúvõcoqq rqq eпavaфopтl ópcvqq pnarapiaq 13 noré pqv anoouvappoÀoyqoere rqv cnavaipopriSpcvq pnarapiaKairo ipopnorq 14 Ooré pqv ЗрахикикАшоете rqv cnavatpopríópcvq pnarapia To SpàxuKUKÀÚpa rqq pnarapiaq 9a npOKaAéoei éva pcyato q ACKTPIKÓ peúpa KOI uncpééppavoq Прокалите Kàipipoq rqv uncp9éppavoq rqq pnarapiaq 15 Mqv ncràÇere rqv pnarapia orq ipunà Av q pnarapia KOCÍ pnopéi va CKpayei 16 Mqv SàÀrc Kavéva avriKCÍpevo péoa ariç rpúncq eÇacpiopoú rou popnorq H ciooõoq peraÀÀiKÚv avriKCipévuv q cúфÀcктшv UÀIKÚV onq rpúncq eÇacpiopou rou popriorq 9a npOKaAéoei rov KÍVÕUVO q Àe KrponÀqÇiaq q rqv катастроф rou tpopriarq 17 18 nqyaivcrc rqv pnarapia aro Karàorqpa anó то onoio rqv ayopàoarc órav q õiàpKCia Çuqq rqq pnarapiaq perà anó rqv ipóprioq exei yivei noAú piKpq yia практику xpqoq Mqv ncràÇere rqv reÀcmpévq pnarapia H xpqoiponoiqoq рю eÇaoOcvqpévqq pnarapiaq 9a npOKOÀcoei PÀaPq ото фОрТЮП ПРО2ОХН STHN МПАТАР1А lONTON AI0IOY Tiarqv enéKraoq rou xpóvou õiàpKCiaq rqq pnarapiaq IÓVTUV Ài9iou unàpxei q Acirou pyia npooraoiaq nou oraparárqv ioxúq eÇóõou Znq ncpinrúoeiq 1 éuq 1 Aurô Bwaiwaoopqrà еруаЛс ю yia тооф рока соф ротш pirouÀwiúv KOI uov naÇipaõmv Xpqoiponoiqore то póvo yiaaurq rq Aciroupy ia 3 ncpiypàqrovrai кагштёрш Kará rq xpqoq rou npoióvroq aKÓpq KOI rpajàrc то õiaKÔnrq o Kivqrqpaq cvõéxerai va araparqoci Auró õev eivai ronpópAqpa aÀAà то anoréÀeopa rqq Acirou pyiaq npooraoiaq 24