Hitachi WH14DBDL [45/96] Az ùzemelés elótti óvintézkedések

Hitachi WH14DBDL [45/96] Az ùzemelés elótti óvintézkedések
44
Magyar
MEGJEGYZÉS
A töltési idő a hőmérséklettől és a hálózati feszültségtől függően változhat.
4. Húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a dugaszolóaljzatból
5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és húzza ki belőle az
akkumulátort
MEGJEGYZÉS
Töltés után először húzza ki az akkumulátorokat a töltőből, azután tartsa
megfelelően az akkumulátorokat.
Új akkumulátorok áramleadásával, stb. kapcsolatos megjegyzések.
Mivel az új, illetve hosszú időn át használaton kívül tartott akkumulátorokban
levő vegyi anyagok nincsenek aktiválva, ezért első vagy második alkalommal
használva azokat az áramleadás alacsony lehet. Ez egy átmeneti jelenség,
és az akkumulátorok 2-3 alkalommal történő feltöltése után helyreáll az újra
feltöltésig rendelkezésre álló üzemidő.
Hogyan Èrhetı el, hogy az akkumul·torok tov·bb tartsanak.
(1) Az akkumulátorokat teljes lemerülésük előtt töltse fel.
Amikor érzi, hogy a kéziszerszám teljesítménye gyengül, ne használja azt
tovább, hanem töltse fel az akkumulátort.
Amennyiben tovább használja a gyengülő erejő szerszámot és teljesen lemeríti
azt, az akkumulátor megsérülhet és élettartama emiatt lerövidülhet.
(2) Kerülje a magas hőmérsékleten történő töltést
A tölthető akkumulátor közvetlenül használat után forró lesz. Ha egy ilyen
akkumulátort közvetlenül a használat után tölteni kezd, akkor annak belső
vegyi anyaga bomlásnak indul, és az akkumulátor élettartama lerövidül. Hagyja
az akkumulátort hűlni egy darabig, és csak akkor töltse fel, ha teljesen lehőlt.
FIGYELEM
Folyamatos használat során az akkumulátortöltő felmelegszik, ez okozza a
meghibásodásokat. Amikor a töltés befejeződött, a következő töltésig várjon
15 percet.
Ha az akkumulátort használata vagy a nap sugárzása miatt meleg állapotban
tölti fel, az ellenőrző lámpa zölden világíthat. Az akkumulátor nem töltődik
fel. Ilyen esetben hagyja, hogy az akkumulátor töltés előtt lehűljön.
Ha a jelzőlámpa piros színnel villog (0,2 másodperces időközönként), akkor
ellenőrizze hogy nincs-e valamilyen idegen tárgy az akkumulátortöltőnek az
akkumulátor behelyezésére szolgáló nyílásában, és távolítsa el onnan az
esetleges idegen tárgyakat. Ha nincs a nyílásban idegen tárgy, akkor lehetséges,
hogy vagy az akkumulátor, vagy az akkumulátortöltő meghibásodott. Vigye
őket szakszervizbe.
AZ ÜZEMELÉS ELŐTTI ÓVINTÉZKEDÉSEK
1. A munkahely környezetének előkészítése és ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy a munkahely megfelel-e az óvintézkedéseknél említett összes
feltételnek.
2. Az akkumulátor ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy az akkumulátor szorosan illeszkedik-e a feltöltőbe. Kilazulva
kieshet, és balesetet okozhat.
3. A behajtófej felszerelése (WH14DBDL / WH18DBDL)
A behajtófej felszerelését mindig az alábbi módszer szerint végezze (5. Ábra).
(1) Húzza le a vezetőhüvelyt a szerszám elejéről.
(2) Helyezze be a fejet a hatszögletű nyílásba a szárban.
(3) Engedje el a vezetőhüvelyt, ami visszatér eredeti helyzetébe.
FIGYELEM
Ha a vezetőhüvely nem térne vissza eredeti helyzetébe, akkor az azt jelenti,
hogy a behajtófej szabálytalanul van felszerelve.
4. A csavarhoz illő befogópatron kiválasztása (WR14DBDL / WR18DBDL)
Ügyeljen arra, hogy a meghúzandó csavarhoz illő befogópatront használja. Nem
megfelelő befogópatron használata nemcsak a csavar elégtelen meghúzását
eredményezi, hanem a patron vagy az anyacsavar is megrongálódhat.
Kopott vagy deformálódott, hat-, illetve négyszögletű nyílással rendelkező
befogópatron használatakor az anyacsavar vagy a szár nem illeszkedik elég
szorosan, ami a meghúzási nyomaték gyengülésével jár.
Ügyeljen a befogópatron nyílásának kopására, és azonnal cserélje ki azt, még
mielőtt jobban kikopna.
5. Befogópatron felszerelése (WR14DBDL / WR18DBDL)
Válassza ki a használni kívánt befogópatront.
Csapos vagy O-gyűrűs típusú
(1) Állítsa vonalba a befogópatronban lévő nyílást a szárban lévővel, majd dugja
be a szárat a befogópatronba.
(2) Dugja be a szárat a befogópatronba.
(3) Erősítse a gyűrűt a befogópatronon található vájatba.
Hengeres csaps típus
Csatlakoztassa a szárban található hengeres csapot a hatszögletű
befogópatronnal. Majd tolja be a hengeres csapot és szerelje fel a hatszögletű
befogópatront a szárra.
Ellenőrizze, hogy a hengeres csap teljesen beleilleszkedett a nyílásba.
A befogópatron eltávolításánál fordítva járjon el.
Zárgyűrű típusa
(1) Illessze össze a befogópatron és a szár szögletes részeit.
(2) A befogópatront a megfelelő felszereléshez teljesen nyomja bele a szárba.
(3) A befogópatron eltávolításánál húzza ki a szárból.
FIGYELEM
Kérjük a kezelési utasításban illetve a Hitachi katalógusban feltűntetett
kiegészítőket használja. Egyéb alkalmazások balesetet okozhatnak.
Győződjön meg a befogópatron megfelelő beszereléséről a szárba. Amennyiben
a befogópatron hibásan lett beszerelve, esetleg kicsúszhat és balesetet okozhat.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. A forgásirány ellenőrzése
A fej az óra járásának megfelelően forog (hátulról nézve), ha a nyomógomb
J-oldalát nyomja meg.
A nyomógomb B-oldalát az óra járásával ellentétes forgóirány eléréséhez kell
megnyomni (7. Ábra) (A
L
és a
R
jelzések fel vannak tüntetve a testen).
2. A kapcsolási művelet
Az indítókapcsoló megnyomásakor a szerszámgép forogni kezd. A kapcsoló
elengedésekor a szerszámgép leáll.
A fúrógép forgási sebessége a ravasz meghúzásának mértékével szabályozható.
A ravasz enyhe meghúzásakor a fordulatszám alacsony, a meghúzás fokozásával
pedig egyre magasabb lesz.
MEGJEGYZÉS
A motor forgásának elkezdése előtt zümmögő hang hallható. Ez csupán a
gép hangja, és nem hibát jelez.
3. A kampó használata
A kampóval a munka során a derékszíjára rögzítheti a szerszámot.
VIGYÁZAT:
A kampó használata során szorosan rögzítse a szerszámot, hogy az ne
eshessen le véletlenül.
A szerszám leesése balesethez vezethet.
Amikor a szerszámot a derékszíjára rögzítve viseli, ne helyezzen betétet bele.
Sérülést okozhat, ha a fúróbetéthez hasonló éles végű betétet helyez a
szerszámba, miközben a derékszíján hordja azt.
A kampót biztonságosan rögzítse. Ha nem rögzíti biztonságosan a kampót,
az a használat során sérülést okozhat.
(1) A kampó eltávolítása.
Csillagcsavarhúzóval távolítsa el a kampót rögzítő csavarokat. (8. Ábrát)
(2) A kampó visszahelyezése és a csavarok meghúzása.
Illessze a kampót a szerszámon lévő horonyba, és a csavarok meghúzásával
rögzítse szorosan. (9. Ábrát)
4. A fennmaradó töltés ellenőrzése
Amikor megnyomja a fennmaradó töltés kijelzőjének kapcsolóját, a fennmaradó
töltést jelző lámpa kigyullad, és ellenőrizheti a fennmaradó töltést. (10. Ábrát)
Amikor felengedi a fennmaradó töltés kijelzőjének kapcsolóját, a fennmaradó
töltést jelző lámpa kialszik. A 4. Táblázat mutatja a fennmaradó töltést jelző
lámpa egyes jelzéseihez tartozó fennmaradó töltést.
05Hun_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2644

Содержание

Magyar MEGJEGYZÉS Ügyeljen a befogopatron nyílásteak kopására és azonnal cseréje ki azt még A tõltési kló a hõmérséklettõi és a hátezati feszúttségtõl fuggõen váttozhat mielõtt jobban kikopna 4 Húzza kl a hálózati csatlakozozsinort a dugaszotóaljzatból 5 Tartsa szilárdan kézben az akkumulálortõllõl 5 Befogópatronfelszeretese WR14DBDL WR18DBDL és húzza ki belõle az akkumulátort Váassza ki a tiasználni krvánt befogópatront Csapos vagy O gyúrús tipusú MEGJEGYZÉS 1 Âllítsa vonafba a befogópatronban lévó nyílást a szárban lévóvel majd dugja Tõltés után elószõr húzza ki az akkumutetorokat a tôltóbõl azután tartsa megfetelõen az akkumulátorokat be a szárat a befogópatronba 2 Dugja be a szárat a befogópatronba ß Erõsitse a gyúrút a befogópatronon található vájatba Új akkumulátorok áramleadásával stb kapcsolatos megjegyzések Hengeres csaps tipus Csatlakoztassa Mivel az új illetve hosszú kdón át használaton kiwi tartott akkumulátorokban levé vegyi anyagok nincsenek aktiváhra ezért elsó vagy második alkatemma szárban található hengeres csapot a hatszõgletú befogópatront a szárra hasznáva azokat az áramleadás alacsony lehet Ez egy átmeneti jetenség Ellenõrizze hogy a hengeres csap teljesen beteilteszkedett a nyilásba és az akkumulátorok 2 3 alkalommal tõrténó feltõltése után helyreál az újra feltõltésg rendelkezésre ákó územidó a befogópatronnal Majd tolja be a hengeres csapot és szerelje fel a hatszõgletú A befogópatron eltávolrtásánál forditva járjon el Zárgyúrú tipusa 1 lllessze õssze a befogópatron és a szár szõgtetes részeit Hogyan Èrheti el hogy az akkumultorok tovbb tartsanak g A befogópatront a megfelete fetszereléshez teljesen nyomja bele a szárba 2 A befogópatron eftávolitásánál húzza ki a szárból 1 Az akkumulátorokat teljes lemenilteúk elõtt tõltse fel FIGYELEM Amikor érzí hogy a kézszerszám teljesitménye gyengúl ne használja azt O Kêrjíjk tovább hanem tõltse fel az akkumulátort Amennyiben tovább használja a gyengúlõ erejó szerszámot és teIjesen lemeriti a kezelési utasitásban illetve a Hitachi katalógusban feftúntetett ktegészftõket használja Egyéb alkalmazások batesetet okozhatnak O Gyõzõdjõn meg a befogópatron megfetete beszeretesérõl a szárba Amennyiben azi az akkumulátor megsérúlhet és élettartama emiatt lerõvidúlhet a befogópatron hibásan ten beszereh e esetteg kicsúszhat és batesetet okozhat 2 Kerúlje a magas hõmérsékleten tõrténó tõltést A tõlthetõ akkumulátor kõzvetlenijl hasznátat után forró tesz Ha egy ilyen akkumulátort kòzvetlenúl a használat után tõlteni kezd akkor annak betó A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA vegyi anyaga bomlásnak indul és az akkumulátor élettartama leráidúL Hagyja 1 A forgàsiràny ellenórzése az akkumulátort húlni egy darabig és csak akkor tõltse fel ha teIjesen tehõlt A lej az óra jarteteak megfetelóen forog hàtulról nézve ha a nyomógomb FIGYELEM O Folyamatos Használat során az akkumulátortõltó felmetegszik ez J oldalat nyomja meg okozza a A nyomógomb B okdalàt az óra jàràsàval ellentétes forgòirtey eteréséhez kell meghibásodásokat Amikor a tõltés befejezódótt a kõvetkezõ tõltésig várjon megnyomni 7 Abra A qj és a R jelzések lei vannak tùntetve a testen 15 percet O Ha az akkumulátort Használata vagy a nap sugárzása miatt meleg átepotban tòlti fel az ellenõrzó lámpa zõlden világithat Az akkumulátor nem tõltódik 2 A kapcsoltei miivelet O Az inditókapcsoló megnyomàsakor a szerszamgép foragni kezd A kapcsotó etengedésekor a szerszamgép leali fel Ilyen esetben hagyja hogy az akkumulátor tõltés elõtt lehújjõn O Ha a jelzõlámpa pires sánnel villog 02 másodperces idõkòzõnként akkor O A fùrógépforgàsi sebessége a ravasz meghùzàsanak mértékével szabàlyozható A ravasz enyhe meghùzasakor a fordulatszàm alacsony a meghùzàs fokozasaval ellenõrizze hogy nines e valamilyen idegen tárgy az akkumulátortõltõnek az akkumulátor behelyezésére szolgáló nyilásában és távolitsa el onnan pedg egyre magasabb tesz az esetteges idegen tárgyakat Ha nines a nyílásban idegen tárgy akkor tehetséges hogy vagy az akkumulátor vagy az akkumulátortõltó meghibásodott Vgye MEGJEGYZÉS O A motor forgteànak elkezdése etett zùmmògó hang hallható Ez esupàn a gép hangja és nem hibét jelez õket szakszervizbe 3 A kampo hasznàlata A kampóval a munka sorte a derékszpra rógzitheti a szerszamot AZ ÙZEMELÉS ELÓTTI ÓVINTÉZKEDÉSEK VIGYAZAT O 1 A munkahely komyezetének elòkészitése és elenórzése El tenórizze hogy a munkahely megfetel e az óvintézkedéseknél emlitett ósszes feltétetnek A kampó hasznàlata soran szorosan rògztse a szerszamot hogy az ne eshessen le véletlenùl A szerszam teesése batesethez vezethet O Amikor a szerszamot a derékszijara rógzitve viseli ne helyezzen betétet bete 2 Az akkumulàtor ellenórzése Eltenórizze hogy az akkumulàtor szorosan illeszkedik e a feftòltóbe Kilazulva kieshet és batesetet okozhat Sérultet okozhat ha a fùróbetéthez hasonte étes végù betétet helyez a szerszàmba mikòzben a derékszijte hordja azt O A kampót biztonsàgosan rogzftse Ha nem rógzti biztonsàgosan a kampót 3 A behajtófej felszerelése WH14DBDL WH18DBDL A behajtófej felszerelését mindig az alàbbi módszer szehnt végezze 5 Abra 1 Hùzza le a vezetóhùvelyt a szerszam elejéról az a hasznàlat soran sérultet okozhat 1 A kampó eltavolitasa CsiHagcsavartiùzóval tavolitsa el a kampót rògzitó csavarokat 8 Abràt 2 Helyezze be a fejet a hatszògtetù nyitesba a szarban 2 A kampó visszahelyezése és a csavarok meghùzàsa 3 Engedje el a vezetóhùvelyt ami visszatér eredeti helyzetébe lllessze a kampót a szerszamon lévó horonyba és a csavarok meghùzasaval FIGYELEM rògztse szorosan i Abràt Ha a vezetóhùvely nem téme vissza eredeti helyzetébe akkor az azt jefenti hogy a behajtófej szabalytalanul van felszerelve Amikor megnyomja a fennmaradó tòltte kjetzójének kapcsolójat a fennmaradó 4 Acsavartioz befogopatron kivàlasztàsa WR14DBDL WR18DBDL tòftést jelzó lampa k gyulad te ellenórizheti a fennmaradó tòltést 10 Abràti Ùgyeljen arra hogy a meghùzandó csavarhoz illó befogópatront hasznaja Nem megfetete befogopatron hasznàlata nemesak a csavar elégtelen meghùzàsàt eredményezi hanem a patron vagy az anyacsavar is megrongàkódhat Kopott vagy deformalódott hat illetve 4 A fennmaradótòltés ellenórzése négyszògletù nyilàssal Amikor felengedi a fennmaradó tòltte kijelzójének kapcsolcjàt a fennmaradó tòftést jelzó lampa kialszik A 4 Tàblàzat mutatja a fennmaradó tòittet jelzó lampa egyes jelzéseihez tartozó fennmaradó tòittet rendelkezó befogopatron hasznàtetakor az anyacsavar vagy a szar nem illeszkedik elég szorosan ami a meghùzàsi nyomaték gyengutesével jàr 44