Hitachi WH14DBDL [64/96] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WH14DBDL [64/96] Romàna

Hitachi WH14DBDL [64/96] Romàna
63
Română
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA ÎN FOLOSIREA SCULEI
ELECTRICE
AVERTISMENT
Citiţi toate avertismentele privind siguranţa și toate instrucţiunile.
Nerespectarea avertismentelor și a instrucţiunilor poate avea ca efect producerea
de șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.
Păstraţi toate avertismentele și toate instrucţiunile, pentru a le putea consulta
pe viitor.
Termenul "sculă electrică" prezent în toate avertismentele de mai jos se referă la scula
dumneavoastră electrică alimentată la priză (cu cablu de alimentare) sau la scula
electrică alimentată de la acumulatori (fără cablu de alimentare).
1) Siguran˛a Ón zona de lucru
a) Păstraţi zona de lucru curată și bine luminată.
Zonele de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizaţi sculele electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în
prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Ţineţi copiii sau privitorii la distanţă în timp ce utilizaţi scula electrică.
Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei.
2) Siguranţa din punct de vedere electric
a) Ștecărele sculelor electrice trebuie să se potrivească în prizele în
care sunt introduse.
Nu modificaţi niciodată ștecărul în nici un fel.
Nu folosiţi niciun fel de adaptoare pentru ștecăr la sculele electrice
cu împământare (legate la pământ).
Ștecărele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele legate la pământ, cum ar
fi conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele.
În cazul în care corpul dvs. este legat la pământ există un risc crescut de
electrocutare.
c) Nu expuneţi sculele electrice la ploaie și nu le lăsaţi în atmosferă
umedă.
Intrarea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
d) Nu forţaţi cablul de alimentare. Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare
pentru a transporta, a trage sau a scoate scula electrică din priză.
Ţineţi cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuţite
și de piese în mișcare.
Cablurile de alimentare deteriorate sau încolăcite măresc riscul de șoc
electric.
e) Atunci când folosiţi o sculă electrică în aer liber, folosiţi un prelungitor
adecvat pentru utilizarea în exterior.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior reduce riscul de șoc
electric.
f) Dacă utilizarea într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o sursă
de alimentare cu întrerupător de protecţie la curent rezidual (RCD).
Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul producerii șocurilor electrice.
3) Siguranţa personală
a) Atunci când folosiţi o sculă electrică fiţi vigilent, fiţi atent la ceea
ce faceţi și acţionaţi conform bunului simţ.
Nu folosiţi scule electrice atunci când sunteţi obosit sau vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul utilizări unei scule electrice poate provoca
vătămări personale grave.
b) Folosiţi echipament personal de protecţie. Purtaţi întotdeauna
protecţie a ochilor.
Echipamentele de protecţie cum ar fi măștile pentru praf, încălţămintea anti-
alunecare, căștile și protecţiile auditive, folosite în situaţiile corespunzătoare,
reduc vătămările personale.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a conecta scula la priză și/
sau la bateria de acumulatori și înainte de a ridica sau transporta
scula, asiguraţi-vă că aveţi comutatorul de pornire pe poziţia oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea
în priză a sculelor electrice care au comutatorul pe poziţia pornit sunt situaţii
ce predispun la accidente.
d) Înainte de a pune scula electrică în funcţiune, îndepărtaţi toate
cheile de reglare și orice alte chei.
O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei
electrice poate provoca vătămări personale.
e) Nu încercaţi să ajungeţi prea departe. Menţineţi permanent un
contact corect al piciorului și un bun echilibru.
Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice în situaţii
neașteptate.
f) Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi și nici bijuterii. Ţineţi-
vă părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.
Hainele largi, bijuteriile și pot fi prinse în piesele în mișcare.
g) Dacă sunt prevăzute dispozitive de conectare la facilităţi de extragere
și colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate și
sunt folosite corespunzător.
Folosirea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf.
4) Utilizarea și îngrijirea sculei electrice
a) Nu forţaţi scula electrică. Folosiţi scula adecvată pentru aplicaţia
dvs.
Scula potrivită va face treabă mai bună și mai sigură la parametrii la care a
fost proiectată.
b) Nu folosiţi scula electrică în cazul în care comutatorul nu își
îndeplinește funcţia de pornire și oprire.
Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul comutatorului
sunt periculoase și trebuie reparate.
c) Înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile și
de a depozita sculele electrice, scoateţi ștecărul din priză și/sau
de la bateria de acumulatori.
Aceste măsuri preventive de siguranţă reduc riscul pornirii accidentale a
sculei electrice.
d) Depozitaţi sculele electrice neutilizate departe de zona de acţiune
a copiilor și nu lăsaţi persoanele care nu sunt familiarizate cu scula
electrică sau cu prezentele instrucţiuni să folosească scula electrică.
Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.
e) Întreţineţi sculele electrice. Verificaţi alinierea și prinderea pieselor
în mișcare, ruperea pieselor precum și toate celelalte aspecte care
ar putea să influenţeze funcţionarea sculelor electrice.
Dacă scula electrică este deteriorată, înainte de a o utiliza duceţi-
o la reparat.
Multe accidente sunt provocate de scule electrice necorespunzător
întreţinute.
f) Păstraţi elementele de tăiere curate și ascuţite.
Elementele de tăiere bine întreţinute și cu muchiile tăietoare bine ascuţite
sunt mai ușor de controlat și este mai puţin probabil să se agaţe.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriile și vârfurile etc. în conformitate
cu prezentele instrucţiuni, luând în considerare condiţiile de lucru
și operaţiunile ce urmează a fi efectuate.
Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât cele prevăzute poate
avea ca efect apariţia unor situaţii periculoase.
5) Utilizarea și întreţinerea sculelor cu acumulatori
a) Încărcaţi numai cu încărcătorul indicat de producător.
Un încărcător adecvat unui anumit tip de pachet de acumulatori poate
prezenta pericol de incendiu dacă este folosit pentru încărcarea altui tip de
pachet de acumulatori.
b) Folosiţi sculele electrice exclusiv cu tipurile de pachete de acumulatori
indicate.
Folosirea unui alt tip de pachet de acumulatori poate provoca vătămări sau
incendii.
c) Atunci când pachetul de acumulatori nu este folosit, ţineţi-l departe de
obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi
sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza conectarea
terminalelor pachetului de acumulatori.
Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorilor poate provoca arsuri sau
incendii.
(Traducerea instrucţiunilor originale)
08Rom_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2763

Содержание

Похожие устройства

Romàna Traducerea instructiunilor originale AVERTISMENTE GENERALE PRIVINO SIGURANTA IN FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE_____________________________________ Transportarse sculelor electrice cu degetul pe comutator sau introducerea inprizàasculelorelectr ice d Nerespecteres svertlsmentelor fi a instmctiun ior poste stea cs elea produceres stasili inainte de a pune scula electricà in functiune hdepàrtati toate electrice peate provoca vàtàmàri personale e de focuri electrice incendrr fisso vàtàmàri grate Nu Temenol scola electricà prezent In toste avertismentele de mai os se reterà la seda electricà aumentata de la acuti alatori farà cablo de alimentare imbràcati và và prea departe Ment inet i permanent un paral adecvat hainele Nu si purtati mànusile hahe largì departe de si nici piesele bijuteri in Tineti miscare Hainele largì blaterine fi ptt fi prinse in piesele In mifeare g Dacà sunt prevàzute dispozitive de conectare la facìrtàti de extragere 1 Siguran a Ón zona de lucra si colectare a prafului asigurati và cà acestea sunt conéctate si sunt folosite corespunzàtor a Pàstrati zona de lucra curata dbine luminata Zonale de bau dezadonate fi intunecste predispun la accidente ri ajungeti neafteptate I dumnearoastrà electricà aumentata la prizà cu cablo de aumentate sau la scola electnce sà Acest hicru permite un mai bun control al seule electrice In situati peviitor sculele incercati contact corect al picioralui s un bun echilbru Pàstrati toate avertismentele si toate instractiunile pentru a le putea consulta utiizati comutatorripepozitiapornitsunt 0 chele sau o chele de reglare ràmase stasate de presa rotatlvà a seule Cititi toate avertismenteleprivind siguranta si toate instractiunie Nu su chele de reglare i orice alte chei AAVERTISMENT b care ce predispun la accidente atmosfera explozivà Folosirea acestor dispozitive poste reduce pericolale legate de prêt cum ar fi in 4 Utiizarea si ingrijíea sculei electrice prezenta lichidelor gazelor sau a prafurilor inflamabile a Sculele electrice pmduc scàntei care pa aprinde pratili sau aboni Nu tortati scula electricà Folositi scula adecvatà pentru apicalia dvs c Tineti copii sau pri vrt ori I la distante in timp ce utiizati scula electricà Scilapotrività Distragerea atentiei và poste lece sà pierdeti controlul asupra scalei 2 Siguranta din punct de vedere electric a Sfocatele sculelor b electnce trebuie sà se potriveascà in prizele in treabà Nu folositi scula electricà lapsrsmetri la estes in cazul in care cumulatomi nu isi c inainte de a face orice fel de reglaje de a schimba accesorile si cu impàmàntare legate la pàmànt de tecare e nemoditicste fi prizele potrivte reduc riscul de foc electric de la bateria de acumulatori contactul fimsisigurà sunt perico lesse fi trebuie reparate Nu folositi niciun fel de adaptoare pentru stecàr la sculele electnce Evitati maibunà Sculele electrice cere nu pot fi comarrdate pr m inte medili comutatorM Nu modificati niciodatà stecànjl in nici un fet corpului cu suprafetele legate la pàmànt cum ar a depozila sculele electnce secateti stecànjl din prizà si sau Aceste màsuri preventive de sigurantà reduc riscul pomri accidentale a sculei electrice fi condurtele radiatoarele cuptoarele si frigidereie h cazal in care corpul dvs este legai la pàmànt existà un riscossesi de d electrocutare Depozitati sculele electrice neutiizate departe de zona de actiune a copiior si nu làsati persoanele care nu sunt familiarízate cu scula electricà sau cu prezentele instructiuni sà foloseascà scula electricà c Nu expuneti sculele electnce la ploaie si nu le làsati in atmosfera umedà Sculele electrice sunt periedoase in murile utiizatorllor neinstrurti Intrarea apei intr o sculà electricà màrefte riscul de electrocutare e ìntretineti sculele electrice Verificati in miscare raperea pieselor d Nu tortati cablai de alimentare Nu fotositi niciodatà cablul de alimentare e face indeplineste functia de pomire si oprire care sunt introduse b va fost proiectatà ainierea si prinderea pieselor precum si toate celelalte aspeóte care pentru a transporta a trage sau a secate scula electricà din prizà ar putea sà influenteze functionarea sculelor electrice Tineti Dacà scula electricà este deteriorata inainte de a o utiiza duceti cablii de almentare departe de càldurà ulei mudili asoldile Si de piese ri miscare o la reparat Catturile de alimentare deteriorate sau incttàcie màresc riscul de foc Multe electric Intretlmte Atunci cànd folositi o scila electricà ri aerIter folositi un preiungitor accidente sunt provocate de scule electrice necorespunzàtor I Pàstrati elementele de tàiere curate si escutile adecvat pentru utiizarea in exterior Elementóle de tàiere bine htretinute fi cu muchrile tàietoare bine asciutte Folosirea unii preiungitor adecvat pentru exteria reduce riscul de foc sont mai ufa de controla fi este mai putii probabl sà se agate g electric I Dacà utiizarea intr o zonà umedà nu peate fi evitatà folositi o sursà Folositi cu scula prezentele electricà accesorile instructiuni luànd si in vàrfurile etc considerare in conditine conformiate de lucra de almentare cu intrerapàtor de protectie la curent rezidual RCD si operaiiunile ce urmeazà a fi efectúate Folosirea dispozttvelor RCD reduce riscul producerii fccurilor elettrice Folosirea sculei electrice pentru alte operatimi decàt cele prevàzute poate avea ca efect aparitiauna situati periedoase 3 Siguranta person alà a Atunci cànd folositi o sculà electricà iti vigilent liti atent la ceea sau và afiati ce faceti si astionati conform bunului simt Nu folositi scule electnce atunci a incàrcati numai cu hcàrcàtoral indicai de producàtor cànd sunteti obosit sub influente drogurilor a alcooluluì sau a medicamentelor Un momentdeneatentieintlmpulutìizàriuneisculeelectrice Folositi echipament peate provoca personal de protectie Purtati intotdeauna càftìefiprotectiile auditive fdisiteinsiuatilecorespunzàtoare reduc vàtàmàrile personale Evitati pomirea accidentate indicate Folosies unui si tip de pschet de scumulstori poste provees vàtàmàri ssu Ech pamentele de protectie cum arti màftìe pentru prat incStàm mtea anti c pschet de scumulstai b Folositi sculele electrice exclusiv cu Epurile de pachete de acumulatori protectie a ochior ahnecare Un incàrcàtor adecvat unui anum it tip de pachet de acumulatori poate prezenta perieoi de incendio dacà este foiosi pentru meàrcarea situi tip de vàtàmàripersonale grave b 5 Utiizarea l int ret inerea sculelor cu acumulatori incendi c Atunci cànd pachetul de acumulatori nu este foiosi tineti l departe de obiecte metaice cum ar fi agrafe de birou monede chei cule suruburi inainte de a conecta scula la prizà si sau alte metalice mici terminalelor pachetului de aormulatori scula asigurati và cà aveli cumulatomi de pomire pe pozitia oprit Scurtcicuisres incendi 63 obiecte sau la bateria de acumulatori si inante de a ridica sau transporta termiislelor care sairmJstorilor ar putea poste realiza provoca conectarea sisuri ssu

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Как можно продлить срок службы аккумуляторов?
2 года назад

Ответы 1

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании электрических инструментов?
2 года назад