Hitachi WH14DBDL [65/96] Romàna
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WH14DBDL [65/96] Romàna

Hitachi WH14DBDL [65/96] Romàna
64
Română
d) În cazul exploatării abuzive, din acumulatori poate ieși lichid; evitaţi
contactul cu acest lichid. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu
apă. În cazul contactului cu ochii, consultaţi un medic.
Lichidul care iese din acumulatori poate provoca iritaţii sau arsuri.
6) Service
a) Scula electrică trebuie reparată de o persoană calificată, folosind
numai piese de schimb identice.
Astfel se asigură menţinerea siguranţei sculei electrice.
PRECAUŢIE
Ţineţi copiii și persoanele infirme la distanţă.
Atunci când nu este folosită, scula electrică trebuie depozitată departe de zona
de acţiune a copiilor și a persoanelor infirme.
PRECAUŢII PRIVIND MAȘINA DE ÎNȘURUBAT
CU IMPACT CU ACUMULATOR (WH14DBDL /
WH18DBDL)
1. Acesta este un aparat portabil pentru strângerea și slăbirea șuruburilor.
Folosiţi-l exclusiv pentru aceste operaţiuni.
2. Folosiţi protecţia auditivă în cazul utilizării aparatului pe perioade lungi.
3. Utilizarea cu o singură mână este foarte periculoasă; în timpul utilizării ţineţi
aparatul ferm cu ambele mâini.
4. După montarea vârfului de șurubelniţă, trageţi ușor de vârf pentru a vă
asigura că acesta nu este slăbit. Dacă vârful nu este montat corect, acesta
se poate slăbi în timpul utilizării, ceea ce poate fi periculos.
5. Folosiţi vârful corespunzător șurubului.
6. Dacă atunci când strângeţi un șurub ţineţi mașina de înșurubat cu impact
înclinată faţă de șurub puteţi deteriora capul șurubului iar forţa nu se va
transmite corect către șurub. Folosiţi această mașină de înșurubat cu
impact în poziţie perpendiculară pe șurub.
7. Schimbaţi întotdeauna acumulatorul la o temperatură de 0 - 40˚C. O temperatură
mai scăzută de 0˚C va duce la supraîncărcare, ceea ce este periculos. Acumulatorii
nu pot fi încărcaţi la o temperatură mai mare de 40˚C.
Temperatura optimă pentru încărcare este de 20 - 25˚C.
8. Nu folosiţi încărcătorul în mod continuu.
După terminarea încărcării, lăsaţi încărcătorul nefolosit timp de 15 minute
înainte de a încărca următorul acumulator.
9. Nu lăsaţi materiale străine să intre în orificiul pentru conectarea acumulatorului.
10. Nu demontaţi niciodată acumulatorul și nici încărcătorul.
11. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea acumulatorului produce un
curent electric foarte mare și produce supraîncălzirea acumulatorului.
Rezultatul este arderea sau deteriorarea acumulatorului.
12. Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Dacă acumulatorul arde acesta poate
exploda.
13. Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie ale încărcătorului. Introducerea
de obiecte metalice sau inflamabile în fantele de ventilaţie ale încărcătorului
duce la apariţia pericolului de electrocutare sau de deteriorare a încărcătorului.
14. Imediat ce constataţi că durata de utilizare după încărcare devine prea
scurtă pentru utilizări practice, duceţi acumulatorul la magazinul de la care
l-aţi cumpărat. Nu aruncaţi acumulatorii consumaţi.
15. Utilizarea unui acumulator consumat duce la deteriorarea încărcătorului.
PRECAUŢII PRIVIND MAȘINA DE ÎNȘURUBAT
CU IMPACT CU ACUMULATOR (WR14DBDL /
WR18DBDL)
1. Acesta este un aparat portabil pentru strângerea și slăbirea șuruburilor și
a piuliţelor. Folosiţi-l exclusiv pentru aceste operaţiuni.
2. Folosiţi protecţia auditivă în cazul utilizării aparatului pe perioade lungi.
3. Utilizarea cu o singură mână este foarte periculoasă; în timpul utilizării ţineţi
aparatul ferm cu ambele mâini.
4. Verificaţi capul pentru a vă asigura că nu este crăpat sau spart.
Capetele crăpate sau sparte sunt periculoase. Verificaţi capul înainte de
a îl folosi.
5. Fixaţi capul folosind știftul mandrinei și inelul.
În cazul în care știftul mandrinei sau inelul car fixează capul sunt deteriorate,
capul poate cădea de pe mașina de înșurubat cu impact, ceea ce este
foarte periculos. Nu folosiţi știfturi sau inele dacă acestea sunt deformate,
uzate, crăpate sau dacă sunt deteriorate în orice alt mod. Asiguraţi-vă
întotdeauna că aţi montat știftul mandrinei și inelul în poziţia corectă.
6. Verificaţi cuplul de strângere.
Cuplul de strângere adecvat pentru strângerea unui șurub depinde de
materialul din care este confecţionat șurubul, de dimensiunile sale, de
categorie etc.
De asemenea, cuplul de strângere realizat de această mașină de înșurubat
cu impact depinde de materialul și de dimensiunile șurubului, de perioada
aplicării forţei de impact în funcţie de modul în care este montat capul
etc.
De asemenea, cuplul este ușor diferit în momentul în care tocmai aţi înlocuit
acumulatorul faţă de momentul în care acumulatorul este aproape descărcat.
Folosiţi o cheie cu clichet pentru a verifica dacă șurubul a fost strâns cu
cuplul corespunzător.
7. Înainte de a schimba sensul de rotaţie, opriţi mașina de înșurubat cu impact.
Întotdeauna înainte de schimba sensul de rotaţie, eliberaţi comutatorul și
așteptaţi ca mașina de înșurubat cu impact să se oprească.
8. Nu atingeţi niciodată piesa aflată în mișcare de rotaţie.
Nu apropiaţi porţiunea cu capul în mișcare de mâini și de nici o altă parte
a corpului. Capul vă poate agăţa. De asemenea, aveţi grijă să nu atingeţi
mandrina după ce aţi folosit mașina în mod continuu o perioadă lungă
de timp. Aceasta devine fierbinte și vă puteţi arde.
9. Nu lăsaţi niciodată mașina de înșurubat cu impact să funcţioneze fără
sarcină atunci când folosiţi conexiunea articulată.
În cazul în care capul se rotește fără sarcină, conexiunea articulată face
ca acesta să se rotească extrem de repede.
Vă puteţi răni sau mișcarea capului poate provoca vibraţii foarte puternice
ale mașinii de înșurubat cu impact, cauză din care este posibil să o scăpaţi.
10. Schimbaţi întotdeauna acumulatorul la o temperatură de 0 - 40˚C. O
temperatură mai scăzută de 0˚C va duce la supraîncărcare, ceea ce este
periculos. Acumulatorii nu pot fi încărcaţi la o temperatură mai mare de
40˚C.
Temperatura optimă pentru încărcare este de 20 - 25˚C.
11. Nu folosiţi încărcătorul în mod continuu. După terminarea încărcării, lăsaţi
încărcătorul nefolosit timp de 15 minute înainte de a încărca următorul
acumulator.
12. Nu lăsaţi materiale străine să intre în orificiul pentru conectarea acumulatorului.
13. Nu demontaţi niciodată acumulatorul și nici încărcătorul.
14. Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitarea acumulatorului produce un
curent electric foarte mare și produce supraîncălzirea acumulatorului.
Rezultatul este arderea sau deteriorarea acumulatorului.
15. Nu aruncaţi acumulatorul în foc. Dacă acumulatorul arde acesta poate
exploda.
16. Nu introduceţi obiecte în fantele de ventilaţie ale încărcătorului. Introducerea
de obiecte metalice sau inflamabile în fantele de ventilaţie ale încărcătorului
duce la apariţia pericolului de electrocutare sau de deteriorare a încărcătorului.
17. Imediat ce constataţi că durata de utilizare după încărcare devine prea
scurtă pentru utilizări practice, duceţi acumulatorul la magazinul de la care
l-aţi cumpărat. Nu aruncaţi acumulatorii consumaţi.
18. Utilizarea unui acumulator consumat duce la deteriorarea încărcătorului.
PRECAUŢII REFERITOARE LA
ACUMULATORUL LITIU-ION
Pentru prelungirea duratei de viaţă, acumulatorul litiu-ion este echipat cu o protecţie
pentru oprirea furnizării de energie.
În situaţiile 1 la 3 descrise mai jos, atunci când folosiţi aparatul, chiar dacă acţionaţi
declanșatorul motorul se poate opri. Aceasta nu este o defecţiune, ci un rezultat
al funcţiei de protecţie.
1. Atunci când acumulatorul este descărcat motorul se oprește.
În această situaţie încărcaţi imediat acumulatorul.
08Rom_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2764

Содержание

Похожие устройства

Romàna d in cazul exploatàrii abuave din acumulatori poate iefi lìchìd evitati 5 Fixafi capul folosind ftftul mandane fi inelul contactul cu acest ichid in cazul unui contact accidental spalati cu In cazul in care ftiftul mandrino sau inelul car fixrazà capul sunt deteriorate apà in cazul contactului cu ochi consultati un medie capul poate cadea de pe mafina de infurubat cu impact ceea ce este Lichdul care iese din aaimJatori poate provoca tritati sau arsimi tede periculos Nu foiosi ffrlturi sau ineie dacà acestea sunt deformate uzate cràpate sau dacà sunt deteriorate in orice alt mod Asigura i và 6 Service a intotdeauna cà ati montat ftiftul mandrinei fi inelul in pozdia corectà Scula electricà trebuie reparatà de o persoanà caSficatà fotosìnd 6 Verificati cuplul de stràngere numai piese de schimb identica Cuplul Astiai se asigura mentinerea sigurantei scalei elea rice de materialul PRECAUTIE stràngere din care adecvat este pentru stràngerea confectionat furubul unui de furub depinde de dimensiunile sale de categorie etc Tineti copili si persoanele infirme la distantà De asemen cuplul de stràngere r lizat de ac stà mafinà de infurubat Atunci cànd nu este fotosità scula electricà trebuie depositata departe de zona cu impact depinde de materialul fi de dimensiunile furubului de perbada de actiune a copiior si a persoanelor infirme apfcàri forte de impact in funcfie de modul in care te montat capul etc De asemenea cuplul te ufor dferit in momentul in rare tema ati inteuit PRECAUTII PRIVINO MASINA DEÌNSURUBAT CU IMPACT CU ACUMULATOR WH14DBDL WH18DBDL acumulatorul lata de momentul in rare acumulatorul te aproape descàrrat Folositi o cheie cu cichet pentru a verifica dacà furubul a fost stràns cu cuplul corespunzàtor 7 inainte de a schimba sensul de rotate opri mafina de infurubat cu impact 1 Acesta este un aparat portabil pentru stràngerea fi slàbirea furuburtor intotdeauna inainte de schimba sensul de rotate eliberati comutatorul fi Folositi I exclusrv pentru ac te operatiuni afteptat ca mafina de infurubat cu impact sà se opreascà 2 Folosdi protecfia auditiva in cazul utilizàri aparatului pe perioade lungi 8 Nu atingeti niciodatà pesa aflatà in mirare de rotate 3 Uti lizarea cu o singurà mànà te tette periculoasà in timpul irtilizàrii insti Nu apropiafi porjiunra cu capul in mirare de màini fi de nici o atta parte aparatul lenti cu ambele màini 4 Dupà montarea vàrfului de a corpului Capul và poate agà a De asemen ave gn à sà nu atingeti furubelntà trageti ufor de vàri pentru a và mandrina dupà ce a i foiosi mafma in mod continuu o perioadà lungà asigura cà acesta nu te slàbit Dacà vàrful nu este montat corect ac ta se poate sBb in timpul utilizar ceea ce poate fi periculos de timp Ace ta devine ferbinte fi và puteti arde 9 5 Folosrti vàrful corespunzàtor furubului Nu làsafi nbbdatà mafina de infurubat cu impact sà functbneze farà sarcinà atunci cànd foiosi conexiun articolata 6 Dacà atunci cànd stràngeti un umb ine mafina de infurubat cu impact In cazul in care capul se rotefte fàrà sarcinà conexiunea articulatà face inclinata lata de furub puteti deteriora capul urubului iar loda nu se va transmite corset càtra urub Folositi aceastà mafinà de infurubat ca ac ta sà se roteaseli extrem de repede cu Và putefi ràni sau mfear rapului poate provoca vibrati tette puternice impact in pozi ie perpendicularà pe furub ale mafinii de infurubat cu impact rauzà din care este postoli sà o scàpati 7 Schimbati intotdeauna acumulatorul la o temperatura deO 40 C 0 temperatura mai scàzutà de OC vaduce lasupraincàrcare ce ce e periculos Acumulatorii 10 Schimbati intotdeauna acumulatorul la o temperatura de 0 40 C Ò temperatura mai scàzutà de OC va duce la supraìncàrcare ceea ce este nu pot li ìncàrraf la o temperatura mai mare de 40 C periculos Acumulatorii nu pot fi incàrcati la o temperatura mai mare de Temperatura optima pentru incàrcare te de 20 25 C 40 C 8 Nu fdositi ìncàrcàtorul in mod continuu Temperatura optimà pentru incàrcare te de 20 25 C Dupà terminarea incàrcàri làsati Ìncàrcàtorul nefolosit timp de 15 minute 11 Nu folositi ìncàrcàtorul in mod continuu Dupà terminarea incàrcàri làsati inainte de a incàica urmàtorul acumulator Ìncàrcàtorul nefolosit timp de 15 minute inainte de a incàica urmàtorul 9 Nu làsati materiale stràine sà intra in orificiul pentru conectarea acumulatorului acumulator 10 Nu demontati niciodatà acumulatorul fi nici ìncàrcàtorul 11 Nu scurtcircuitafi curent electric acumulatorul tote Scurtcircuitarea mare fi produce 12 Nu làsati materiale straine sà intra in orifbiul pentru conectarea acumulatorului acumulatorului supraìncàzirea produce un acumulatorului 13 Nu demontati niciodatà acumulatorul fi nici Ìncàrcàtorul 14 Rezultatul te arderea sau deteriorar acumulatorului 12 Nu aruncati acumulatorul in te Dacà arde acesta poate exploda de obiecte metalice sau inflamabile in lantele de ventilate ale incàrcàtorului ce constatati cà durata de utilizare dupà incàrcare devine electric acumulatorul tede Scurtcircuitarea mare fi produce acumulatorului supraìncàlzir produce un acumulatorului Nu aruncati acumulatorul in toc Dacà acumulatorul arde acesta poate exploda 16 Nu introducati obiecte in fartele de ventilate aleincàrcàtorului Introducerea duce B sparita pericolului de electrocutare sau de deteriorare a incàrcàtorului Imediat scurtcircuitati Rezultatul este arder sau deteriorarea acumulatorului 15 13 Nu introducati obiecte in fartele de ventilate aleincàrcàtorului Introducerea 14 Nu curent acumulatorul de obiecte metal ice sau inflamabile in fartele de ventilatie ale incàrcàtorului prea scurtà pentru utilizàri practice duce i acumulatorul la magazinul de la care Fati cumpàrat Nu aruncati acumulatorii consumati duce B apari fra pericoli lui de electrocutare sau de deteriorare a incàrcàtorului 17 Imediat ce constatati cà durata de utilizare dupà incàrcare devine pr scurtà pentru utilizàri practice ducei acumulatorul la magazinul de la rare 15 Utilizar unui acumulator consumai duce la deteriorarea incàrcàtorului l a l cumpàrat Nu aruncati acumulatom consumati 18 Utilizarea unui acumulator consumai duce la deteriorar incàrcàtorului PRECAUTII PRIVINO MASINA DEÌNSURUBAT CU IMPACT CU ACUMULATOR WR14DBDL WR18DBDL 1 Ac ta te un aparat portabil pentru stràngerea fi slàbirea furuburilor a piulitelor Folosifi I exclusrv pentru aceste operatiuni 2 Folositi protecfia audifrvà in cazul utifrzàri aparatului pe perioade lungi 3 Utilizar cu o singurà mànà te tede periculoasà in timpul utilizàri ine i aparatul terni cu ambele màini 4 Verificati capul pentru a và asigura cà nu este cràpat sau spad Capetele cràpate sau spade sunt periculoase Verificati capul inainte de PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU ION fi Pentru prelungirea durate de v ra à acumulatorul itin bn te echipat cu o protectie pentru oprir fumizàrii de energie in situatile 1 la3 descrise mai jos atunci cànd folcirti aparatul chiar dacà acfonati declarifatorul motorul se poate opri Ac sta nu te o defectiune ci un rezultat al funefie de protectie 1 Atunci cànd acumulatorul este descàrrat motorul se oprafte In aceastà Situate incàrcati imediat acumulatorul a il foiosi 64

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Как можно продлить срок службы аккумуляторов?
2 года назад

Ответы 1

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании электрических инструментов?
2 года назад