![Hitachi WH14DBDL [59/96] Türkte](/img/pdf.png)
Hitachi WH14DBDL [59/96] Türkte
![Hitachi WH14DBDL [59/96] Türkte](/views2/1081142/page59/bg3b.png)
58
Türkçe
7. Eåer belirtilen ßarj etme süresi geçmesine raåmen batarya tamamen ßarj
olmuyorsa, derhal ßarj ißlemini durdurun.
8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı kaplar gibi
ortamlardaki yüksek sıcaklık veya basınçlara maruz bırakmayın.
9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda derhal ateßten
uzaklaßtırın.
10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
11. Eåer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk solması veya deformasyon
varsa veya kullanım, ßarj ißlemi veya saklama sırasında herhangi bir ßekilde
anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya ßarj cihazından çıkarın
ve kullanmayı kesin.
UYARI
1. Eåer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovußturmayın;
hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora baßvurun.
Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine
neden olabilir.
2. Eåer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla
yıkayın.
Sıvı, cilt tahrißine neden olabilir.
3. Eåer bataryayı ilk defa kullandıåınızda pas, kötü koku, deformasyon ve/veya
baßka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine
veya satıcısına iade edin.
DÓKKAT
Eåer lityum iyonlu bataryanın kutuplarına iletken bir yabancı madde girerse, kısa
devre olußarak yangın riskine yol açabilir. Lütfen, bataryayı saklarken aßaåıdaki
hususlara uyun.
䡬 Saklama muhafazasına elektriksel olarak iletken kesilmiß parçalar, çiviler,
çelik tel, bakır tel veya baßka teller koymayın.
䡬 Kısa devreyi engellemek için, bataryayı elektrikli alete takın veya
havalandırma delikleri örtülünceye kadar batarya kapaåına emniyetli
ßekilde bastırarak saklayın. (Íekil 1’ye bakın)
TEKNÓK ÖZELLÓKLER
ELEKTRÓKLÓ ALET
Íarj cihazi
Model UC18YRSL
Íarj voltajı 14,4 V – 18 V
Aåırlık 0,6 kg
STANDART AKSESUARLAR
Ana üniteye (1) ilave olarak, ambalajda aßaåıdaki tabloda listelenen aksesuarlar
yer alır.
Standart aksesuarlarda önceden bildirimde bulunulmadan deåißiklik yapılabilir.
WH14DBDL
1
Íarj cihazı .................................................................... 1
WH18DBDL
2
Batarya .......................................................................... 2
WR14DBDL
3
Plastik kutu .................................................................... 1
WR18DBDL
4
Batarya kapaåı .............................................................. 1
Model WH14DBDL WH18DBDL
Voltaj 14,4 V 18 V
Yüksek mod 0 – 2900 min
-1
0 – 2600 min
-1
Yüksüz hız
Orta mod 0 – 2000 min
-1
0 – 2000 min
-1
Düßük 2 mod 0 – 1400 min
-1
0 – 1400 min
-1
Düßük 1 mod 0 – 900 min
-1
0 – 900 min
-1
Kapasite (Normal somun) M6 – M14
Sıkıßtırma torku (Maksimum) 160 N·m 160 N·m
Íarj edilebilir batarya BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 pil) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 pil)
Aåırlık 1,6 kg 1,7 kg
Model WR14DBDL WR18DBDL
Voltaj 14,4 V 18 V
Yüksek mod 0 – 2600 min
-1
Yüksüz hız
Orta mod 0 – 2000 min
-1
Düßük 2 mod 0 – 1400 min
-1
Düßük 1 mod 0 – 900 min
-1
Kapasite (Normal somun) M10 – M16 M10 – M18
Sıkıßtırma torku (Maksimum) 235 N·m 250 N·m
Íarj edilebilir batarya BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 pil) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 pil)
Aåırlık 1,6 kg 1,7 kg
07Tur_WH14DBDL_EE 12/28/10, 16:4958
Содержание
- Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
- Avertisment 6
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Original instructions 7
- Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Application charging 10
- Battery removal installation 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- Operational cautions 12
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für 15
- Deutsch 15
- Elektrogeräte 15
- Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
- Deutsch 17
- Standardzubehör 17
- Warnung zum lithium ionen akku 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehör separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Deutsch 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Verwendung 20
- Deutsch 21
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
- Deutsch 22
- Garantie 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Apxikúv oôqyiúv 24
- Eààqviká 24
- Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
- А проюхн 24
- Метофраоп 24
- Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
- Exàr vikà 25
- Wh14dbdl wh18dbdl 25
- Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
- Профулакт1ка метра па то 25
- Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
- Blion3xli0ouo lisli0 ilio oioddno oyyo 26
- L m13 3113v oiorimyxnxnxiklp nogxnsóoud 26
- Vxilildhixvdvx vxinx31 26
- Wm nodaftu bino 10 ado0ódyduoud 0010bm3 dlddlourl bill drlrtnypx o1d d1dad2 bdlaojpiu alll 31303x110oud 11 oi3 dad3 0xldlx3yu dio dd3rt 3113 dlddlourl 26
- Exàr vikà 27
- Kanonika eeapthmata 27
- Movtéào 27
- Opriarqa 27
- Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
- Ефармогее 27
- Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
- Фортин 27
- Eààqviká 28
- Npin th aeitoypria 28
- Eaaqvikä 29
- F1qs na to xphiimonoihiete 29
- Vijdaollbv hi v1vh zhxozodu vi3whz 30
- Eaaqvikä 31
- Eityhzh 31
- Synthphsh kai елегхое 31
- Ogólne wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 33
- Polski 33
- Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
- Wymagania techniczne 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Tadowanie 36
- Wymontowanie i montaz akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Polski 37
- Przed rozpocz ciem pracy 37
- Jak uzywac 38
- Polski 38
- Polski 39
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
- Gwarancja 40
- Konserwacja i inspekcja 40
- Polski 40
- Fordítás az eretteti útmutatót 41
- Magyar 41
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
- A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
- Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
- Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
- Magyar 42
- Magyar 43
- Müszaki adatok 43
- Alkalmazások 44
- Az akkumulator kivétele behelyezése 44
- Magyar 44
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
- Standard tartozékok 44
- Tôltés 44
- A készülék használata 45
- Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Az üzemeltetésre vonatkozó 47
- Figyelmeztetések 47
- Karbantartás és ellenõrzés 47
- Magyar 47
- Garancia 48
- Magyar 48
- Cestina 49
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
- Pfeklad púvodnich pokynù 49
- Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
- Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
- Cestina 50
- Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
- Cestina 51
- Parametry 51
- Cestina 52
- Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
- Nabijecka pouzitì 52
- Nabìjeni 52
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
- Cestina 53
- Pouzitì 53
- Pred pouzitîm 53
- Cestina 54
- Cestina 55
- Pokyny k provozu 55
- Ùdrzbaakontrola 55
- Cestina 56
- Zàruka 56
- Dìkkat 57
- Türkte 57
- Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
- Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
- Lityum ion pille ilgili uyari 58
- Türkge 58
- Standart aksesuarlar 59
- Teknìk özelükler 59
- Türkte 59
- Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
- Sarj etme 60
- Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
- Türkçe 60
- Uygulamalar 60
- Kullanim öncesinde 61
- Nasil kullanilir 61
- Türkçe 61
- Türkçe 62
- Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
- Bakim ve ínceleme 63
- Garanti 63
- Türkçe 63
- Avertisment 64
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
- Romàna 64
- Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
- Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
- Precautii privino masina deìnsurubat 65
- Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
- Romàna 65
- Romàna 66
- Specificati 66
- Accesorii optionale se vànd separat 67
- Accesorii standard 67
- Ncãrcare 67
- Romàna 67
- Scoaterea montarea acumulatorului 67
- Utilizar 67
- Modul de utilizare 68
- Romàna 68
- Înainte de utilizare 68
- Romàna 69
- Precautii în utilizare 70
- Romàna 70
- Ìntretinere l verificare 70
- Garantie 71
- Romàna 71
- Elektricno orodje 72
- Prevod originalnih navodil 72
- Slovenscina 72
- Splosna varnostna navodila za 72
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
- Slovenscina 73
- Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
- Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
- Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
- Slovenscina 74
- Specifikacije 74
- Standardni dodatki 74
- Opcijski dodatki prodajani loceno 75
- Polnjenje 75
- Slovenscina 75
- Pred uporabo 76
- Slovenscina 76
- Uporaba 76
- Opozorila pri delu 77
- Slovenscina 77
- Garancija 78
- Slovenscina 78
- Vzdrzevanje in pregledi 78
- Slovenscina 79
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
- Русский 80
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
- Русский 81
- Аккумуляторной батареей 82
- Меры предосторожности при 82
- Обращении с ионно литиевои 82
- Русский 82
- Технические характеристики 82
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
- Зарядка 83
- Области применения 83
- Русский 83
- Снятие установка батареи 83
- Стандартные принадлежности 83
- Перед началом работы 84
- Русский 84
- Аз о11 85
- Практическое применение 85
- Русский 85
- Гарантия 87
- Осмотр 87
- Русский 87
- Техническое обслуживание и 87
- Русский 88
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
- Garantieschein garanti sertifikasi 91
- Guarantee certificate zârucni list 91
- Gwarancja garancijsko potrdilo 91
- Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
- Hitachi 92
- Hitachi power tools czech s r o 95
- Hitachi power tools hungary kft 95
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
- Hitachi power tools polska sp z o o 95
- Hitachi power tools romania 95
- Hitachi power tools österreich gmbh 95
- Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
- Code no c99189492 g 96
- F tashimo 96
- Head office in japan 96
- Hitachi koki co ltd 96
- Hitachi koki co ud 96
- Hitachi koki europe ltd л 96
- Hitachi power tools europe gmbh 96
- Minato ku tokyo japan 96
- Printed in china 96
- Representative office in europe 96
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
- Technical file at 31 1 2011 96
Похожие устройства
- Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
- LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
- LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
- LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
- Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
- LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
- LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
- Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
- LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации
Türkte 7 Eger beliitilen aq etme süresi gegmesine ragmen bahiya tamamen 2 Eger olmuyoisa data gaij Remini durdurun 8 Bataiyayi mikrodaga firn kuruticu veya yüksek basingh kaplar gbi cildnizte veya elbtselerinizle temas ederse derhal temiz suyla SIVI eilt Bhiigife neden oiabilir ortamlardaki yüksek sicakhk veya basinglara maiuz birakmayin 3 Eger bataiyayi ilk deia kullandigimzda pas kötü koku deformasyon va veya ba ka anarmallikler saptarsaniz bataryayi kullanmayin vedertal tedarikgisife 9 Sizinti göiülmesi veya kötü koku algilanmasi durumurria derhal selten uzaklagtmn 10 SIVI yikaym veya saticisina ade edin DiKKAT GO lü Statik elektrik üretilen br yenje kullanmayin 11 Eger bataiya sizmtisi kötü koku ISI üretilmesi renk solmasi veya defarmasyon Eger l ityum iyonlu bataryanin kuluplanna iletken br yabanci madde girerse kisa varsa veya kullamm saj iglemi veya saklama sirasmda tethangi br geköde devre olugarak yangm riskine yol agabilir Lütten bataiyayi saklarken agagidaki anormallik göiülüise deihal cihazdan veya batarya gaij cibazndan gikarm hususBra uyun ve kullanrrayi kesin 0 Saklama muhafazasina eie ktri kse I olaiak iletken kesi I mis paigalar giviler UYARI gelik tel bakir tel veya baska teuer koymaym 1 Eger bataiyadan sizan SIVI gözletinize kagarsa gözlennei ovugturmayin 0 Kisa devreyi engellemek delikleii igln bataiyayi hemen temiz suyla ryce yikaym ve derhal br doktora ba vurun havalandirma örtülünceye Bataiyadan sizan bu svi tedavi uygulanmamasi durum unda göz pret lemterine sekilde bastnaiak saklaym Seki Гуе bakm elektrikli kadar bataiya alete takm kapagina veya emniyetli neden oläiiir TEKNÌK ÖZELÜKLER ELEKTRIKLI ALET Model WH14DBDL Voltaj 14 4 V WH18DBDL 18 V Yüksek mod 0 2900 min 0 2600 min Otta meri 0 2000 min 0 2000 min Dügük 2 mod 0 1400 min 0 1400 min Dügük 1 mod 0 900 miff Yüksüz hiz Kapasite Notmal somun 0 900 min Мб М14 Sikigtuma toiku Maksimum 160 N m 160 N m BSL1430 U bn 14 4 V 3 0 Ab 8 pii BSL1830 U bn 18 V 3 0 Ab 10 pi 1 6 kg 1 7 kg Model WR14DBDL WR18DBDL Voltaj 14 4 V Sarj edileblit bataiya utik 13 V Yüksek mod 0 2600 miff Otta meri 0 2000 miff Dügük 2 mod 0 1400 miff Yüksüz hiz Düsük 1 mod 0 900 miff Kapasite Notmal somun M10 M16 Sikigtnma toiku Makslmum Saij edileblit bataiya Agui ik Sa rj cihazi Model ag voltaji M10 M18 235 N m 250 N m BSL1430 U bn 14 4 V 3 0 Ab 8 pi BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ab 10 pi 1 6 kg 1 7 kg STANDART AKSESUARLAR UC18YRSL 14 4 V 18 V Ana üniteye 1 lave olaiak ambaBjda agagidaki tabloda listelenen aksesuariar yer ahi Agitlik 0 6 kg WH14DBDL WH18DBDL WR14DBDL WR18DBDL J aij cihazi 1 Bataiya 2 5 Pastikkutu 1 Bataiya kapagi 1 Standart aksesuadarda onceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapiBbilir 58
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании электрических инструментов?
2 года назад