Hitachi WH14DBDL [49/96] Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WH14DBDL [49/96] Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje

Hitachi WH14DBDL [49/96] Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje
48
Čeština
OBECNÁ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE
BEZPEČNOSTI EL. PŘÍSTROJE
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny.
Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek elektrický šok, požár a/
nebo vážné zranění.
Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu se vám mohou hodit.
Pojem "elektrický nástroj" v těchto varováních se vztahuje k vašemu elektrickému
nástroji napájenému ze sítě (se šňůrou) nebo napájenému z baterie (bez šňůry).
1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte vaše pracoviště čisté a dobře osvětlené.
V důsledku nepořádku nebo tmy dochází k nehodám.
b) Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném ovzduší, např. v
přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu.
Elektrické nástroje produkují jiskry, které by mohly zapálit prach anebo plyny.
c) Během práce s elektrickým nástrojem zabraňte přístupu dětí a
přihlížejících osob.
Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly nad nástrojem.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka elektrického nástroje musí odpovídat zásuvce.
Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat.
U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte žádné rozbočovací
zásuvky.
Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí elektrického
šoku.
b) Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, radiátory,
sporáky a lednice.
Je-li uzemněné vaše tělo, existuje zvýšené nebezpečí elektrického šoku.
c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám.
Voda, která vnikne do elektrického nástroje, zvýší nebezpečí elektrického šoku.
d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy šňůru nepoužívejte k
přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nástroje ze zásuvky.
Umístěte napájecí šňůru mimo působení horka, mimo olej, ostré hrany
nebo pohybující se části.
Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí elektrického šoku.
e) Během provozu elektrického nástroje venku používejte prodlužovací
šňůru vhodnou k venkovnímu použití.
Použití šňůry vhodné k venkovnímu použití snižuje nebezpečí elektrického
šoku.
f) Pokud je použití elektrického nástroje na vlhkém místě nevyhnutelné,
použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud.
Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku.
3) Osobní bezpečnost
a) Bute pozorní, sledujte, co děláte a při práci s elektrickým nástrojem
používejte zdravý rozum.
Elektrický nástroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků.
Jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem může
způsobit vážné zranění.
b) Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky. Vždy noste ochranu očí.
Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor, bezpečnostní obuv s
protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité
v příslušných podmínkách sníží možnost zranění.
c) Zabraňte nechtěnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/
nebo bateriového zdroje, zvedáním nebo přenášením elektrického
nástroje se ujistěte, že je spínač v poloze vypnuto.
Nošením elektrických nástrojů s prstem na vypínači nebo jejich aktivací
s vypínačem v poloze zapnuto vzniká nebezpečí úrazu.
d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte seřizovací klíč.
Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nástroje může
způsobit zranění.
e) Nepřehánějte to. Vždy si udržujte správné postavení a stabilitu.
To umožní lepší kontrolu nad elektrickým nástrojem v nepředvídaných situacích.
f) Noste správný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oděv a
rukavice udržujte mimo pohybující se části.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících
se částí.
g) Pokud jsou k dispozici zařízení k připojení přístrojů k odsávání a sběru
prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána.
Použitím zařízení ke sběru prachu lze snížit rizika související s prachem.
4) Používání a péče o elektrický nástroj
a) Netlačte na elektrický nástroj. Používejte vždy vhodný elektrický nástroj
pro danou aplikaci.
Správný elektrický nástroj provede daný úkol lépe a bezpečněji, rychlostí,
pro jakou byl zkonstruován.
b) Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud nefunguje jeho zapínání a
vypínání pomocí vypínače.
Jakýkoli elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný
a musí být opraven.
c) Před prováděním jakéhokoli seřízení, před výměnou příslušenství nebo
uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze
zdroje napájení a/nebo odpojte bateriový zdroj.
Taková preventivní opatření snižují nebezpečí nechtěného spuštění
elektrického nástroje.
d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah dětí a nedovolte,
aby s elektrickým nástrojem pracovaly osoby, které nejsou seznámeny
s ním nebo s pokyny k jeho používání.
Elektrické nástroje v rukou nevyškolených uživatelů jsou nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte případná vychýlení nebo
sevření pohybujících se částí, poškození částí a jakékoli ostatní
podmínky, které mohou mít vliv na provoz elektrických nástrojů.
V případě poškození nechte elektrický nástroj před jeho dalším použitím
opravit.
Mnoho nehod vzniká v důsledku nesprávné údržby elektrických nástrojů.
f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.
Správně udržované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně
pravděpodobně zaseknou a lépe se ovládají.
g) Elektrický nástroj, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu
s těmito pokyny. Berte přitom zřetel na pracovní podmínky a
prováděnou práci.
Použití elektrického nástroje k jinému než určenému účelu může způsobit
nebezpečnou situaci.
5) Použití a péče o přístroj na baterie
a) Dobíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem.
Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ bateriového zdroje, může v
případě použití s jiným bateriovým zdrojem způsobit nebezpečí požáru.
b) Elektrické přístroje používejte výhradně se specifikovanými bateriovými
zdroji.
Použitím jakéhokoli jiného bateriového zdroje může vzniknout nebezpečí
poranění a požáru.
c) Když bateriové zdroje nepoužíváte, udržujte je mimo ostatní kovové
předměty jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky
či jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit kontakt mezi
oběma póly.
Vzájemné zkratování pólů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nevhodném zacházení může z baterie vytékat kapalina; zamezte
kontaktu s ní.
V případě náhodného kontaktu místo omyjte vodou. V případě kontaktu
této kapaliny s očima pak vyhledejte lékařskou pomoc.
Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
6) Servis
a) Servis vašeho elektrického nástroje svěřte kvalifikovanému opraváři,
který použije pouze identické náhradní díly.
Tak bude i nadále zajištěna bezpečnost elektrického nástroje.
(Překlad původních pokynů)
06Cze_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2648

Содержание

Похожие устройства

Cestina Pfeklad púvodnich pokynù e N ep rehén éjte to Vzdy si udrzujte spràvné postaveni a stabilitu OBECNÀ VAROVÀNI TYKAJÌCI SE BEZPECNOSTI EL PRÌSTROJE To umoini leps kortroli nad elektrickym nástrqem vnepredvüinych stuacch I Noste sprévny odév Nenoste volné obleceni ani sperky Vlasy odév a rukavice udrzujte mimo pohybujici se Pésti A UPOZORNÉNi Volny odév Sperky nebo dlouhé vlasy mohou byl vtaleny do pohybijiSch Prectéte si véechna varovéni ty kajici se bezpecnosti a vèechny pokyny Nedodrleni tèchto raminia pokynù mòle milza nàsledek elektrickf Sok se àsti polirà g Pokud jsou к dispozici zanzeri к pripojeni pristrojù к odsévéni a sbéru nebovàlnézranèn prachu ujistéte se ze jsou pripojena a spràvné pouzivàna Poulllim zarizeni ke sbéru prachu Ize snii rizlka souviseyS s prachem Vsechna varovàni a pokyny si uschovejte V budoucnu se vàm mohou hodit Pojem elektricky nàstroj v tèchto varovànich se vzlahuje k vaéemu eleklrickému 4 Pouzivéni a péce о elektricky néstroj nàstroj napàjenémuze siti se Snùrou nebo napàjenému z balene bez àiùy a elektrické nàstroje ve vybuéném ovzdusi napr v b vzdy vhodnyelektrickynéstroj pràce s elektrickym Nepouzivejte elektricky néstroj pokud nefunguje jeho zapinani a Jakykdi elektricky nàstroj ktery nelze ovlédat vypinatem je nebezpecrry Elektrické nàstrcje prodikuj jisky které by mohlyzapélitprachaneboplyny Béhem Pouzivejte vypinéni pomoci vypinace prit omn ost i hori avy di kapaln plynù ci prachu c nàstroj pro jakou byl zkenstruovén I dósledru neporàdku nebo Imy dcchàzi k nehodàm Neprovozujte elektricky Sprévny elektricky néstroj prevede dany ùkol lépe a bezpecnèji rychlosli a Udrzujte vase pracovisté Cisté a dobre osvétené b Netlactena pro danou aplkad 1 Bezpecnosl na pracovisti néstrojem zabrante pristupu déti a musi byl optaren a c pnhlizejicich osob Predprovédénimjakéhokoliserizeni predvyménouprislui enstvinebo uskladnénim Rozptykivàni by molilo zpùsobil ztràtu vasi kontroly nad nàstrojem elektrickych nàstrojù vzdy nejprve odpojte zàstrcku ze zdroje napéjeni a nebo odpojte bateriovy zdroj 2 Elektrické bezpecnosl Takovà a Zéstrpka elektrického nàstroje musi odpovidat zésuvce Nikdy se nepokousejte zéstrpku jakkoi upravovat U uzemnénych elektrickych néstrojù zédné rozbocovad odpovdajid zàsurky sni nebezpeci elektrickélv soku nebezpeci nechtèného spuStèni aby s elektrickym néstrojem pracovaly osoby které nejsou seznémeny Elektrické nàstroje v mkou nevySkolenych ul vatelü jsou nebezpecné e Zabrante kontaktu s uzemnénymi povrchy jako jsou trubky radiétory Udrzujte elektrické sevreni pohybujicich néstroje se Kontrotujte Pésti pripadné poskozeni césti a vychyleni nebo jakékoli ostatni sporaky a lednice podminky které mohou mit viv na provoz elektrickych nàstrojù Je H uzemnèné vaie fèto enlstqe zvyéené nebezpeS elektrického Soku V pripadé poskozeni nechte elektricky néstroj pred jeho dalsim pouzrtim c Nevystavujte elektricky nàstroj desti nebo vlhkym podminkém opravit Vbda Mera vrikne do e ektrickébo nàstqe zvyH nebezpeS elektrického Soku Zachézejte sprévné prenéseni tahéni s napéjed snórou Nikdy snónj nebo odpojovàni elektrického nepouzivejte nàstroje ze Mnoho nehod vznkà vdósledku nesprávnéúdrlbyeleklrickych nàstrojù k I Udrzujte rezad néstroje ostré a cisté zàsuvky Spràvné udrlované rezaS nàstroje s oshymi rezrryml hranami se ménè limi siete napéjeci snónj mimo pùsobeni horka mimo olej ostré hrany nebo pohybujici se césti pravdépodobné zaseknou a lépe se ovlàdaji g PoSkozeré nebo zamotané Siiùry zrySuji nebezpeci elektrického Soku e sriluji s nim nebo s pokyny к jeho pouzivàni Neupravovanézàstrikya d opalreni dj Nepouzivané elektrické nàstroje skladujte mimo dosdì déti a nedovolte nepouzivejte zésuvky b preventiva elektrického nàstroje Béhem provozu elektrického nàstroje venku pouzivejte Elektricky s produzovad néstroj témito pristusenstvi pokyny Berte vsazené pritom césti zretel atd na pouzivejte pracovni vsouladu podminky a provédénou pròci snónj vhodnou k venkovnimu pouziti Poullli elektrického nàstroje к jinému nel urcenému ùèelu mòle zpùsobil Poulti éhóiy rhodné k venkornmu pouliti snilaje nebezpeci elektrického nebezpecnou situaci Soku I Pokud je pouziti elektrického néstrojena vlhkém miste nevyhnutelné 5 Pouziti a péce о pristroj na baterie a Dobijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobeem pouzijte napéjeni s ochrannym zarizenim na zbytkovy proud Nabjeíka tterá je vhodnà pro eden typ bateriového zdroje mòle v Pouliti zarizeni na zbytkory proud solide riziko eleklnckého Soku pripadé pouliti s тут bateriorym zdrojem zpùsobil nebezpecipollai 3 Osobni bezpecnosl b a Budte pozomi sledujte co déléte a pri pièci s elektrickym néstrojem néstroj okamiik jste i unaveni nebo pod vivem drog nàstrojem mòle c nepozomosti pn pròci s elektrickym pracovni Zabrante nebo nechténému bateriového specifikovanymi baieriovymi pomócky jako ochrannà resp ràtor pnlba nebo bezpecrostri ochrana obur sluchu s poulité sposterà zdroje bateriové zdroje nepouzivàte udrzujte je mimo ostatni kovové jiné male kovové predméty které mohou zpusobit kontakt mezi obémapóly Vzàjemné zkralovàn pòli baterie mòle zpùsobil popàleniny nebo poiàr d v prisluSnych podminkàch soli molnost zranéni c Kdyz pi podràlkou se predm éty jako jsou kancelárskésponky minee kliée hrebiky sroubky zpùsobì vàlné zranèn Ochranné vyhradné poranéni a polàru b Pouzivejte osobni ochranné pracovni pomócky Vzdy noste odiranu oci protlskluzwai pouzivejte Poulitirn akéhokoli iného bateriového zdroje mòle vzniknoul nebezpeS nepouzivejte dkohokj nebo lékó Jediny pristroje zdroji pouzivejte zdravy rozum Elektricky Elektrické Pri nevhodném zachézeni milze z baterie vytékat kapalna zamezte kontaktu s ni Pred pripojenim zvedénim nebo ke zdroji prenésenim napéjeni al V pripadé néhodného kontaktu misto omyjte vodou V pripadé kontaktu elektrického télo kapaliny s opima pak vyhledejte lékarskou pomoc nés troje se u J stèie ze je spinac v poloze vypnuto Kapaina vytékajtciz baterie mòle zpùsobil pcdràldéni nebo popàleniny Nosenim elektrickych néstrojù s prstem na vypinaS nebo jeych attivaci 6 Servis s vypinacem v poloze zapnuto vznkà nebezpeci ùrazu aj d Pred zapnutim elektrického néstroje odstrante senzovaci Miò MiJ ponechany zpùsobil zranéni pfpevnény k mtujid désti elektrického nàstroje mòle Servis vaéeho elektrického néstroje svérte kvaifikovanému opravàri ktery pouzije pouze identické néhradni dity Так bode i nadóle zajSténa bezpeénost elettrického nàstrqe 48

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Как можно продлить срок службы аккумуляторов?
2 года назад

Ответы 1

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании электрических инструментов?
2 года назад