Hitachi WH14DBDL [78/96] Slovenscina

Содержание

• Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
• Avertisment 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Original instructions 7
• Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für 15
• Deutsch 15
• Elektrogeräte 15
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Deutsch 23
• Apxikúv oôqyiúv 24
• Eààqviká 24
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
• А проюхн 24
• Метофраоп 24
• Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
• Exàr vikà 25
• Wh14dbdl wh18dbdl 25
• Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
• Профулакт1ка метра па то 25
• Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
• Blion3xli0ouo lisli0 ilio oioddno oyyo 26
• L m13 3113v oiorimyxnxnxiklp nogxnsóoud 26
• Vxilildhixvdvx vxinx31 26
• Wm nodaftu bino 10 ado0ódyduoud 0010bm3 dlddlourl bill drlrtnypx o1d d1dad2 bdlaojpiu alll 31303x110oud 11 oi3 dad3 0xldlx3yu dio dd3rt 3113 dlddlourl 26
• Exàr vikà 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Movtéào 27
• Opriarqa 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Npin th aeitoypria 28
• Eaaqvikä 29
• F1qs na to xphiimonoihiete 29
• Vijdaollbv hi v1vh zhxozodu vi3whz 30
• Eaaqvikä 31
• Eityhzh 31
• Synthphsh kai елегхое 31
• Ogólne wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 33
• Polski 33
• Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Tadowanie 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
• Gwarancja 40
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Fordítás az eretteti útmutatót 41
• Magyar 41
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
• A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
• Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
• Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Müszaki adatok 43
• Alkalmazások 44
• Az akkumulator kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• A készülék használata 45
• Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Karbantartás és ellenõrzés 47
• Magyar 47
• Garancia 48
• Magyar 48
• Cestina 49
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
• Pfeklad púvodnich pokynù 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
• Cestina 50
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
• Cestina 51
• Parametry 51
• Cestina 52
• Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
• Nabijecka pouzitì 52
• Nabìjeni 52
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Pred pouzitîm 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Pokyny k provozu 55
• Ùdrzbaakontrola 55
• Cestina 56
• Zàruka 56
• Dìkkat 57
• Türkte 57
• Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
• Lityum ion pille ilgili uyari 58
• Türkge 58
• Standart aksesuarlar 59
• Teknìk özelükler 59
• Türkte 59
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
• Sarj etme 60
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
• Türkçe 60
• Uygulamalar 60
• Kullanim öncesinde 61
• Nasil kullanilir 61
• Türkçe 61
• Türkçe 62
• Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
• Bakim ve ínceleme 63
• Garanti 63
• Türkçe 63
• Avertisment 64
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
• Romàna 64
• Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
• Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
• Precautii privino masina deìnsurubat 65
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
• Romàna 65
• Romàna 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Ncãrcare 67
• Romàna 67
• Scoaterea montarea acumulatorului 67
• Utilizar 67
• Modul de utilizare 68
• Romàna 68
• Înainte de utilizare 68
• Romàna 69
• Precautii în utilizare 70
• Romàna 70
• Ìntretinere l verificare 70
• Garantie 71
• Romàna 71
• Elektricno orodje 72
• Prevod originalnih navodil 72
• Slovenscina 72
• Splosna varnostna navodila za 72
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
• Slovenscina 73
• Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
• Slovenscina 74
• Specifikacije 74
• Standardni dodatki 74
• Opcijski dodatki prodajani loceno 75
• Polnjenje 75
• Slovenscina 75
• Pred uporabo 76
• Slovenscina 76
• Uporaba 76
• Opozorila pri delu 77
• Slovenscina 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Vzdrzevanje in pregledi 78
• Slovenscina 79
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
• Русский 80
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
• Русский 81
• Аккумуляторной батареей 82
• Меры предосторожности при 82
• Обращении с ионно литиевои 82
• Русский 82
• Технические характеристики 82
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
• Зарядка 83
• Области применения 83
• Русский 83
• Снятие установка батареи 83
• Стандартные принадлежности 83
• Перед началом работы 84
• Русский 84
• Аз о11 85
• Практическое применение 85
• Русский 85
• Гарантия 87
• Осмотр 87
• Русский 87
• Техническое обслуживание и 87
• Русский 88
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
• Garantieschein garanti sertifikasi 91
• Guarantee certificate zârucni list 91
• Gwarancja garancijsko potrdilo 91
• Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kft 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
• Code no c99189492 g 96
• F tashimo 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki co ud 96
• Hitachi koki europe ltd л 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan 96
• Printed in china 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
• Technical file at 31 1 2011 96

Похожие устройства

• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации

Slovenscina 3 Uporabite primaren cas zavijanja za vijak Ocistite zunanjost Primereo navor za vijak se razlikuje gtede na material i n velikost vijaka ter material Ko se udarni vijadnik umaie ga obrste z mehto suho krpo ali s krpo V katerega ga zav jate rtd zatorej prosimo da uporabte primereo das zavijanja namodeno v rnilnbo Ne u porabljajte kbrovih raztopin bencina ali razreddevabev za vijak Ce uporabljajte daljdi das zavijanja za vijake ki so man i od М3 obstaja nevamost zloma vijaka zato se pred debm prepridajte о dasu zavijanja in njegwem navoni barve saj t stopijo plastito 6 Shranjevanje Udarni vijadnik sbranile v prostor kjer je temperature niija od 4ffC ter izven 4 Uporabite navor zatesnitve ki je primeren za somik pod udarom dosega otrok Optimalni navor zatesnitve za matee in sornike se razlikuje gtede na material OPOMBA in velikost matee ali somikw Prekomerno velik navor zatesnitve uporabljen na Prepridajte se da je baterija popolnoma napolnjena de jo boste sbranili za majhnem somiku ga latito raztegne ali zbmi Navor zatesnitve se poveduje dalj dasa 3 ali ved mesecevj Baterija z manjäo kapaciteto se morda ne bo sorazmemo s dasom debvanja Uporabte praviten das dekovanja za somik mogia napoln rti med uporabo de jo sbranile za dalj dasa 7 Seznam servisnih detov 5 Drzanje orodja Udarni vijadnik dritte trdno z otema rokama V tem primem dritte kljud v liniji s somitom POZOR Popravila spremembe in pregted Hitachi elektridnega orodja mora izvajati Kljuda ni potrebrio preved pofskati Dritte kljud s silo kt je zadostna za izenaditev pooblaideni servrsni center Hitachi udame site Zlasti bsersto napravo mora vzdrievati pooblaêden i agent proizvajalca I aserja 6 Prevente navor zatesnitve Popravilo laserske napravezmeraj dobeite poobBsdenemu servisnemu centro Naslednji faktoji vplrvap nazman anje navora zatesnitve Zatorej potrdite dejansk t Hitachi potreben navor zatesnitve tako da zavijete nekaj somitov z rodnim navomim Pri zahtevi za popravi b ali vzdrievanje bo v velito pomod de pooblædenemu kjjudem Faktorji ki vpliiajo na navor zatesnitve so naslednji servisnemu centra Hitachi skupaj z orodjem izrodite tudi ta seznam debv 1 Napetost Pri Ko je doseien rob sproitve se napetost zman sa in navor zatesnitve ostab uporabi in vzdrievanju elektridnih orodjih je treba upœtevati varresti uredbe in standarde ki so dobdene za vsato dilavo 2 Cas debvanja SPREMEMBE Navor zatesnitve se pweduje s dasom debvanja Kljub temu æ navor zatesnitve Htech etektridna orodja se nenehno izboljìSujejo in spreminjajo da bi vkljude vaia ne poveda preto dobdene vrednosti detudi orodje uporablpte dalj dasa najnovejäe tehnobske napredke 3 Premer somika Torej se latito nekateri deli spremenijo brez vnaprejdnjega obvestila Navor zatesnitve se spreminja s premerom sornika Ponavadi potetxijejo somiki z vedjim premerom vedji navor zatesnitve Pomembno 4 Pogoji zatesnitve obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje Hitachi Navorzatesntoe se razlikuje glede na razmerje navora razreda in doline somika Obvezre uporabljajte origina Ine akumubtorske baterije izdelane za dobdere detudt uporab jate sornike z enato velikimi navoji Navor zatesnitve se spreminja orodje Za varnost in pravi re debvanje naiega akumubtorskega elektridnega tud glede na pogoje povrsme deb nega predirete stozi katerega zatesnjujete orodja ne jamdimo de uporabljate akumubtorske baterije ki jih ne potrdib sornike Ko se somik in matba otradata skupaj se navor zeb zmanpa case podjetje in tudi ne de akumulatorsko baterijo razstavle ali preoblikujete И Uporaba opeijskih debv WR14DBDL I WR18DBDL na primer demontirate in zamenjate ceibe ali druge notranje dete Navor zatesnitve æ mab zmanjda to uporabljate podaljêevalni drog uniierzalni spq ali daljäo reio GARANCIJA 6 Razmik reie WR14DBDL WR18DBDL Otrabjena ali deformirana heksagonalna ali kvadratna reía ne daje zadostne zatesnitve za pritegodJev na matico ali nakrwab ter postedidno pomeni izguto Uporaba neprimeme reie ki se re ujema s somitom to povzrodila nezadosten Vrtilni moment orodja v skladu z ustavnotdríavre veljavnimi uporabe zbrabe ali normali obrabe V primeru pritoìbe poéljite nerazstavljeno elekt rid no orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIRKATOM ki ga najdete na toncu navor zatesnitve 7 Garantimmo za Hitachi elektridna uredbami Garancija ne pokrrva napak ali poskodb ki nastanejo zaradi nepravilne navora zatesnitve se spreminja glede na stopnjo napolnjenosti baterijskega teh navodil za uporabo na pooblaèdeni servrsni center Hitachi vbika OPOMBA Zaradi HITACHUEVEGA nenehnega programa razskav in razvoja se spec ifikacije VZDRZEVANJE IN PREGLEDI lahko spremenijo brez vnaprejènjega obvestila 1 Pregled izvijalnega svedra WH14DBDL WH18DBDL Uporaba zbmljenega svedra al svedra z obrabjenim vrbom je nevama saj lahko sveder zdrsne Zamenjajte ga 2 Pregledreze WR14DBDL WR18DBDL Obrabjena ali deformirana heksagonalna ali kvadratna reía ne daje zadostne zatesnitve za prilagodtev na matbo ali natovab ter postedidno pomeni izgubo navora zatesnitve Redno pregtejujte obrabo lukenj reie ter jo po potrebi zamenjajte z novo 3 Pregled montaznii vijakov Redno preverjajte vse montazne vijake in se prepridajte da so primemo zav itt Ce se katerikolivijak odvije ga tatojzavijte Cesekateritoll vijakodvije ga tatoj zavijte Ce tega ne naredite lahko pride do resnih nested 4 Vzdrzevanje motorja Navitje enote mototja je sree elektridnega orodja Bodte zelo pazjjivi da navitja ne poSkodujete in ali zmodite z oljem ali vodo 77