Hitachi WH14DBDL [50/96] Cestina
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Hitachi WH14DBDL [50/96] Cestina

Hitachi WH14DBDL [50/96] Cestina
49
Čeština
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
Nedovolte přístup dětem a slabomyslným osobám.
Pokud nástroje nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a
slabomyslných osob.
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PRO RÁZOVÝ
UTAHOVÁK (WH14DBDL / WH18DBDL)
1. Toto je přenosný nástroj pro utahování a povolování šroubů. Používejte
jej pouze pro tyto operace.
2. Používáte-li nástroj po dlouhou dobu, používejte chrániče sluchu.
3. Práce jednou rukou je velice nebezpečná; při práci držte nástroj pevně
oběma rukama.
4. Po vložení hrotu pro šroubování zatáhněte mírně za hrot směrem ven,
abyste se ujistili, že není uvolněný. Jestliže není hrot namontován správně,
mohl by se během provozu uvolnit, což může být nebezpečné.
5. Používejte takový hrot šroubováku, který odpovídá šroubu.
6. Utahování šroubu pomocí rázového šroubováku pod úhlem vůči šroubu
může poškodit hlavu šroubu a na šroub nebude přenášena správná síla.
Utahujte šrouby pomocí tohoto rázového šroubováku tak, aby byl šroubovák
se šroubem v jedné přímce.
7. Nabíjejte akumulátor při teplotách 0 – 40˚C. Nižší teplota než 0˚C povede
k přebití akumulátoru, a to je nebezpečné. Akumulátor nelze nabíjet při
teplotách nad 40˚C. Nejvhodnější teploty pro nabíjení jsou mezi 20 – 25˚C.
8. Nepoužívejte nabíječku nepřetržitě.
Po skončení nabíjecího cyklu počkejte 15 minut, než začnete nabíjet další
akumulátor.
9. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru dostaly cizí předměty
nebo materiál.
10. Nikdy nerozebírejte akumulátor nebo nabíječku.
11. Nikdy nezkratujte akumulátor. Zkrat akumulátoru způsobí prudký nárůst
elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození
akumulátoru.
12. Nezahazujte akumulátor do ohně. Oheň způsobí explozi.
13. Nevkládejte předměty do větracích otvorů na nabíječce.
Kov nebo hořlavý materiál ve větracích otvorech způsobí nebezpečí zkratu
a zničí nabíječku.
14. Vrate akumulátor do obchodu, kde jste ho zakoupili, jakmile dosáhne konce
životnosti. Neodhazujte použitý akumulátor.
15. Používání vyčerpaného akumulátoru způsobí poškození nabíječky.
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PRO
AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ KLÍČ
(WR14DBDL / WR18DBDL)
1. Toto je přenosný nástroj pro utahování a povolování šroubů a matic.
Používejte jej pouze pro tyto operace.
2. Používáte-li nástroj po dlouhou dobu, používejte chrániče sluchu.
3. Práce jednou rukou je velice nebezpečná; při práci držte nástroj pevně
oběma rukama.
4. Zkontrolujte, zda není objímka prasklá nebo zlomená.
Prasklé nebo zlomené objímky jsou nebezpečné. Před použitím objímku
zkontrolujte.
5. Zajistěte objímku kolíkem a kroužkem.
Jestliže je kolík objímky nebo kroužek, zajišující objímku, poškozen, objímka
může z rázového klíče vypadnout, což je nebezpečné. Nepoužívejte kolíky
nebo kroužky objímky, které jsou zdeformované, opotřebované, prasklé
nebo jakýmkoli jiným způsobem poškozené. Vždy se ujistěte, že jste
namontovali kolík a kroužek objímky do správné polohy.
6. Zkontrolujte utahovací moment.
Správný krouticí moment pro utažení šroubu závisí na materiálu, z něhož
je šroub vyroben, na jeho rozměrech, třídě, atd.
Také utahovací moment, vyvozený tímto rázovým klíčem, záleží na materiálu
a rozměrech šroubu, na tom, jak dlouho je rázový klíč používán při způsobu,
jakým je namontována objímka atd.
Také platí, že utahovací moment v době, kdy byl akumulátor právě nabitý,
a v době, kdy už je téměř vybitý, je trochu odlišný. Použijte momentový
klíč pro kontrolu toho, zda byl šroub utažen přiměřeným krouticím momentem.
7. Zastavte rázový klíč před přepnutím směru rotace. Před přepnutím směru
rotace vždy uvolněte spínač a počkejte, až se rázový klíč zastaví.
8. Nikdy se nedotýkejte otáčející se části.
Nedovolte, aby se otáčející se část objímky dostala do blízkosti vašich rukou
nebo jakékoli jiné části vašeho těla. Nástroj by vás mohl pořezat nebo
zatáhnout do objímky. Dávejte také pozor na to, abyste se objímky nedotkli
po dlouhém nepřerušeném používání. Je horká a mohli byste se o ni popálit.
9. Při používání univerzálního kloubu nikdy nenechávejte rázový klíč otáčet
bez zatížení.
Jestliže se objímka otáčí, aniž by byla připojena k zatížení, univerzální kloub
způsobí nekontrolované otáčení objímky.
Mohli byste být zraněni nebo by mohl pohyb objímky zatřást rázovým klíčem
tak, až byste jej museli upustit.
10. Akumulátor vždy nabíjejte při teplotě 0 – 40˚C.
Teplota nižší než 0˚C způsobí přebití, což je nebezpečné. Akumulátor nelze
nabíjet při teplotě vyšší než 40˚C.
Nejvhodnější teplota pro nabíjení je 20 – 25˚C.
11. Nepoužívejte nabíječku bez přerušení.
Jakmile je jedno nabití akumulátoru dokončeno, ponechte nabíječku před
dalším nabíjením akumulátoru asi na 15 minut v klidu.
12. Nedovolte, aby se do držadla dostaly cizí předměty.
13. Nikdy nedemontujte akumulátor a nabíječku.
14. Nikdy nezkratujte akumulátor.
Zkrat akumulátoru způsobí vznik velkého elektrického proudu a přehřátí.
To má za následek spálení nebo poškození akumulátoru.
15. Neodhazujte akumulátor do ohně.
Jestliže akumulátor vzplane, může explodovat.
16. Nezasouvejte předměty do štěrbin ventilace nabíječky.
Zasouvání kovových předmětů nebo lití hořlavin do štěrbin ventilace nabíječky
způsobí nebezpečí elektrického šoku nebo poškození nabíječky.
17. Jakmile je životnost dobitého akumulátoru příliš krátká pro praktické použití,
zaneste akumulátor do obchodu, kde jste jej koupili. Nevyhazujte vyčerpaný
akumulátor.
18. Použití vyčerpaného akumulátoru může poškodit nabíječku.
UPOZORNĚNÍ PRO LITHIUM-IONOVÉ BATERIE
Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-ionová baterie vybavena ochrannou
funkcí zastavení výkonu. V případech 1 až 3 popsaných níže se může motor během
používání tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se o závadu
ale o výsledek ochranné funkce.
1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity baterie, motor se zastaví.
V takovém případě baterii okamžitě dobijte.
2. Pokud je nástroj přetížen, motor se může zastavit. V takovém případě
uvolněte spínač nástroje a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nástroj
znovu používat.
3. Je-li baterie přehřátá a přetížená, může se bateriový pohon zastavit.
V tom případě přestaňte baterii používat a nechte ji vychladnout. Poté
ji můžete opět používat. (BSL1430, BSL1830)
Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění.
UPOZORNĚNÍ
Abyste předešli případnému úniku kapaliny z baterie, vzniku tepla, emisím kouře,
výbuchu a vznícení, dbejte následujících bezpečnostních pokynů.
1. Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a prach.
䡬
Během práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach.
䡬
Ujistěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrický nástroj
neusazují na akumulátoru.
䡬
Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám
a prachu.
䡬
Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na
ní může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty
(šroubky, hřebíky atd.).
06Cze_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2649

Содержание

Похожие устройства

Cestina PREVENTIVNÍ OPATRENÍ Také piati de utahovaci moment v dobé kdy byl akumulàtor pràvé nabity NedovoHe pfistup détem a dabomydnym osobám Pokud rastroje nepouziváte mèli byste a v dobé kdy ud je témér vyb ity je trochu odBny Pouiijte momentovy je skladovat mimo dosali déti a slabomyslnychosob klid prò kontrolu toho zda byl Sroub utaden primèrenym kroutk im momentem 7 Zastavte rézovy kK pfed prepnutim sméru rotace Pfed prepnutim sméru rotace vddy uvolnéte spinad a poikejte ad se ràzovy kilt zastavi 8 Nikdy se nedotykejte otédejfci se désti BEZPECNOSTNÌ PODMÌNKY PRO RÀZOVY UTAHOVÀK WH14DBDL WH18DBDL 1 foto je pfenosny nastro prò utahovàni a povokovàni Nedovdte aby se otédejfci se dàst objimky dostaà do blizkosti vagirti rukou nebo jakékoli jiné désti vaSeho téla Nàstroj by vàs mohl pofezat nebo àroubù zatàhnout do objimky Dàvejte také pozor ra to abyste se objimky nedotkli Poudivejte po dlouhém nepreruéeném poudrvéni Je horkà a mohl byste se o ni popàlit jej pouze prò tyto operate 9 2 FÓuzrvàte li nastro po dkwhou dobu poudivejte chrànice sluchu 3 Pràce jednou rukou je velie nebezpecrà pfi praci dritte ràstroj pevné Po vlcdeni hrotu Sroubovàni zatàhnéte mimè za hrot smèrem 6 Utahovàni sroubu pomoci ràzwého srtubovàku pod ùhlem vidi sroubu otédet nabijet pii teploté vydéi ned 4CTC NejvhodnèjSi teplota prò nabijeni je 20 25 C 11 Nepoudivejte nabijedku bez preruàeni se srtubem v jedné primee pri teplotàch 0 40 C NiH lepiota Jakmile je jedno nabiti akumuàtoru dokondeno ponechte nabijedku pred nei O C povede daléim nabjenim akumuàtoru asi na 15 minut v klidu k preb rti akumulàtonj a to je nebezpedné Akumulàtor nelze nabijet pri 12 Nedovolte aby se do driadla dostaly cizi predméty teplotàch nad 40 C Nejvhodn èi teploty prò nabijeni jsou mezi 20 25 C 8 Nepoudrvejte rabijecku nepretràté Po skondeni nabijeciho cyklu podkejte 15 minut nei zacnete nabijet daS 13 Nikdy nedemontujte akumulàtor a nabijedku 14 Nikdy nezkratujte akumuàtor Zkrat akumuàtoru zpùsobi vznik velkého elektrického proudu a prehiàti akumulàtor To nà za àstedek spàleni nebo poskozeni akumuàtoru 9 Nedovolte aby se do otvoru prò phpojeni akumulàtoru dostaly cizi predméty 15 Neodhazujte akumulàtor do ohné nebo material Jestliàe akumuàtor vzpàne mède explodevat 10 Nikdy nerozebirejte akumulàtor nebo nabijecku nezkratujte akumulàtor proudu a Zkrat prehràti akumulàtoru To vede ke zpùsobi spàleni prudky nebo rarùst 16 Nezasouvejte piedméty do Stérbin ventiàce nabijedky Zasouvàni kovovych piedmétù nebo liti ho rtavin do Stérbin ventiàce nabijedky poskozeni zpùsobi nebezpedi elektrického Soku nebo pcékozeni nabijedky akumulàtoru 17 12 Nezahazujte akumulàtor do ohné Ohed zpùsobi explozi Jakmile je zrvotnostdobtého akumuàtoru piilS kràtkà prò praktické pou zaneste akumuàtor do obchodu kde jste jej koupili Nevyhazujte vyderpany 13 Nevkàdejte predméty do vétracich otvorù re nabijecce akumuàtor Kw nebo horlavy materiàl ve vétracich otvorech zpùsobi nebezpeéi zkratu 18 Pouàiti vyderpaného akumuàtoru mède poSkodit nabijedku a znidi nabijecku 14 kK Teplota nÈSi ned O C zpùsobi prebiti coi je nebezpedné Akumuàtor nelze Utah ujte srouby pomoci tohoto ràzového srtubovàku tak aby by I sroubovàk elektrického ràzovy Moh I byste byt zranèni nebo by mohl pohyb objimky zatràst rézwym klidem mòie poskodrt hàvu sreubu a na èroub nebude pren ena spràvnà sila Nikdy nenechévejte tak ai byste jej musei upustit Poudivejte takovy hrot sroutovàku ktery odpovida èroubu 11 nikdy 10 Akumulàtor vddy nabijejte pii teploté 0 40 C 5 akumulàtor kloubu zpùsobi nekontrolwané otàdeni objimky ven mohl by se béhem prwozu wolnit coi mòie byt nebezpecné Nabijejte unrverzàlniho Jestlée se objimka otédi anid by byla pripojena k zatideni univerzàlni kloub prò abyste se uj isti I e neni uvolnèny Jestlide neni hrot namontovàn spràvnè 7 pouiivàni bez zatideni obéma rukama 4 Pii Vrat te akumuàtor do obchodu kde jste hozakoupili jakmitedosàhne konce UPOZORNÉNÍ PRO LITHIUM IONOVÉ BATERIE drvotnosti Neodhazujte pouiity akumulàtor 15 Poudrvàni vyòerpaného akumulàtoru zpùsobi poskozeni nabijedky Z BEZPECNOSTNÌ PODMÌNKY PRO AKUMULÁTOROVY RÀZOVY KLÌC WR14DBDL WR18DBDL ________________________ 1 Toto je prenosny ràstroj pro utahovàni a pwolwàni Sroubu a Poudrvàte li ràstroj po dlouhou dobu poudivejte chrànide sluchu 3 Pràce jednou rukou je velice nebezpedné pfi préci drzte ràstroj pevné íthium bnwá baterie vybavena ochrannou 1 Jakmile dojde k vybiti zbyvající kapacity baterie motor se zastavi V takovém p npadé baterii okamdité dobjte Pokud je rastro pretiden motor se múde zastavi V takovém p npadé znovu poudivat 3 Je li baterie prehrátá a pretidená múde se bateriovy pohon zastavi 4 Zkontrolujte zda neni objimka praskà nebo zlomenà V torn pripadé prestadle baterii poudivat a nechte j vychlad nout Poté nebo zlomené objimky jsou nebezpeéné Pfed pouirtim objimku zkontrolujte ji múdete opét poudivat BSL1430 BSL1830 Déle prosim dbejte následujicich varováni a upozornéni 5 Zajistéte objimku kolikem a kroudkem UPOZORNÉNÍ Jestlide jekolik objimky nebo kroudek zajéSfujfci objimku poskozen objimka Abyste predeéli pripadnému úniku kapaliny z baterie vzniku tepa emisim koure mite z rázwého klide vypadnout coz je nebezpeiné Nepoudrvejte koliky vybuchu a vzniceni dbejte následujicich bezpednostnich pokynú nebo krouàky prasklé 1 Ujistéte se de se ra akumulátoru neusazuji piliny a prach nebo jakymkoli le O Béhem práce kontrolujte de ra akumulátor nepadaji piliny a prach objimky jinym které jsou zpùsobem zdeformované poskozené Vddy opotrebované se ujistéte jste namontovali kolik a krouiek objimky do spràvné pobhy O Ujistéte se de se piliny a prach padajici béhem práce ra elektricky nástroj 6 Zkontrolujte utahovaci moment Spràvny kroutici moment pro utazeni Sroubu zàvisi na materiàlu z néhod neusazuji na akumulátoru O je sroub vyroben na jeho rozmèrech t ridè atd Také utahovaci moment vyvozeny timto ràzovym em zéledi na materiàl u 49 je uvolnéte spinad nást roje a odstrañte p ridin u pretídeni Potom múdete nástroj obéma rukama Praskà ivotnosti ale o vysledek ochranné funkee 2 2 prodloudeni poudívání tohoto vyrobku zastaví prestode drdite spinad Nejedná se o závadu matte Pouzrvejte jej pouze pro tyto operace dúvodu funkcizastavenivykonu V p ripadech 1 S3 popsanych nidese múde motorbéhem Akumulátor ktery nepoudiváte neskladujte na misté vystaveném pilinám a prachu O Pred uskladnéním akumulátoru odstrañte veSkeré piliny a prach ktery ra a rozmèrech Sroubu na torn jak dkou ho je rázovy Mié poudrvén pri zpùsobu ni múde byt usazeny a neskladujte ho spoledné s kovovymi predméty jakym je ramontovàra objimka atd Sroubky hrebíky atd

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Как можно продлить срок службы аккумуляторов?
2 года назад

Ответы 1

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании электрических инструментов?
2 года назад