Hitachi WH14DBDL [53/96] Cestina

Hitachi WH14DBDL [53/96] Cestina
52
Čeština
POZNÁMKA
Doba nabíjení se může měnit podle teploty a napětí na zdroji.
4. Odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu.
5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.
POZNÁMKA
Po ukončení nabíjení nejdříve vyjměte akumulátory z nabíječky a uložte je
na bezpečném místě.
Napětí v případě nových baterií apod.
Po prvním nebo druhém použití může být kapacita akumulátorů nízká. Je
to vlivem toho, že chemická kompozice nebyla dosud aktivována u akumulátorů,
které nebyly po delší dobu v provozu. Toto je dočasné; normální čas nutný
pro nabití nastane po 2-3 nabitích.
Jak zajistit delší trvanlivost akumulátorů.
(1) Dobijte akumulátory před tím, než se plně vybijí.
Cítíte-li, že vrtačka ztrácí energii, přestaňte ji používat a dobijte akumulátor.
Pokud budete pokračovat v používání akumulátoru, může dojít k jeho poškození
a jeho životnost se sníží.
(2) Nedobíjejte akumulátor při vysokých teplotách.
Okamžitě po použití je akumulátor horký. Pokud je akumulátor nabíjen v
takovém stavu, dojde k dekompozici chemické náplně a životnost akumulátoru
se sníží. Než akumulátor nabijete, nechte jej před tím vychladnout.
POZOR
Při nepřetržitém používání se nabíječka baterií zahřeje, což bude příčinou
závad. Jakmile je nabíjení dokončeno, nechte nabíječku 15 minut v klidu před
dalším nabíjením.
Budete-li nabíjet baterii zahřátou v důsledku používání nebo vystavení
slunečnímu záření, může se rozsvítit zelená kontrolka. Baterie se nebude
nabíjet. Nechte baterii před nabíjením vychladnout.
Pokud indikátor rychle bliká (v 0,2 sekundových intervalech), zkontrolujte, zda se
v instalačním otvoru nabíječky nenachází nějaké předměty nebo nečistoty. Odstraňte
je. Pokud je otvor čistý, jde zřejmě o poruchu akumulátoru nebo nabíječky.
Kontaktujte autorizované servisní středisko.
PŘED POUŽITÍM
1. Příprava a kontrola pracovního prostředí
Ujistěte se, že pracoviště splňuje všechny podmínky, uvedené v odstavci o
bezpečnostních opatřeních.
2. Kontrola akumulátoru
Ujistěte se, že akumulátor je vložen pevně. Jestliže je uvolněný, mohl by
vypadnout a způsobit nehodu.
3. Montáž šroubovacího bitu (WH14DBDL / WH18DBDL)
Při montáži šroubovacího bitu vždy postupujte následovně (Obr. 5).
(1) Vytáhněte vodící pouzdro z přední části přístroje.
(2) Vložte hrot do hexagonálního otvoru v kovadlině.
(3) Uvolněte vodící pouzdro a to se vrátí do původní polohy.
POZOR
Jestliže se vodicí objímka nevrátí do své původní polohy, pak není hrot
namontován správně.
4. Volba objímky, přiměřené pro velikost šroubu (WR14DBDL / WR18DBDL)
Ujistěte se, že používáte objímku odpovídající velikosti šroubu, který má být
utažen. Použití nevhodné objímky nezpůsobí jen nedostatečné utažení, ale
také poškození objímky nebo matice.
Opotřebovaná nebo zdeformovaná objímka s šestihranným nebo čtyřhranným
otvorem nezajistí dostatečnou těsnost pro uchycení matice nebo pevné části,
což bude mít za následek snížení utahovacího momentu.
5. Montáž objímky (WR14DBDL / WR18DBDL)
Zvolte objímku, která má být použita.
Kolík, kroužek
(1) Srovnejte otvor v objímce s otvorem v pevné části do souosé polohy a zasuňte
pevnou část do objímky.
(2) Zasuňte kolík do objímky.
(3) Vložte kroužek do drážky v objímce.
Typ se západkovým čepem
Vylícujte plunžr umístěný ve čtvercové části kovadliny s otvorem v šestihranné
objímce. Potom plunžr vložte dovnitř a přimontujte hexagonální objímku na
kovadlině. Zkontrolujte, zda je celý plunžr v otvoru.
Při odstraňování objímky, otáčejte opačným směrem.
Zachování typu kroužku
(1) Navzájem zarovnejte čtvercové části objímky a kovadliny.
(2) Objímku zašroubujte do kovadliny „nadoraz“.
(3) Při odstraňování objímky ji vytáhněte z kovadliny.
UPOZORNĚNÍ
Používejte určená upevnění uvedená v provozním manuálu a katalogu Hitachi.
V opačném případě se vystavujete riziku nehody nebo zranění.
Je důležité, aby objímka byla v kovadlině řádně upevněna. Pokud objímka
nebude řádně upevněná, může dojít k jejímu uvolnění, které může způsobit
zranění.
POUŽITÍ
1. Zkontrolujte směr otáčení
Hrot se bude otáčet ve směru hodinových ručiček (při pohledu zezadu)
stisknutím tlačítka strany R.
Stisknutím strany L tlačítka se bude hrot otáčet proti směru hodinových
ručiček (Viz Obr. 7) (značky
L
a
R
jsou uvedeny na nástroji).
2. Provoz spínače
Když je tlačítkový spínač stisknutý, nástroj se otáčí. Když je tlačítko uvolněno,
nástroj se zastaví.
Otáčky lze kontrolovat stlačením spínače. Otáčky jsou nízké, je-li spínač jenom
lehce stlačen. Přitlačí-li se na spínač více, otáčky se zvýší.
POZNÁMKA
Před tím, než motor nastartuje, se ozve hučení. Jedná se jenom o zvuk
a nikoliv o poruchu.
3. Použití háku
Hák je určen k zavěšení nabíjecího nástroje k opasku během práce.
UPOZORNĚNÍ:
Při použití háku, zavěste nabíjecí nástroj pevně, aby nedošlo k jeho pádu.
Pokud dojde k pádu nabíjecího nástroje, může to způsobit nehodu.
Pokud je nabíjecí nástroj zavěšen na opasku, nevkládejte ostré předměty do
špičky nabíjecího nástroje. Pokud do nabíjecího nástroje vložíte ostré předměty,
jako je hrot vrtačky, může dojít ke zranění.
Hák řádně nainstalujte. Pokud hák nebude řádně nainstalován, může dojít k úrazu.
(1) Odstranění háku.
Odejměte šrouby připevňující hák pomocí křížového šroubováku. (Obr. 8)
(2) Připevnění háku a utažení šroubů.
Bezpečně zasuňte hák do drážky nabíjecího nástroje a pevně hák táhněte
šrouby. (Obr. 9)
4. O indikátoru zbývající energie baterie.
Při stisku vypínače indikátoru zbývající energie baterie se indikátor rozsvítí
a lze zkontrolovat zbývající energii baterie. (Obr.10)
Pokud stisk vypínače indikátoru zbývající energie baterie povolíte, indikátor
se vypne. Tabulka 4 ukazuje stav indikátoru zbývající energii baterie a
zbývající energie baterie.
06Cze_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2652

Содержание

Cestina POZNÀMKA 2 Zasuiite kolik do objimky Dote nabjeni se mòie mènrt podle teptoty a napèti na zdroji p Vloite krouiek do dréiky v objimce Typ se zàpadkovym òepem 4 Odpojte nabijecku od zdroje elektrického proudu 5 Pevné drzle nabijecku a vyttenéte akumulàtor Vylkc ujte piu nir umistèny ve òtvercwé cast i kovadliny s otvorem v Sestihranné POZNÀMKA objimce Po ukonòeni nabijeni nejdh ve vyjmète akumulàtory z nabijecky a ukozte je na bezpeònèm mistè Potom plunir vloite domiti a pnmontujte hexagonàni objimku na kovadliné Zkontrolujte zda je cely plunir v otvoru Pri odstratovéni objimky otàòejte opaenym smèrem Zactevéni typu krouiku Napèti V pripadé novych baleni apod 1 Navzajem zarovnejte ctvercové désti objimky a kovadliny Po prvnim nebo druhém pouirti mòie byt kapacita akumuÉtoni nizkà Je to vlrvem tote ie chemické kompozœ nebyla dosud aktvwàra u akumulàtonj gl Objimku zasroubuite do kovadliny rtadoraz p Pri odstratevàni objimky ji vytàhnète z kovadliny UPOZORNÉNI které nebyly po deS dote v provozu Toto je doòasné normâlni cas nutny O Pouiivejte uròené upevnèni uvedené v proroznim manuélu a katakogu Hitachi pro nabiti testane po 2 3 nabitich V opateém pfipadé se vystavujete riziku nehedy nebo zranèni O Je dùleiité aby objimka byla v kovadliné rédné upevnéna Pokud objimka Jak zajistit delà trvanlivost akumulàtorù nebude rédné upevnèni mùie dojrt k jejimu uvolnèni které mùie zpiisobt zranèni 1 Dobijte akumutâtory pied tini nei se plnè vybiji Citite li ze vrtaôka ztrâci energii prestante ji роий at a dobijte akumulàtor Рок ud budete pokraôwat v pouzrvéni akumufâtoru mùze dojit к jeta poskozeni POUZITÌ a jeho й otnost se snêi t Zkontrolujte smèr otàceni 2 Nedobijejte akumulàtor pri vysokych teptotàch Okamâté po poufiti je akumulàtor horky Pokud je akumulàtor nabijen v Hrot takovém sta vu dojde к dekompozici c bem cké néplnè a irvotnost akumufâtoru sfsknutim tlaórtka strany R se sniä Nei akumulàtor nabijete nechte jej pied tim vychfâdnout Stisknutim Pn nepretriitém pouârâni se nabijeôka baterii zahreje coi tede p nòinou zévad Jakmile je nabijeni dokonôeno nechte nabijecku 15 minut v ktriu pied otéòet strany L ve smèru tlaórtka se hodinovych rucicek tede hrot otéòet pri proti pohledu zezadu smèru hodinwych Budete li rabijet 2 Provo spinace O Kdyi je tlaòittovy spinai stisknuty nàstroj se otéèi Kdyi je Usciiko uvolnèno nàstroj se zastavi daüim nabijenim O tede ruòiòek Viz Obr 7 pnaòky CL5 a TO jsou uvedeny na néstrojij POZOR O se baterii zahrétou v dûsledku pouiNàni nebo vystaveni sluneònimu zéreni mùze se rozsvitit zelené kontrolka Baterie se nebude O Otéòky Ize tantrolovat stlaòenim spinate Otéòky jsou nizké je li spinai jenom lehce sttaóen Rrtlaòi li se na spinaò vice otéòky se zvyòi POZNÀMKA nabijet Nechte baten pied nabijenim vychfâdnout O Pokud incikàtdr rychle biikà v 02 sekundovjch intervalech zkontrolujte zda se v instalainim otvoru nabijecky nenac lèzi néjaké predméty nebo neceBty Odstrarrte je Pokud p otwr òsty jde zrejmé о poruchu akumulétiru nebo nabijecky O Pred tim nei motor nastartuje se ozve huòeni Jedné se jenom o zvuk a nikolrv o poruchu 3 Pouzit hàku Hék je uròen k zavéèeni nabijeciho néstroje k opasku bèhem préce Kontaktujte autorizwané serv sni stredsto UPOZORNÉNI PRED POUZITÎM O Pri pouiiti héku zavéste tebijeci nàstroj pevné aby nedoèlo k jeho pédu Pokud dojde k pédu nabijeciho néstroje mùze to zpùsobrt nehodu 1 Priprava a kontrola pracovniho prostredi O Pokud je nabijeci néstroj zavésen na opasku nevklédejte ostré piedmèty do Ujistète se ie pracovSté splnuje vàechny podminky uvedené v odstavci o bezpeònostnich opatrenich O Hék rédné teinstalujte Pokud hék nebude rédné nainstakovén mòie dojit k ùrazu Ujistète se ie akumulàtor je vlozen pevné Jestlie je uvolnèny mohl by vypadnout a zpùsobit nehodu 1 Odstranèni héku Odejmète srouby pnpevòujici hék pomoci kriiového sroubovéku Obr 8 3 Montai èroubovadho bitu WH14DBDL WH18DBDL 2 Pripevnéni héku a utaieni èroubù Pi montàii èroubovaciho bitu vidy postupujte nàsledovnè Obr 5 Bezpeòné zasunte hék do dréiky nabijeciho néstroje a pevné hék téhnéte 1 Vytéhnéte vodici pouzdro z predni àsti pi stroje Jrouby Obr 9 2 Vloite hrot do hexagonélniho otvoru v kovadliné 4 Oindikàtoruzbyvajici energie baterie 3 Uvolnéte vodici pouzdro a to se vràti do pùvodni poiohy Pri sfsku vypinaòe indikétoru zbyvajici energie baterie se indikétor rozsviti POZOR a Ize zkontrokovat zbyvajici energii baterie Obr 10 Jestliie se vodici objimka nevràti do své pùvodni poiohy pak nani hrot namontovàn sprévné 4 èpèky nabijeciho néstroje Pokud do nabijeciho néstroje violile ostré predméty jako je hrot vrtaòky mite dojit ke zranèni 2 Kontrola akumulàtoru Pokud stisk vypinaòe indikétoru zbyvajici energie baterie povolite indikétor se Voba objimky primérené prò velikost sroubu WR14DBDL WR18DB DL vypne Tabulka 4 ukazuje stav indikétoru zbyvajici energii baterie zbyvajici energie baterie Ujistète se ie pouiivàte objimku odpovidajici velitosti sroubu ktery mà byt utazen Pouiiti nevhodné objimky nezpùsobi jen nedostatecné utaieni ale také poòkozeni objimky nebo matee Opotiebovanà nebo zdeformovanà objimka s éestihrannym nebo ctyihrannym otvorem nezajisti dostateinou tèsnost prò uchyceni matee nebo pevné césti coz tede mit za nésledek sniieni utatovacito momentu 5 Montai objimky WR14DBDL WR18DBDL Zvolte objimku které mà byt pouita Kolik krouiek 1 Srovnejte otvor v objimce s otvorem v pevné césti do souosé poiohy a zasuòte pevnou cast do objimky 52 a