Hitachi WH14DBDL [66/96] Romàna

Hitachi WH14DBDL [66/96] Romàna
65
Română
2. În situaţia suprasolicitării aparatului motorul se poate opri. În această
situaţie, eliberaţi comutatorul și îndepărtaţi cauza suprasolicitării. După
aceasta, puteţi folosi din nou aparatul.
3. În situaţia supraîncălzirii acumulatorului în timpul lucrului, alimentarea
aparatului de la acumulator se poate întrerupe.
În această situaţie, încetaţi să mai utilizaţi acumulatorul și lăsaţi-l să se
răcească. După aceasta, îl puteţi utiliza din nou. (BSL1430, BSL1830)
Mai mult, vă rugăm să acordaţi atenţie următoarelor avertismente și indicaţii privind
precauţia.
AVERTISMENT
Pentru a împiedica apariţia la acumulator a scurgerilor, generării de căldură,
emisiilor de fum, exploziei și aprinderii, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri
de precauţie.
1. Asiguraţi-vă că pe acumulator nu se strânge șpan/pilitură și nici praf.
În timpul lucrului, asiguraţi-vă că pe acumulator nu cade șpan/pilitură și
nici praf.
Asiguraţi-vă că șpanul/pilitura și praful care cad pe scula electrică în timpul
lucrului nu se strâng pe acumulator.
Nu depozitaţi un acumulator nefolosit într-un loc expus la șpan/pilitură și
la praf.
Înainte de a depozita un acumulator, îndepărtaţi de pe acesta toate urmele
de șpan/pilitură și de praf și nu depozitaţi acumulatorul împreună cu piese
metalice (șuruburi, cuie etc.).
2. Nu găuriţi acumulatorul cu obiecte ascuţite cum ar fi cuiele, nu îl loviţi
cu ciocanul, nu călcaţi pe el, nu îl aruncaţi și nu îl supuneţi unor șocuri
fizice puternice.
3. Nu utilizaţi un acumulator care pare deteriorat sau care este deformat.
4. Nu folosiţi acumulatorul cu polaritatea inversată.
5. Nu îl conectaţi direct la sursele de energie electrică sau la brichetele
electrice ale mașinilor.
6. Nu folosiţi acumulatorul în alte scopuri decât cele indicate.
7. În cazul în care acumulatorul nu se încarcă după trecerea timpului de
încărcare specificat, încetaţi imediat să îl mai încărcaţi.
8. Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu
îl introduceţi într-un cuptor cu microunde, într-un uscător sau într-un container
presurizat.
9. Ţineţi-l departe de flacără imediat ce observaţi scurgeri sau mirosuri
neplăcute.
10. Nu îl folosiţi în locuri în care se generează o puternică electricitate statică.
11. În cazul în care observaţi la acumulator scurgeri, mirosuri neplăcute,
generare de căldură, decolorări sau deformări, scoateţi-l imediat din
echipament sau din încărcător și încetaţi să îl mai utilizaţi.
PRECAUŢIE
1. În cazul în care lichidul ce se scurge din acumulator intră în contact cu
ochii, nu vă frecaţi la ochi și spălaţi-i bine cu apă proaspătă curată cum
ar fi apa de la robinet și consultaţi imediat un medic.
În cazul în care nu faceţi tratament, lichidul poate provoca probleme
oculare.
2. În cazul în care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, imediat spălaţi
bine cu apă proaspătă curată, cum ar fi apa de la robinet.
Există posibilitatea ca acest lucru să provoace iritarea pielii.
3. În cazul în care la prima utilizare a acumulatorului detectaţi mirosuri neplăcute,
supraîncălzire, dacă observaţi rugină, decolorare, deformare și/sau alte nereguli,
nu folosiţi acumulatorul și înapoiaţi-l furnizorului sau vânzătorului.
AVERTISMENT
Dacă un obiect străin conductor de electricitate intră la terminalele acumulatorului
litiu-ion, se poate produce un scurtcircuit care poate avea ca urmări apariţia unui
incendiu. La depozitarea acumulatorului vă rugăm să respectaţi următoarele
instrucţiuni.
Nu puneţi în cutia de depozitare obiecte conductoare de electricitate
cum ar fi elemente tăietoare, cuie, cabluri din oţel, cabluri din cupru
sau alte cabluri.
Fie montaţi acumulatorul în scula electrică fie îl depozitaţi în carcasa
acumulatorului în așa fel încât orificiile de ventilare să fie acoperite
pentru a preveni apariţia scurtcircuitelor. (Vezi Fig. 1)
SPECIFICAŢII
SCULĂ ELECTRICĂ
Model WH14DBDL WH18DBDL
Tensiune 14,4 V 18 V
Mod Ridicat 0 – 2900 min
-1
0 – 2600 min
-1
Viteză fără sarcină
Mod Mediu 0 – 2000 min
-1
0 – 2000 min
-1
Mod Scăzut 2 0 – 1400 min
-1
0 – 1400 min
-1
Mod Scăzut 1 0 – 900 min
-1
0 – 900 min
-1
Capacitate (Șurub obișnuit) M6 – M14
Cuplu de strângere (Maxim) 160 N.m 160 N.m
Acumulator BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 celule) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 celule)
Greutate 1,6 kg 1,7 kg
Model WR14DBDL WR18DBDL
Tensiune 14,4 V 18 V
Mod Ridicat 0 – 2600 min
-1
Viteză fără sarcină
Mod Mediu 0 – 2000 min
-1
Mod Scăzut 2 0 – 1400 min
-1
Mod Scăzut 1 0 – 900 min
-1
Capacitate (Șurub obișnuit) M10 – M16 M10 – M18
Cuplu de strângere (Maxim) 235 N.m 250 N.m
Acumulator BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 celule) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 celule)
Greutate 1,6 kg 1,7 kg
08Rom_WH14DBDL_EE 12/28/10, 16:5065

Содержание

Romàna 2 In situata suprasofcrtarii situate etterati aparatului comutatorul motorul pi se indepartati poste opri In cauza suprasolicitàrii timpul lucrului aceastà 8 Nu expuneti acumulatorul la temperatoti sau presiuni rúcate de eremplu nu Dopa il introduceti ìntr un cuptor cu microunde intr un uscàBr sau intr un container aceasta puteti foiosi din nou aparatul 3 In situafia supraincàlzirii presurizat acumulatorului in alimentarea 9 Tine i I aparatului de la acumulator se poate intrerupe departe de flacàrà imediat ce observati scurgeri In aceasta situate incelati sà mai utilizali acumulatorul pi Bsa i I sà se 10 Nu il folos i in toh in caie se genereazà o putemicà electncdate staticà ràceascà Dopa aceasta il puteti utiliza din nou ßSL1430 BSL1833 11 In cazul in care observati la acumulator scurgeri mirosuri neplàcute Mai mult va rugarti sà acordati atenfe urmàtoarelor avertismente i indicali privind generare precaute echipament sau din incàrcàtor pi incelati sà il mai utilizati AVERTISMENT Pentru sau a mirosuri neplàcute de càldurà decolorati sau deformàri scoateti l imediat din PRECAUTIE impiedica apatia la acumulator a scurgeritor generarti de caldura 1 In cazul in care lichidul ce se scurge din acumulator intrà in contact cu emisiilor de fum explozei pi aprinderii và rugàm sà respectafi urmätoarete màsuri ochii nu và recati la ochi pi spàlati i bine cu apà proaspàtà curata cum de precarie ar fi apa de la robinet pi consultati imediat un medie 1 Asguraf à cà pe acumubtor nu se stränge ppaiVpltuiä pi nici praf O In timpul lucrului asigurafi và cà pe acumulator nu In cade ppan piliturà pi nici praf depozitafi un acumulator intr un loc expus la ppan piliturà pi lichidul poate provoca probleme supraincàlzire dacá observati rugirá decolorare deformare pteu alte nereguli nu fokKifi acumulatorul pi inap iati l fummnilui sau lànzàtorului AVERTISMENT metalice uruburi cuie etc Dacà un obiect stràin conductor de electricitate intrà la terminatele acumulatorului gàuri i acumulatorul cu obiecte ascutte cum ar fi citiate nu il lori i litiu ion se poate produce un scurtcircuit care poate avea ca urmàri aparitia unui cu ciocanul nu calcati pe el nu il aruncati i nu i supunefi unor pocuri incendili frzice puternice instructium 3 Nu utiizaf un acumulator care pare deteriorai sau care este deformat O Nu 4 Nu folce iti acumulatorul cu potarrtatea inversatà Nu il conectaji direct te sursete de energie electrica sau la brichetele in care acumulatorul nu se incarcä depoziarea puneti ar in tracerea timpului de cuta de và depozitare fi elemente tàietoare Eie montati acumulatorul acumulatorului dupà acumulatorului rugàm obiecte cuie sà respectafi conductoare urmatoarele de electricitate catturi din otel catturi din cupru sau alte catturi O 6 Nu folos iti acumulatorul in alte soopuri decàt cele indicate cazul La cum electrice ale ma inilor in tratament de ppan piltura pi de praf pi nu depozrtati acumulatorul impreunà cu piese Nu 7 faceti 3 In cazul in care te prima utilizare a acumulatorului detestati mirosuri neplàcute la praf 5 nu Existà posibilitatea ca acest lucra sà provoace iritarea ptelii nefoösit O tante de a depozta un acumulator indepartati de pe acesta toate urmele 2 care bine cu apà proaspàtà curatà cum ar fi apa de te robinet lucrului nu se sträng pe acumulator Nu in 2 In cazul in care lichidul se scurge pe piete sau pe haine imediat spalati O Asgurati và cà panuUpilitura pi praful care cad pe scula elettrica in timpul O cazul oculare in apa in fel scula hcàt eléctrica orificile te de il depozrtati ventiare sà in te carcasa acoperite pentru a prevali aparitia scurtcircuitelor Vezi Fig 1 incàrcare specificai incelati imediat sä il mai ìncàrcati SPECIFICATI SCULA ELECTRICA Model WH14DBDL WH18DBDL 14 4 V 18 V Mod Ridcat 0 2900 min 0 2600 min Mod Mediu 0 2000 min 1 0 2000 miir Mod Scàzut 2 0 1400 min 0 1400 miir Mod Scàzut 1 0 900 min 1 Tensiune Vitezà farà sarcinà 0 900 miir Capacitate urub obpnu rt M6 M14 Cuplu de stràngere Maxim Acumulator Greutate Model 160 N m 160 N m BSL1430 Li ion 14 4 V 3 0 Ah 8 celute BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 celute 1 6 kg 1 7 kg WR14DBDL WR18DBDL 14 4 V Tensiune 18 V Mod Ridicat 0 2600 min Mod Mediu 0 2000 min Mod Scàzut 2 0 1400 min Vitezà farà sarcinà 0 900 min 1 Mod Scàzut 1 Capacitate urub obpnuit Cuplu de stràngere Maxim Acumulator Greutate 65 M10 M16 235 N m M10 M18 250 N m BSL1430 Li ion 14 4 V 3 0 Ah 8 celute BSL1830 Li ion 18 V 3 0 Ah 10 celute 1 6 kg 1 7 kg