Hitachi WH14DBDL [26/96] Vxilildhixvdvx vxinx31

Hitachi WH14DBDL [26/96] Vxilildhixvdvx vxinx31
25
∂ÏÏËÓÈο
1. ταν η υπλοιπη ισχύ της µπαταρίας που αποµένει τελειώσει, ο κινητήρας
σταµατάει.
Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε αµέσως.
2. Εάν υπάρχει υπερφρτιση του εργαλείου ο κινητήρας ενδεχοµένως να
σταµατήσει. Στην περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακπτη του
εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία της υπερφρτωσης. Έπειτα απ
αυτ µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε πάλι.
3. Αν η µπαταρία υπερθερµανθεί υπ το φρτο εργασίας, η ισχύς της
µπαταρίας µπορεί να σταµατήσει.
Σε αυτήν την περίπτωση, διακπτετε τη χρήση της µπαταρίας και την αφήνετε
να κρυώσει. Έπειτα µπορείτε να την ξαναχρησιµοποιήσετε. (BSL1430,
BSL1830)
Παρακαλείστε, επίσης, να τηρείτε τις ακλουθες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Για να αποφύγετε τυχν διαρροή της µπαταρίας, παραγωγή θερµτητας, εκποµπή
καπνού, έκρηξη ή ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τις ακλουθες προφυλάξεις.
1. Βεβαιωθείτε τι δεν συσσωρεύεται σκνη στη µπαταρία.
Κατά την εργασία σας βεβαιωθείτε τι δεν πέφτει σκνη στη µπαταρία.
Βεβαιωθείτε τι τυχν σκνες που πέφτουν πάνω στο ηλεκτρικ εργαλείο
την ώρα που εργάζεστε µε αυτ, δεν συσσωρεύονται στη µπαταρία.
Μην αποθηκεύετε αχρησιµοποίητες µπαταρίες σε σηµείο εκτεθειµένο
σε σκνη.
Πριν να αποθηκεύσετε µία µπαταρία, αποµακρύνετε τυχν σκνες που
πιθανν να έχουν κολλήσει πάνω της και µην την αποθηκεύετε µαζί µε
µεταλλικά µέρη (βίδες, καρφιά, κ.λπ.).
2. Μην τρυπάτε τη µπαταρία µε αιχµηρά αντικείµενα πως καρφιά, µην
χτυπάτε µε σφυρί, µην πατάτε ή πετάτε τη µπαταρία. Προφυλάξτε την
απ ισχυρούς κραδασµούς.
3. Μην χρησιµοποιείτε µία εµφανώς κατεστραµµένη ή παραµορφωµένη
µπαταρία.
4. Μην τοποθετείτε τη µπαταρία µε λάθος τρπο.
5. Μην συνδέετε απευθείας σε ηλεκτρική πρίζα ή στην υποδοχή του
αναπτήρα στα αυτοκίνητα.
6. Μην χρησιµοποιείτε τη µπαταρία για χρήση άλλη πέραν της
προβλεπµενης.
7. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώς η διαδικασία φρτισης
της µπαταρίας ακµα και ταν έχει περάσει ο καθορισµένος χρνος
επαναφρτισης, σταµατήστε αµέσως οποιαδήποτε προσπάθεια
επαναφρτισης.
8. Η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερµοκρασία ή υψηλή
πίεση, πως στην περίπτωση φούρνου µικροκυµάτων, ξηραντήρα ή
δοχείου υψηλής πίεσης.
9. Αποµακρύνετε αµέσως απ τη φωτιά σε περίπτωση διαρροής ή δυσοσµίας.
10. Μην χρησιµοποιείτε σε περιβάλλον µε έντονο στατικ ηλεκτρισµ.
11. Σε περίπτωση διαρροής της µπαταρίας, δυσοσµίας, παραγωγής
θερµτητας, αποχρωµατισµού ή παραµρφωσής της, ή σε περίπτωση που
παρατηρηθεί κάτι µη φυσιολογικ κατά τη διάρκεια της χρήσης, της
επαναφρτισης ή της αποθήκευσης, αφαιρέστε αµέσως απ τον εξοπλισµ
ή απ τον φορτιστή της µπαταρίας και σταµατήστε να χρησιµοποιείτε.
¶ƒ√™√Ã∏
1. Εάν διαρρεύσει υγρ απ τη µπαταρία και έλθει σε επαφή µε τα µάτια
σας, µην τα τρίψετε, αλλά ξεπλύνετέ τα πολύ καλά µε καθαρ νερ
πως νερ βρύσης, και επικοινωνήστε αµέσως µε γιατρ.
Εάν χι, το υγρ µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στα µάτια σας.
2. Εάν διαρρεύσει υγρ στο δέρµα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά µε
καθαρ νερ, πως νερ βρύσης, αµέσως.
Υπάρχει το ενδεχµενο να ερεθιστεί το δέρµα.
3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσµία, υπερθέρµανση, αποχρωµατισµ,
παραµρφωση, και/ή άλλες ανωµαλίες κατά τη χρήση της µπαταρίας για
πρώτη φορά, µην την χρησιµοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον
υπεύθυνο προµηθευτή ή πωλητή.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Εάν ένα ηλεκτρικά αγώγιµο ξένο σώµα εισέλθει στους πλους της µπαταρίας
ιντων λιθίου, µπορεί να προκύψει βραχυκύκλωµα µε αποτέλεσµα τον κίνδυνο
πυρκαγιάς. Παρακαλούµε προσέχετε τα παρακάτω κατά την αποθήκευση της
µπαταρίας.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ËÏÂÎÙÚÈο ·ÁÒÁÈÌ· ÙÂÌ¿¯È·, ηÚÊÈ¿, ·ÙÛ¿ÏÈÓ·, ¯¿ÏÎÈÓ· ‹
¿ÏÏ· Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙË ı‹ÎË ·Ôı‹Î¢Û˘.
∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ›Ù ̤۷ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ·ÔıË·ÂÙ¤
ÙËÓ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó
ÔÈ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·Ù·. (¢Â›Ù ∂ÈÎ. 1)
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ∂ƒ°∞§∂π√
Μοντέλο WH14DBDL WH18DBDL
Τάση 14,4 V 18 V
Στροφές χωρίς φορτίο
Υψηλή λειτουργία 0 – 2900 min
–1
0 – 2600 min
–1
Μεσαίος λειτουργία 0 - 2000 min
–1
0 – 2000 min
–1
Χαµηλή 2 λειτουργία 0 - 1400 min
–1
0 – 1400 min
–1
Χαµηλή 1 λειτουργία 0 - 900 min
–1
0 – 900 min
–1
Iκαντητα (Κανονικ µπουλνι) M6 – M14
Ροπή σφίξης (Μέγιστη) 160 N
.
m 160 N
.
m
Επαναφορτιζµενη µπαταρία
BSL1430: Li-ion BSL1830: Li-ion
14,4 V (3,0 Ah 8 στοιχεία) 18 V (3,0 Ah 10 στοιχεία)
Βάρος 1,6 kg 1,7 kg
03Gre_WH14DBDL_EE 12/28/10, 16:4625

Содержание

sz zi bodpg 9Ì DisXioio 01 uv o e A 81 oraXioio 8 W Ot A f H uoi n loesnsa uoi n icofiisa Ul N 091 OldDlDUll llA3rtp lldO f DADU3 luoiApn biotto luiod u N 091 lAOYnOUTl pMAOADX OllUOAOXI UH 9W 006 0 oiAdnoiraY l liYlnlox Uiiu oon 0 i ww 006 0 U IU oon 0 oiAdnoiraY 2 Uylidrx i uiiu 0002 0 i uiiu 0002 0 oiAdnousY boioosn U iu 0092 0 U iu 0062 0 DiAdnoii3Y LiYliitiA A 81 A fn loaaaiHM loaanHM t U W oiido bidmX bp bodi3 liopi 0Y31A0N OI3WJd3 0 ldlX3VH VXIlIldHIXVdVX VXINX31 l M13 3113v oiorimYxnxnXiKlp nogXnsóouD DA 3wm nodaftu bino 10 ADO0ÓDYDUOUD 0010bm3 DldDlOUrl bill Drlrtnypx O1D D1DAD2 bDlAOjpiU Alll blu Aodsu liYY 31303x110OUD 11 OI3 DAd3 0XldlX3YU DIO DD3rt 3113 DldDlOUrl AIU 311313001101 O blion3xli0ouo lisli0 Ilio oioddno oyyo noi OXogoun Aluo bllA3l1OU3Yi 0dU liolidX 01A li ortosYpiouo sii ortmYxnxnXDd3 isrtinxod 11 DA isdouil nojeiY AOIIAOI boidoiouil blu bnoypu bnoiD ragypois oilmo OAS otliAmto pxidixsyli OAS AOJ HXHiouoviaodu luliymu li lun 30 lui odu OAO0 iraun BA AOIO AIU 3i3fti3dioni3 OYYD 3i3DliioiioTliolidX Àio Alni pdoó lii mdu boid oióuil blu liolidX liioiox bsi pori mo bs YYP li 1 ox liooxtid prlodou OTloiiDTlmdXouD liDAÓrldsodsun oirtooong pidnóx osisotpiauoio Apg llApiImMollDdOU Alili 9 llA3dllDdlO31OX 30 bopgnsuo sispgAn o Alijy g oidoióuil lu 311313901101 Alijy y OldDlDUll bp AD brl3 Olii 31 3IOUOl1lOlldX All Y E pnidDX brino 0A3l1l3XUAD pdllTlXlD 3li OldDlDUll lu SlOUndì Alljy J UYX pididox bsgiil lidptl pxiYYDisil 3t1 0t1 313n3Xll0OUD AlU Alni IOX blu riApn ISOllYYDX AnoXp DA AOAO0IU nou bSAOXO AOXni 313AndX0ll0U0 OldDlDUll Old 313On3Xll0OUD DA Aldo Q 11A 0X0 30 bxnOSrlD bllOnd3 Od3A bóllo Od3A OdD0DX 30 bsidoiouil b31llOUO11lOlldXD 313n3Xll0OUO AllJY O OldDlDUll luo IDlAOnsdOlOOnO A3Q pino 3t131O3bpAd3 nou odo AlU 311 PYDX 313AnyU3j btx DXnod DÌ II Oltdsp 010 OdAn 3OÓ3ddDI Apg J boo oiipil DIO DiDTHiyjlòdu isopyDxodu DA redolili pdAn 01 1X0 AÓ3 orayoAdsoxidixsYlioio mApuAnoufipu nou b3Apxo AoXniup 3039010 39 Q OldDlDUll Ino 11A0X0131d 3U A3p 11 3113001033 beo DIOOAdS AlU 010 1 O odio A sii impilo 31ÓI1AHA10XIU31DX bliónd3 pd3A imùp odD0DX 3i1 PYDX nyoubi pi3Anyu33 OYYD sisrbjdiDÌ Aliti boó OldDlDUll Ilio 11A0X0 loisnsdooono A3p11 31139010339 l b sip yndiodu b39 noypxo bu 3i 3dlu DA isupdu li53Y f pAO li li lidxp noAuox óiipil 01 3T1 litous 30130Y IOX DidoiDuil liì pilo odAnisonsddtxg Apg I HXOJOdU 31131011011 lolldx DA sioluotloio iox boidoiouil blu luoildoó AOI olio II liuilouxs boi Iuoi1d39 liAoAodou badoiouil blu lioddoip AoXni sisAndiouo DA OIJ HIHIOUOVHOdU bl35pYn Ì0dUIDXbl3OlllOU09l30dub39n0YpXDbU31 3dlUOA bllO U3 31O 3YDXDdDtJ OllOiyUCtlSAOlOUD bmOdO310pdOto bllÓn3Xll0OUDblu li bloudotaouó blu bliolidX blu oraxdpip lu piox oxiAoYaònifi liti u px i30lidUiDdoii ocstisa OSfrnSS 3i3oli uoi1iolidXoAo5 AIU DA 3ii_3dourl DIUUJ isoondx DA 313 Alito AlUIDX boidoiouil blu lioÙXlu 313100x019 liooinidsu AIU Àliino 33 l30lU0llD10 DA 13 dourl boidoiouil non lioouiiid3u 30 li bln b LuxndidOTlDdbu li noi1oiiorlmdXouo bDilupt1d39 bliAinAodoii boirfooong boidoiouil Sili blioddoig Uomniidsu 33 n ortoidixsYli 0x11010 0A01A3 sii AOYYPilidsii 30 siisiouortoiidX Aljy 01 bDutooong liblioddoip liomujdsii no pimi lupuo SmpilD3i3AndxDi1ouv 6 bliosiiibliYli tin noisXo li odluADdli Amiotlnxodxnl noAdnoó liomniidsu Alno beino liosiu tallititi 11 DIODdXOl1d30 llYlHbn 30 IDÌ30UX3 DA raupdu A3 9 OldDlDUll H 0 blu bnXoi può OU3U3 noi blioudptoAous DA DI30OUOOdU 31OUpQOIOUO bmoptlo SlOlllOllDIO bllOlldOd DADU3 bOAodX bOApilOldOfibx 0 I3opd3u Ì3X3 ADI IOX OIIOXD boidoiouil blu blioiidoó DI 0x19019 li bmXnims ioi3 p dliYxoyo Asg nou lióonnidsu 33 AL bno iloDg Ddx bnodnXoi ouo AlU 31 DYnd 0dLI OldDlDUll lu 31013U 11 31D1DU Alni idn bo 3r1 SipuniX OA3dl3031X301311110 Dtidpg 01 31OI03d3 DA OA3l1pX39A3 0113Xd pii A od3A 11 siisiouotlioùdX o idu bxidix3Yli óupdi bogpy 3i1 boidoiouil blu Uon3xli0OiiD Alti piox mioxodou DI 3i3Xpoodu srtnoyDXDdou SpiAoxdnu lu OlllAIXOinO DIO od lUDDAD Il DAIXypX DAiyOOlO DKMDM oXpitìl OtllAmAO pxidlX3yll 311313001101 A lift O OAOQAIX AOI oidoioutl li bBOoAds bliooidpódsun oidoò 01 oun iSQADrldsgdsun oidoioùil li AV ÌYpu 31 30 IOÒUOTIIO UdX 01 DA 3ii3dour1 pino blu omo AIU 3i3itii3YD 33 IOX noppoAds Imioxoig 01 sioodsgnsYsuo Inno liooniidbu Alu3 ISOLÌIDTIDIO boA3tioX39A3 bodliiIIAIX o noi3yDAd3 noi lioiìdp t d3un isXdpun Apg j booptlo 3i3oudo f lu DA raupdu 09 liino liooniid su AI113 1301011010 2 bDdlullAIX 0 I30OI3Y3113A3110UD nou boidoiouil blu nXOI llUlOYpun 11 AD1Q l DXIAIIYYB