Hitachi WH14DBDL [26/96] Vxilildhixvdvx vxinx31

Содержание

• Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
• Avertisment 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Original instructions 7
• Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für 15
• Deutsch 15
• Elektrogeräte 15
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Deutsch 23
• Apxikúv oôqyiúv 24
• Eààqviká 24
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
• А проюхн 24
• Метофраоп 24
• Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
• Exàr vikà 25
• Wh14dbdl wh18dbdl 25
• Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
• Профулакт1ка метра па то 25
• Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
• Blion3xli0ouo lisli0 ilio oioddno oyyo 26
• L m13 3113v oiorimyxnxnxiklp nogxnsóoud 26
• Vxilildhixvdvx vxinx31 26
• Wm nodaftu bino 10 ado0ódyduoud 0010bm3 dlddlourl bill drlrtnypx o1d d1dad2 bdlaojpiu alll 31303x110oud 11 oi3 dad3 0xldlx3yu dio dd3rt 3113 dlddlourl 26
• Exàr vikà 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Movtéào 27
• Opriarqa 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Npin th aeitoypria 28
• Eaaqvikä 29
• F1qs na to xphiimonoihiete 29
• Vijdaollbv hi v1vh zhxozodu vi3whz 30
• Eaaqvikä 31
• Eityhzh 31
• Synthphsh kai елегхое 31
• Ogólne wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 33
• Polski 33
• Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Tadowanie 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
• Gwarancja 40
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Fordítás az eretteti útmutatót 41
• Magyar 41
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
• A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
• Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
• Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Müszaki adatok 43
• Alkalmazások 44
• Az akkumulator kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• A készülék használata 45
• Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Karbantartás és ellenõrzés 47
• Magyar 47
• Garancia 48
• Magyar 48
• Cestina 49
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
• Pfeklad púvodnich pokynù 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
• Cestina 50
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
• Cestina 51
• Parametry 51
• Cestina 52
• Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
• Nabijecka pouzitì 52
• Nabìjeni 52
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Pred pouzitîm 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Pokyny k provozu 55
• Ùdrzbaakontrola 55
• Cestina 56
• Zàruka 56
• Dìkkat 57
• Türkte 57
• Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
• Lityum ion pille ilgili uyari 58
• Türkge 58
• Standart aksesuarlar 59
• Teknìk özelükler 59
• Türkte 59
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
• Sarj etme 60
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
• Türkçe 60
• Uygulamalar 60
• Kullanim öncesinde 61
• Nasil kullanilir 61
• Türkçe 61
• Türkçe 62
• Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
• Bakim ve ínceleme 63
• Garanti 63
• Türkçe 63
• Avertisment 64
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
• Romàna 64
• Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
• Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
• Precautii privino masina deìnsurubat 65
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
• Romàna 65
• Romàna 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Ncãrcare 67
• Romàna 67
• Scoaterea montarea acumulatorului 67
• Utilizar 67
• Modul de utilizare 68
• Romàna 68
• Înainte de utilizare 68
• Romàna 69
• Precautii în utilizare 70
• Romàna 70
• Ìntretinere l verificare 70
• Garantie 71
• Romàna 71
• Elektricno orodje 72
• Prevod originalnih navodil 72
• Slovenscina 72
• Splosna varnostna navodila za 72
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
• Slovenscina 73
• Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
• Slovenscina 74
• Specifikacije 74
• Standardni dodatki 74
• Opcijski dodatki prodajani loceno 75
• Polnjenje 75
• Slovenscina 75
• Pred uporabo 76
• Slovenscina 76
• Uporaba 76
• Opozorila pri delu 77
• Slovenscina 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Vzdrzevanje in pregledi 78
• Slovenscina 79
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
• Русский 80
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
• Русский 81
• Аккумуляторной батареей 82
• Меры предосторожности при 82
• Обращении с ионно литиевои 82
• Русский 82
• Технические характеристики 82
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
• Зарядка 83
• Области применения 83
• Русский 83
• Снятие установка батареи 83
• Стандартные принадлежности 83
• Перед началом работы 84
• Русский 84
• Аз о11 85
• Практическое применение 85
• Русский 85
• Гарантия 87
• Осмотр 87
• Русский 87
• Техническое обслуживание и 87
• Русский 88
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
• Garantieschein garanti sertifikasi 91
• Guarantee certificate zârucni list 91
• Gwarancja garancijsko potrdilo 91
• Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kft 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
• Code no c99189492 g 96
• F tashimo 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki co ud 96
• Hitachi koki europe ltd л 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan 96
• Printed in china 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
• Technical file at 31 1 2011 96

Похожие устройства

• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации

sz zi bodpg 9Ì DisXioio 01 uv o e A 81 oraXioio 8 W Ot A f H uoi n loesnsa uoi n icofiisa Ul N 091 OldDlDUll llA3rtp lldO f DADU3 luoiApn biotto luiod u N 091 lAOYnOUTl pMAOADX OllUOAOXI UH 9W 006 0 oiAdnoiraY l liYlnlox Uiiu oon 0 i ww 006 0 U IU oon 0 oiAdnoiraY 2 Uylidrx i uiiu 0002 0 i uiiu 0002 0 oiAdnousY boioosn U iu 0092 0 U iu 0062 0 DiAdnoii3Y LiYliitiA A 81 A fn loaaaiHM loaanHM t U W oiido bidmX bp bodi3 liopi 0Y31A0N OI3WJd3 0 ldlX3VH VXIlIldHIXVdVX VXINX31 l M13 3113v oiorimYxnxnXiKlp nogXnsóouD DA 3wm nodaftu bino 10 ADO0ÓDYDUOUD 0010bm3 DldDlOUrl bill Drlrtnypx O1D D1DAD2 bDlAOjpiU Alll blu Aodsu liYY 31303x110OUD 11 OI3 DAd3 0XldlX3YU DIO DD3rt 3113 DldDlOUrl AIU 311313001101 O blion3xli0ouo lisli0 Ilio oioddno oyyo noi OXogoun Aluo bllA3l1OU3Yi 0dU liolidX 01A li ortosYpiouo sii ortmYxnxnXDd3 isrtinxod 11 DA isdouil nojeiY AOIIAOI boidoiouil blu bnoypu bnoiD ragypois oilmo OAS otliAmto pxidixsyli OAS AOJ HXHiouoviaodu luliymu li lun 30 lui odu OAO0 iraun BA AOIO AIU 3i3fti3dioni3 OYYD 3i3DliioiioTliolidX Àio Alni pdoó lii mdu boid oióuil blu liolidX liioiox bsi pori mo bs YYP li 1 ox liooxtid prlodou OTloiiDTlmdXouD liDAÓrldsodsun oirtooong pidnóx osisotpiauoio Apg llApiImMollDdOU Alili 9 llA3dllDdlO31OX 30 bopgnsuo sispgAn o Alijy g oidoióuil lu 311313901101 Alijy y OldDlDUll bp AD brl3 Olii 31 3IOUOl1lOlldX All Y E pnidDX brino 0A3l1l3XUAD pdllTlXlD 3li OldDlDUll lu SlOUndì Alljy J UYX pididox bsgiil lidptl pxiYYDisil 3t1 0t1 313n3Xll0OUD AlU Alni IOX blu riApn ISOllYYDX AnoXp DA AOAO0IU nou bSAOXO AOXni 313AndX0ll0U0 OldDlDUll Old 313On3Xll0OUD DA Aldo Q 11A 0X0 30 bxnOSrlD bllOnd3 Od3A bóllo Od3A OdD0DX 30 bsidoiouil b31llOUO11lOlldXD 313n3Xll0OUO AllJY O OldDlDUll luo IDlAOnsdOlOOnO A3Q pino 3t131O3bpAd3 nou odo AlU 311 PYDX 313AnyU3j btx DXnod DÌ II Oltdsp 010 OdAn 3OÓ3ddDI Apg J boo oiipil DIO DiDTHiyjlòdu isopyDxodu DA redolili pdAn 01 1X0 AÓ3 orayoAdsoxidixsYlioio mApuAnoufipu nou b3Apxo AoXniup 3039010 39 Q OldDlDUll Ino 11A0X0131d 3U A3p 11 3113001033 beo DIOOAdS AlU 010 1 O odio A sii impilo 31ÓI1AHA10XIU31DX bliónd3 pd3A imùp odD0DX 3i1 PYDX nyoubi pi3Anyu33 OYYD sisrbjdiDÌ Aliti boó OldDlDUll Ilio 11A0X0 loisnsdooono A3p11 31139010339 l b sip yndiodu b39 noypxo bu 3i 3dlu DA isupdu li53Y f pAO li li lidxp noAuox óiipil 01 3T1 litous 30130Y IOX DidoiDuil liì pilo odAnisonsddtxg Apg I HXOJOdU 31131011011 lolldx DA sioluotloio iox boidoiouil blu luoildoó AOI olio II liuilouxs boi Iuoi1d39 liAoAodou badoiouil blu lioddoip AoXni sisAndiouo DA OIJ HIHIOUOVHOdU bl35pYn Ì0dUIDXbl3OlllOU09l30dub39n0YpXDbU31 3dlUOA bllO U3 31O 3YDXDdDtJ OllOiyUCtlSAOlOUD bmOdO310pdOto bllÓn3Xll0OUDblu li bloudotaouó blu bliolidX blu oraxdpip lu piox oxiAoYaònifi liti u px i30lidUiDdoii ocstisa OSfrnSS 3i3oli uoi1iolidXoAo5 AIU DA 3ii_3dourl DIUUJ isoondx DA 313 Alito AlUIDX boidoiouil blu lioÙXlu 313100x019 liooinidsu AIU Àliino 33 l30lU0llD10 DA 13 dourl boidoiouil non lioouiiid3u 30 li bln b LuxndidOTlDdbu li noi1oiiorlmdXouo bDilupt1d39 bliAinAodoii boirfooong boidoiouil Sili blioddoig Uomniidsu 33 n ortoidixsYli 0x11010 0A01A3 sii AOYYPilidsii 30 siisiouortoiidX Aljy 01 bDutooong liblioddoip liomujdsii no pimi lupuo SmpilD3i3AndxDi1ouv 6 bliosiiibliYli tin noisXo li odluADdli Amiotlnxodxnl noAdnoó liomniidsu Alno beino liosiu tallititi 11 DIODdXOl1d30 llYlHbn 30 IDÌ30UX3 DA raupdu A3 9 OldDlDUll H 0 blu bnXoi può OU3U3 noi blioudptoAous DA DI30OUOOdU 31OUpQOIOUO bmoptlo SlOlllOllDIO bllOlldOd DADU3 bOAodX bOApilOldOfibx 0 I3opd3u Ì3X3 ADI IOX OIIOXD boidoiouil blu blioiidoó DI 0x19019 li bmXnims ioi3 p dliYxoyo Asg nou lióonnidsu 33 AL bno iloDg Ddx bnodnXoi ouo AlU 31 DYnd 0dLI OldDlDUll lu 31013U 11 31D1DU Alni idn bo 3r1 SipuniX OA3dl3031X301311110 Dtidpg 01 31OI03d3 DA OA3l1pX39A3 0113Xd pii A od3A 11 siisiouotlioùdX o idu bxidix3Yli óupdi bogpy 3i1 boidoiouil blu Uon3xli0OiiD Alti piox mioxodou DI 3i3Xpoodu srtnoyDXDdou SpiAoxdnu lu OlllAIXOinO DIO od lUDDAD Il DAIXypX DAiyOOlO DKMDM oXpitìl OtllAmAO pxidlX3yll 311313001101 A lift O OAOQAIX AOI oidoioutl li bBOoAds bliooidpódsun oidoò 01 oun iSQADrldsgdsun oidoioùil li AV ÌYpu 31 30 IOÒUOTIIO UdX 01 DA 3ii3dour1 pino blu omo AIU 3i3itii3YD 33 IOX noppoAds Imioxoig 01 sioodsgnsYsuo Inno liooniidbu Alu3 ISOLÌIDTIDIO boA3tioX39A3 bodliiIIAIX o noi3yDAd3 noi lioiìdp t d3un isXdpun Apg j booptlo 3i3oudo f lu DA raupdu 09 liino liooniid su AI113 1301011010 2 bDdlullAIX 0 I30OI3Y3113A3110UD nou boidoiouil blu nXOI llUlOYpun 11 AD1Q l DXIAIIYYB