Hitachi WH14DBDL [61/96] Türkçe

Hitachi WH14DBDL [61/96] Türkçe
60
Türkçe
(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.
Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß olacaktır. Bataryayı
kullanımdan hemen sonra ßarj ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve
bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre soåuduktan sonra ßarj
edin.
UYARI:
Pil ßarj aleti sürekli kullanıldıåında ısınacak ve sorunlara neden olacaktır. Íarj
etme ißlemi tamamlandıktan sonra bir sonraki ßarj için alete 15 dakikalık bir
dinlenme süresi verin.
Íarj eti kullanım veya güneßle maruz kalma nedeniyle ısınmıß haldeyken pil
yeniden ßarj edilirse, pilot lamba yeßil renkte yanabilir.
Pil ßarj olmayacaktır. Böyle bir durumda ßarj etmeden önce pilin soåumasına
zaman tanıyın.
Kılavuz lamba kırmızı renkte çok hızlı yanıp sönüyorsa (0,2 saniyelik aralıklarla),
bataryanın takıldıåı delikte yaßancı madde olup olmadıåını kontrol edin; varsa
çıkarın. Yabancı madde yoksa, büyük olasılıkla batarya veya ßarj cihazı
bozulmußtur. Bozulan ürünü Yetkili Servis Merkezinize götürün.
KULLANIM ÖNCESÓNDE
1. Çalıßma ortamını hazırlama ve kontrol etme
Çalıßma ortamının önlemlerde belirtilen tüm koßullara uyduåundan emin olun.
2. Bataryanın kontrol edilmesi
Bataryanın saålam bir ßekilde takıldıåından emin olun. Batarya gevßekse
yerinden çıkarak bir kazaya neden olabilir.
3. Ucun takılması (WH14DBDL / WH18DBDL)
Tahrik ucunu takmak için daima aßaåıdaki ißlemi kullanın (Íekil 5).
(1) Kılavuz segmanını aletin ön tarafından ayıracak ßekilde çekin.
(2) Ucu örsteki altıgen deliåe yerleßtirin.
(3) Kılavuz segmanı serbest bırakın ve orijinal konumuna geri dönecektir.
UYARI
Kılavuz segman orijinal konumuna geri dönmezse, uç düzgün takılmamıß
demektir.
4. Somuna uygun yuvanın seçilmesi (WR14DBDL / WR18DBDL)
Sıkıßtırılacak somuna uygun olan bir yuva seçtiåinizden emin olun. Uygun
olmayan bir yuvanın seçilmesi sadece yetersiz sıkıßtırmaya deåil aynı zamanda
yuva ya da cıvatada hasara da neden olacaktır.
Yıpranmıß veya deforme olmuß altıgen veya kare delikli bir yuva cıvata veya
örsü takmak için yeterli sıkıßtırma saålamayacaåından, sıkıßtırma torkunda
azalmaya neden olacaktır.
5. Yuvanın takılması (WR14DBDL / WR18DBDL)
Kullanılacak yuvayı seçin.
Pim, O halka tipi
(1) Yuvanın içindeki deliåi örsteki delikle hizalayın ve örsü yuvaya yerleßtirin.
(2) Pimi yuvaya yerleßtirin.
(3) Halkayı yuvadaki yive takın.
Ótici tipi
Örsün kare kısmında bulunan itici altıgen yuvadaki delikle hizalayın. Ardından
iticiyi itin ve altıgen yuvayı örse takın. Óticinin deliåe tamamen girdiåinden emin
olun. Yuvayı sökerken ißlemi tersinden yapın.
Tutucu halka tipi
(1) Örs ve yuvanın kare kısımlarını birbirleriyle hizalayın.
(2) Yuvanın örsün üzerine saålamca oturup tamamen girdiåinden emin olun.
(3) Yuvayı çıkarmak için örsün üzerinden çekip çıkartın.
UYARI
Lütfen kullanım kılavuzu ve Hitachi katalogunda belirtilen ek parçaları kullanın.
Aksi takdirde kaza ve yaralanmalara yol açabilir.
Yuvanın örsün üzerine sıkıca oturduåundan emin olun. Eåer yuva sıkıca
oturmazsa ißlem sırasında yerinden çıkıp yaralanmalara sebebiyet verebilir.
NASIL KULLANILIR
1. Dönme yönünü kontrol edin
Kilit iånesinin R tarafı itildiåinde, uç saat yönünde (arkadan bakıldıåında) döner.
Ucu saatin ters yönünde döndürmek için kilit iånesinin L tarafı itilir (Íekil 7’e
bakın) (
L
ve
R
ißaretleri gövdenin üzerinde yer alır).
2. Íalterin çalıßması
Tetikleme ßalterine basıldıåında alet döner. Íalter bırakıldıåında alet durur.
Matkabın dönüß hızı, tetiåin basılma oranıyla ayarlanır. Tetiåe az basıldıåında
matkap düßük hızda çalıßırken, tetiåe daha çok basıldıkça matkabın hızı artar.
NOT
Dönmeye baßlamadan önce motordan bir vınıltı sesi gelir; bu yalnızca bir sestir,
bir makine arızası deåildir.
3. Askıyı kullanma
Askı, elektrikli aleti çalıßırken bel kayıßınıza asmak için kullanılır.
DÓKKAT:
Askı kullanıldıåında elektrikli aletin sıkı bir ßekilde asılması kazayla düßmeyi
engeller.
Elektrikli alet düßerse bir kazaya yol açabilir.
Bel kayıßınıza asılı ßekilde elektrikli alet taßıdıåınızda elektrikli aletin ucuna
herhangi bir uç takmayın. Bel kayıßınıza asılı ßekilde taßırken elektrikli alete
matkap gibi keskin uçların takılması sizi yaralayabilir.
Askıyı güvenli ßekilde takın. Askı güvenli ßekilde takılmazsa kullanırken
yaralanmaya neden olabilir.
(1) Askıyı çıkarma.
Askıyı baålayan vidaları yıldız tornavidayla çıkarın. (Íek. 8)
(2) Askıyı ve sıkıßtırma vidalarını yeniden takma.
Elektrikli aletin yivine askıyı güvenli ßekilde takın ve askıyı sıkı bir ßekilde
sabitlemek için vidaları sıkıßtırın. (Íek. 9)
4. Kalan Pil Göstergesi Hakkında
Kalan pil göstergesi anahtarına basıldıåında kalan pil göstergesi lambası yanar
ve pilin kalan gücü kontrol edilebilir. (Íek. 10)
Kalan pil göstergesi anahtarından parmaåınızı çektiåinizde kalan pil göstergesi
lambası söner. Tablo 4 kalan pil göstergesi lambasının ve pil kalan gücünün
durumunu göstermektedir.
Kalan pil göstergesi, ortam ısısı ve pil özelliklerine baålı olarak bir miktar farklı
gösterdiåinden bunu bir referans olarak kabul edin.
NOT:
Anahtar paneline çok fazla güç uygulamayın veya kırmayın. Bu bir soruna
yol açabilir.
Pil güç tüketiminden tasarruf etmek üzere kalan pil gösterge lambası, kalan
pil gösterge basıldıåında yanar.
5. LED ıßıåının kullanılması
Anahtar panelindeki ıßık anahtarına her bastıåınızda LED ıßıåı yanar veya
söner. (Íek. 11)
Pil güç tüketimini engellemek için LED ıßıåını sık sık kapatın.
DÓKKAT:
I
ßıåa bakarak gözünüzü ıßıåa direkt olarak maruz bırakmayın.
Gözünüz ıßıåa sürekli maruz kalırsa, gözünüz zarar görecektir.
NOT:
LED ıßıåını kapamayı unutmak suretiyle batarya gücünün tükenmesini önlemek
için, ıßık yaklaßık 15 dakika içinde otomatik olarak söner.
6. Sıkıßtırma modu seçicisi ißlevi (Íek. 12)
UYARI
Anahtar panelini ßoka ya da hasara maruz bırakmayın.
Tetikletici anahtarı bırakılırken yüksek\düßük modu ve tekli\sürekli modu seçin.
Bunun yapılmaması arızaya neden olabilir.
Lambanın durumu Kalan Pil Gücü
Kalan pil gücü yeterli.
Kalan pil gücü yarım.
Kalan pil gücü neredeyse yok.
En kısa sürede pili yeniden ßarj edin.
Tablo 4
07Tur_WH14DBDL_EE 6/18/10, 14:2760

Содержание

Türkçe 2 Yüksek sicakhkhrda çarj etmekten kaçinin Çarj edilebilir batarya 2 Salterio gahsmasi kullamldiktan temen sonra sinmç ohcaktr BaBryayi kufanimdan hemen sonra gaq ederseniz igindeki kimyasal madde bozulurve O Tetikleme galeone basiidiginda alet dóner batter birakildiginda alet durar O Matkabm dónùg hizi teigin basite oramyh ayarlamr Tetige az basildiginda bataryanin ômnj kisahr Bataryayi bekletn ve bir sûre soguduktan sonra çaq matkap dùgùk hizda gahgirken tetige daha gok basiIdikga matkabm htzi aitar NOI edin UYARI O Dónmeye ba lamadan ónce motordan birvmilti sesi gelir bu yalntzcabir sestir O Pi gag aleti sûrekli kulhmldigmda ismacak ve sorunlara neden ohcaktir Sag etme sterni tamamhndiktan sonra bir sonraki çaq için atete 15 dakikahk bir bir makine arizasi deg id ir 3 Askiyi kullanma dinlenme sûresi vérin Aski eleklrikli aleti gahguken bel kayigmiza asmak igin kullamlir O arj eti kullamm veya gûneste rraruz kalrra nedeniyle rsinmis teWeyken pii yeniden garj edilirse pilot lanta yeçil renkte yanäiir DÌKKAT O Aski kullamkliginda eleklrikli aletin siki bir gekilde asilmasi kazayla dùgmeyi engeller Pii çarj olmayacaktir Bôyle bir dorurnda gag etmeden ôrce pilin sogumasma zaman tamym Elektrikli alet dùgerse bir kazaya yol agabilir O Krlavuz lanta kirmizi renkte çok hizh yamp sônüyorsa 0 2 saniyelik arahklaria O Bel kayigmiza asili gekilde elektrikli alet tagidigmizda elektrikli aletin ucuna bataryanin takildigi del kte yaganci madde olup olmadigim kontrol edin varsa terhangi bir ug takmaym Bel kayigmiza asili gekilde tagirken elektrikli alete çikann Yabanci madde yoksa bùyùk olasilikla batarya veya gag cihazi bozulmuçtur Bozulan ürünü Yetkili Servis Merkezinize gôtûrûn matkap gibi keskin uglann takitesi sizi yaralayabilir O Askiyi gùvenli gekilde takm Aski gùvenli gekilde takilmazsa kullanuken yaralanmaya neden olabilr KULLANIM ÖNCESINDE 1 Askiyi gikarma 1 ahsma ertami ni dazi riama ve kontrol etme 2 Askiyi ve sikigtirma vidabnm yeniden takma Askiyi baglayan vidalan yildiz tomavidayla gikann Sek 8 Elektrikli aletin yivine askiyi gùvenli gekilde takm ve askiyi siki bir gekilde Caluma orBmmm òntemterde belirtilen firn kogullara irydugundan emin olun Scbitlemek igin vidalan sikigtrin Sek 9 2 Bataryanin kontrol edilmesi BaBryanin saghm bir gekilde takikiigindan emin olun Batarya gevgekse 4 Kalan PII Góstergesi Hakkmda Kalan pii góstergesi anahtanna basildiginda kalan pii góstergesi lambasi yanar yerinden gikarak bir kazaya neden olabilir ve pilin kalan gùcù kontrol edilebilir Sek 10 3 Ucun takilmasi WH14DBDL WH18DBDL Kalan pii góstergesi anahtanndan parmagm IZI gektiginizde kalan pii góstergesi Tahrik uomo Bkmak gin dama agagidaki iglemi kulhnm Sekil 5 lambasi sóner Tablo 4 kalan pii góstergesi lambasmn ve pii kalan gùcùnùn 1 Kihvuz segmamni aletin òn Bralmdan ayiracak gekilde gekin durumunu gósBrmektadir 2 Ucu òrsteki altigen delige yetegtirin Tablo 4 3 Kihvuz segmam seibest birakm ve orijinal konumuna gerì dónecektir UYARI Kihvuz segman orijinal konumuna gerì dònmezse ug dùzgùn Lantanm durumu takilmamig KaBn Pil Gücü demektir Kahn pil gücü yeterii 4 Somuna uygun yuvanm segilmesi WR14DBDL WR18DBDL Sikigtinhcak somuna uygun olan bir yuva segtiginizden emin olun Uygun olmayan bir yuvanm segilmesi sadece yetersiz sikslirmaya degii aym zamanda 1 yuva ya da civatada hasara da neden olacaktir Yipranmrg veya deforme tìmus altigen veya kare delikli bir yuva civaia veya orsù takmak gin yeterii sikigirma saglamayaagmdan sikigtirma Brkunda azalmaya neden ohcaktir 5 Yuvanm takilmasi WR14DBDL Kalan pil gücü yanm Ô o WR18DBDL Kulhnlacak yuvayi segin Kahn pil gücü neredeyse yok En kisa sürede pili yeniden gaij edin Pim 0 telka tipi Kalan pil göstergesi ortam ISISI ve pil özelliklerine bagh olarak bir miktar tarkh 1 Yuvanm igindeki deligi òrsteki delikle hizalaym ve órso yuvaya yerlegtirin gösterdiginden bunu bir reterans olarak kabul edin 2 Pimi yuvaya yerlegtirin NOT 3 Halkayi yuvadaki yrve Bkm O Anahtar paneline gok fazla güg uygulamaym veya kirmaym Bu bir soruna Itti tipi yol agabilir Órsùn kare kismmda bulunan ilici altigen yuvadaki delikle hizalayin Ardindan iticiyi itin ve altigen yuvayi órse takm Itcinin delige Bmamen girdiginden emin O Pil güg tükeiminden tasarruf etmek Ozere kalan pil gösterge Bntasi kalan pil gösterge basikliginda yanar olun Yuvayi sokerken fatemi tersinden yapin 5 LED isiginm kullamlmasi Tuticu halka tipi Anahtar 1 Óra ve yuvanm kare kisimlanm birbtenyte hizahym atehtarina ter bastigmizda LED igigi yarer veya DiKKAT UYARI O Lùtfen kullamm kilavuzu ve Hitachi kaBbgunda belirtilen ek pargalan kullanm O Isga bakarak gözünüzü igiga direkt olarak maruz birakmaym Qozünüz igiga sürekli maruz kalusa gözünüz zarar göraoektir Aksi takdirde kaza ve yaralanmalara yol a bilir Yuvanm igik Pil güg tüketimini engellemek igln LED igigim sik sik kepatin 3 Yuvayi gikarmak igin órsùn ùzerinden gekip gikartm O panelindeki söner Sek 11 2 Yuvanm órsùn ùzerine saglanca oturup tamamen girdiginden emin olun órsùn ùzerine sikca oturdugundan emin olun Eger yuva sta oturmazsa iglem sirasinda yerinden gikip yaralanmalara sebebiyet verebilir NOT O LED igigmi kzpamayi unutmak suretyle baBrya gücünün tükenmesini önlemek igln igik yakBgik 15 dakika finde otomatik oBrak söner NASIL KULLANILIR 1 Donmeyònùnù kontrol edin Kit ignesin in R tarati i tild ig inde no saat yónùnde arkadan baki Id g inda dóner Ucu saatm ters yónùnde dóndùrmek gin kilt ignesinin L tarati itilir Sekil Te 6 Stkrstirma modu seg icisi islevi Sek 12 UYARI O Anahtar panelini goka ya da hasara maruz birakmaym O Tetikleici anahtan birakilirken yüksekdüsük modu ve teklteürekli modu segin Bunun yapilmamasi anzaya neden olabilir bakm KL5 ve R tjaretten góvdenin ùzerinde yer ahr 60