Hitachi WH14DBDL [62/96] Türkçe

Содержание

• Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber apanavokcrraäeiöo mnatapiaq kaeiöi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dbdl wh 18dbdl wr 14dbdl wr 18dbdl 1
• Avertisment 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Original instructions 7
• Precautions for cordless impact driver wh14dbdl wh18dbdl 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless impact wrench wr14dbdl wr18dbdl 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Maintenance and inspection 13
• English 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für 15
• Deutsch 15
• Elektrogeräte 15
• Übersetzung der original gebrauchsanweisung 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber wh14dbdl wh18dbdl 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dbdl wr18dbdl 16
• Deutsch 17
• Standardzubehör 17
• Warnung zum lithium ionen akku 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehör separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Verwendung 20
• Deutsch 21
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Wartung und inspektion 22
• Deutsch 23
• Apxikúv oôqyiúv 24
• Eààqviká 24
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 24
• А проюхн 24
• Метофраоп 24
• Aparanokatzabiao мпатар1а1 25
• Exàr vikà 25
• Wh14dbdl wh18dbdl 25
• Про2охн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 25
• Профулакт1ка метра па то 25
• Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1ае wr14dbdl wr18dbdl 25
• Blion3xli0ouo lisli0 ilio oioddno oyyo 26
• L m13 3113v oiorimyxnxnxiklp nogxnsóoud 26
• Vxilildhixvdvx vxinx31 26
• Wm nodaftu bino 10 ado0ódyduoud 0010bm3 dlddlourl bill drlrtnypx o1d d1dad2 bdlaojpiu alll 31303x110oud 11 oi3 dad3 0xldlx3yu dio dd3rt 3113 dlddlourl 26
• Exàr vikà 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Movtéào 27
• Opriarqa 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Npin th aeitoypria 28
• Eaaqvikä 29
• F1qs na to xphiimonoihiete 29
• Vijdaollbv hi v1vh zhxozodu vi3whz 30
• Eaaqvikä 31
• Eityhzh 31
• Synthphsh kai елегхое 31
• Ogólne wskazówk1 bezpieczenstwa dotyczace urzadzen elektrycznych 33
• Polski 33
• Tlumaczenie oryginalnych instrukcji 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dbdl wr18dbdl 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dbdl wh18dbdl 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Tadowanie 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Polski 39
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
• Gwarancja 40
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Fordítás az eretteti útmutatót 41
• Magyar 41
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
• A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dbdl wr18dbdl 42
• Az akkumulátoros ütvecsavarozó 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 42
• Használatára vonatkozó óvintézkedések wh14dbdl wh18dbdl 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Müszaki adatok 43
• Alkalmazások 44
• Az akkumulator kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• A készülék használata 45
• Az ùzemelés elótti óvintézkedések 45
• Magyar 45
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Karbantartás és ellenõrzés 47
• Magyar 47
• Garancia 48
• Magyar 48
• Cestina 49
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 49
• Pfeklad púvodnich pokynù 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulátorovy ràzovy klìc wr14dbdl wr18dbdl ________________________ 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy utahovàk wh14dbdl wh18dbdl 50
• Cestina 50
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 50
• Cestina 51
• Parametry 51
• Cestina 52
• Dalsi prìslusenstvi predava se zvlà t 52
• Nabijecka pouzitì 52
• Nabìjeni 52
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 52
• Cestina 53
• Pouzitì 53
• Pred pouzitîm 53
• Cestina 54
• Cestina 55
• Pokyny k provozu 55
• Ùdrzbaakontrola 55
• Cestina 56
• Zàruka 56
• Dìkkat 57
• Türkte 57
• Kablosuz darbeli anahtar ìqìn önlemler wr14dbdl wr18dbdl 58
• Kablosuz darbelì vìdalama aletì ìqìn önlemler wh14dbdl wh18dbdl 58
• Lityum ion pille ilgili uyari 58
• Türkge 58
• Standart aksesuarlar 59
• Teknìk özelükler 59
• Türkte 59
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 60
• Sarj etme 60
• Stege bagli aksesuarlar aynca satilir 60
• Türkçe 60
• Uygulamalar 60
• Kullanim öncesinde 61
• Nasil kullanilir 61
• Türkçe 61
• Türkçe 62
• Çalismayla ìlgìlì önlemler 62
• Bakim ve ínceleme 63
• Garanti 63
• Türkçe 63
• Avertisment 64
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 64
• Romàna 64
• Cu impact cu acumulator wh14dbdl wh18dbdl 65
• Cu impact cu acumulator wr14dbdl wr18dbdl 65
• Precautii privino masina deìnsurubat 65
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 65
• Romàna 65
• Romàna 66
• Specificati 66
• Accesorii optionale se vànd separat 67
• Accesorii standard 67
• Ncãrcare 67
• Romàna 67
• Scoaterea montarea acumulatorului 67
• Utilizar 67
• Modul de utilizare 68
• Romàna 68
• Înainte de utilizare 68
• Romàna 69
• Precautii în utilizare 70
• Romàna 70
• Ìntretinere l verificare 70
• Garantie 71
• Romàna 71
• Elektricno orodje 72
• Prevod originalnih navodil 72
• Slovenscina 72
• Splosna varnostna navodila za 72
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 73
• Slovenscina 73
• Udarni vijacnik wh14dbdl wh18dbdl 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 73
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dbdl wr18dbdl 73
• Slovenscina 74
• Specifikacije 74
• Standardni dodatki 74
• Opcijski dodatki prodajani loceno 75
• Polnjenje 75
• Slovenscina 75
• Pred uporabo 76
• Slovenscina 76
• Uporaba 76
• Opozorila pri delu 77
• Slovenscina 77
• Garancija 78
• Slovenscina 78
• Vzdrzevanje in pregledi 78
• Slovenscina 79
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 80
• Русский 80
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта уув14рврь ууя18рврц 81
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dbdl wh18dbdl 81
• Русский 81
• Аккумуляторной батареей 82
• Меры предосторожности при 82
• Обращении с ионно литиевои 82
• Русский 82
• Технические характеристики 82
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 83
• Зарядка 83
• Области применения 83
• Русский 83
• Снятие установка батареи 83
• Стандартные принадлежности 83
• Перед началом работы 84
• Русский 84
• Аз о11 85
• Практическое применение 85
• Русский 85
• Гарантия 87
• Осмотр 87
• Русский 87
• Техническое обслуживание и 87
• Русский 88
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
• Garantieschein garanti sertifikasi 91
• Guarantee certificate zârucni list 91
• Gwarancja garancijsko potrdilo 91
• Niztonoihtiko eftyhshs certificat de garantie 91
• Hitachi 92
• Hitachi power tools czech s r o 95
• Hitachi power tools hungary kft 95
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 95
• Hitachi power tools polska sp z o o 95
• Hitachi power tools romania 95
• Hitachi power tools österreich gmbh 95
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 96
• Code no c99189492 g 96
• F tashimo 96
• Head office in japan 96
• Hitachi koki co ltd 96
• Hitachi koki co ud 96
• Hitachi koki europe ltd л 96
• Hitachi power tools europe gmbh 96
• Minato ku tokyo japan 96
• Printed in china 96
• Representative office in europe 96
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 96
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 96
• Technical file at 31 1 2011 96

Похожие устройства

• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DSL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Touch MC903RP/A 32G Pink Инструкция по эксплуатации
• LG HB-1002CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR18DBDL Инструкция по эксплуатации

Türkçe 1 Yüksek Dùçük seçci anahtari Mod tekli sûrekh anahtara her basiWiginda tekli ve sürekl mod arasinda Dônüç hizi yûksek dûçûk anahtanna her basikiiginda 4 adimda 900 1400 degijir 2000 260012900 min degijir Tekli modda tet kleyci anahtar çaliçrrayi baçlatmak çin çekildikten sonar civata srkiçtirma 1 lia 4 sikiçtirma sonrasmda otomatik olarak durar Sürekli modda tetikleyci anahtar çaliçmayi baçlatmak için çekildiginde civata sikstrma devam eder otomatik olarak diirmaksizin NOT O Uygun mod vidaya ve sikiçtmlmakta olan malzemeye gore degijiklik gösterebilir Birkaç deneme vidasinda test edin ve mod ayanm bora gòre yapin O Yüksek düjük ve te sürekli seçci anadiarían yalmzca atete pii takildiktan 2 TekliiSürekl seçci anahtari ve tet kleyci anahtar bit delà çekildikten sonta ayaiBnäoilir Sikiçtima torku darteli takma atetinde tekli sûrekli seçci anahtar ve yûkseV düçûk seçci anahtar kulhnrhrak sikigtirma modini degiçtirerek ise göre ayaiBnäoilir iteri gen dûgmesi geriye ayarlamrsa yüksek düçük mod ve te sürekli mod anahtar panelindeki gôstergeler dikkate ahnmaksizin sirasiyla Yûksek ve Sürekfye ayarlanir Srkistrrma modu seçicisi fonksiyon ayan ornekleh Yûksek 2600 min 2900 mir Sürekli Kullanm ince iç Hafrf yük içi Agiryük tçi Küçük çapli vidahn M6 veya Açipan vb ytpigtirma ana malzemenin serti girne gòre seçin Uzun vdalan triton vidal an benzeri vb sikstrma civaEBn 4 sikiçtnma NOT 7 Vidahnn sikistrnlmasi ve gevsetilmesi WH14DBDL WH 18DBDL Vidaya uyan ucu takm icu vida baçimn yivlerine hizdayrn ardrndan sikigtirin Darbeli vidalama aletini ucu vidanm kabsinda tutmaya tam yetecek kadar Sürekli gallina sirasmda gok ismacaklarindan metal pargaBra dokunmaym 2 Hiz ko ntrol salterinin kullanrmi konusunda onlemler itin Bu galterde dönüg hizini kademesiz olarak degstiren dahii bit elektronik devre UYARI vardir Dolayisiyla tetkleme galtet sadece hafifge cekilp dügük hizlr dònme Darbeli vidalama aletinin çok uzun sûre uygu lanmasr vkdayi çok fazla sikrçtrrarak kinlmasma neden oldrilir vida takarken motor durduruluisa elektronik devrenin parcarri agm isinarak tesar gòrebilir Vidayr darbeli vidalama aleti vidaya açih olacak gekilde sikigtirmak vidanm 3 Vidaya uygun bit sikist rrma süresi kullanm badina zarar verebilir ve vidaya düzgün kuwet aktanlmayacaktir Br vidaya uygun tori vidanin malzemesi veboyutuna ve vidalanan malzemeye Bu darbeli vidalama alet vidayla dûz htzali olarak sikiçtmn gòre larkhhk gòsterir bu nedenle vidaya uygun bit sikigtirma süresi kullanm 8 Civatabnn sikrlmasi ve gevsetilmesi Ozellikle ilk ôrce civataya veya somuna uygun bit attigen soket seçilmeMir Bu soketi ors üzerine monte edin ve srkilæak somunu altigen soketle kavraym M8 den kügük v idalar gin uzun bit sikigtirma süresi kullanilirsa vdanin krnlma tehlikesi oldugundan sikigbrma süresi ve sikigtirma torkunu ónceden dogrulayin Anahtari civatayB hizdi gekilde tutmak suretiyle elektrik dûgmesine basarak 4 Darbe altindaki somuna uygun bit sikistrrma torkunda gahsrn somunu birkaç saniye sikiçtmn Somun Eger somun civataya gevgek sekiide takil irsa civata somunla birlikte donebi ir malzemesi ve toyutuna gòre farkhhk gòsterir Kügü k bit somun gin agm büyük ve bit sikigtmna torkunun kullanilmasi somunu esnetebilir veya kirabilrr Sikgbrma uygun sikma çiemi ytpiBmayabilir Bu durumda somunu sikiçtirmayi birakin ve sikrgtirmaya tekrar bælamadan once bit anahtarla civata kafasinr tutun veya kaymalanm ônlemek için civatayi ve somunu elinizle sikm ve civaBlar gin optimum sikigtima torku somun veya civatamn torku gallati rma süresyle oranlli olarak artar Somun gin dogru süreyi kulBmn 5 Aleti tutma Dateli anahtan iki elinizle saghm bit gekilde tutun Bu durumda anahtan ÇALISMAYLA ÌLGÌLÌ ÖNLEMLER somunh hizali tutun Anahtan gok ilmeniz gerekmez AnahBn sadece gerì tepmeyi dengelemeye 1 Sürekli çahsmadan sonra aleti dinlendirme Somun sikiçtirma için sürekli kullammdan sonra bataryayr degrgt nrken aleti 61 yetecek kuwette tutun 6 Srkrstirma torkunu teyit edin 15 dakika kadar dinlendirin Batarya degiçtirildikten temen sonra çe devam Agagidaki takbrter sikigtirma torkunun azalmasina katkida bulunur Bu nedenle edilirse mobrun çalterin vs sicaklrgr yükselecekve mobrun yanmasina neden gereken sikigtirma torkunu ige baglamadan ònce birkag somunu bir el anahBnyh olabilecektir sikrgtrarak teyit edin Sikrgtirma torkunu etkileyen faktòrler agagidaki gibdir