Samsung VP-MM11S [118/156] Налаштування опц1й вщтворення музики

Samsung VP-MM11S [118/156] Налаштування опц1й вщтворення музики
RUSSIAN
UKRAINIAN
118118
쉇ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
åÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÂÊËχ åÛÁ˚͇.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
͇ÏÂÛ Miniket Photo.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU], ÔÓ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÛÁ˚ÍË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <쉇ÎËÚ¸>.
5. Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
<Ç˚·Ó>: èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
<ÇÒÂ>: 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚. èË
‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ <ÇÒÂ> ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ?. Ç˚·ÂËÚ <ч> ËÎË <çÂÚ>,
ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, Ë
̇ÊÏËÚ (OK) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
6. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ <Ç˚·Ó>, ‚˚·ÂËÚ هÈÎ˚,
ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ (OK).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ (OK). ç‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı
هȷı ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ < >.
7. ç‡ÊÏËÚ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4].
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “쉇ÎËÚ¸?”. Ç˚·ÂËÚ <ч>
ËÎË <çÂÚ>, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, Ë Ì‡ÊÏËÚ (OK) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
8. Ç˚·ÂËÚ <ч>, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚.
Ç˚·ÂËÚ <çÂÚ>, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
[ èËϘ‡ÌË ]
èË Û‰‡ÎÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ Ô‡ÔÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇
͇ÏÂ Miniket Photo ҇χ Ô‡Ô͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÌÂ
Û‰‡ÎflÂÚÒfl. 쉇ÎflÈÚ ԇÔÍÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
êÂÊËÏ åÛÁ˚͇: ç‡ÒÚÓÈ͇
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË Á·ÂÂÊÂÌ¥ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË.
1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ ̇ êÂÊËÏ
åÛÁ˚͇ (åÛÁË͇).
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Miniket
Photo.
3. èË ÁÛÔËÌÂÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[MENU].
4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË <쉇ÎËÚ¸> (Çˉ‡Î.).
5. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Û„ÓÛ /
ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
<Ç˚·Ó> (ÇË·¥): á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ, ¥ ÇË
ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎË ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl.
<ÇÒÂ> (ÇÒ¥): Åۉ ‚ˉ‡ÎÂÌÓ ‚Ò¥ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË.
üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ <ÇÒÂ> (ÇÒ¥), Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Çˉ‡ÎËÚË ‚ÒÂ?. ÇË·Â¥Ú¸ <ч> (í‡Í)
‡·Ó <çÂÚ> (ç¥), ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ /
Ô‡‚ÓÛ˜, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
6. üÍ˘Ó ·ÛÎÓ ‚Ë·‡ÌÓ <Ç˚·Ó> (ÇË·¥), ‚Ë·Â¥Ú¸
Ù‡ÈÎË ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ
Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
åÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ‰Âͥθ͇ ÏÛÁ˘ÌËı
Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (éä) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ. ç‡
Á‡ıˢÂÌËı هȷı Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ < >.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 4].
á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “쉇ÎËÚ¸?”
(“Çˉ‡ÎËÚË?”). ÇË·Â¥Ú¸ <ч> (í‡Í) ‡·Ó <çÂÚ>
(ç¥), ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜, ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) ̇ ‰ÊÓÈÒÚËÍÛ ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
8. ÑÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ <ч>
(í‡Í). ÇË·Â¥Ú¸ <çÂÚ> (ç¥) ‰Îfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
[ èËÏ¥Ú͇ ]
Çˉ‡ÎÂÌÌfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ Û Ô‡Ôˆ¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ̇
Miniket Photo Ì ‚ˉ‡ÎËÚ¸ ÛÒ˛ Ô‡ÔÍÛ. Çˉ‡ÎflÈÚÂ
Ô‡ÔÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ̇ èä.
êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË:
ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË
3
5
6
7

Содержание

RUSSIAN Режим Музыка Настройка параметров воспроизведения музыки Удаление музыкальных файлов Можно удалять хранящиеся музыкальные файлы 1 Поверните селектор режимов в положение режима Музыка 2 Нажмите кнопку POWER чтобы включить камеру Miniket Photo 3 Нажмите кнопку MENU пока воспроизведение музыки приостановлено 4 Переместите джойстик влево или вправо чтобы выбрать пункт Удалить 5 Выберите параметр перемещая джойстик вверх или вниз затем нажмите ОК Выбор Появится список воспроизведения в котором можно выбрать файлы которые нужно удалить Все Удаление всех музыкальных файлов Пр выборе пункта Все появится сообщение Удалить все Выберите Да или Нет перемещая джойстик влево или вправо и нажмите ОК для подтверждения 6 Если выбран пункт Выбор выберите файлы которые нужно удалить перемещая джойстик вверх итм вниз затем нажмите ОК Для выбора нескольких музыкальных файлов используйте джойстик ОК На выбранных файлах появится индикатор Й 7 Нажмите кнопку быстрого доступа 4 Появится сообщение Удалить Выберите Да или Нет перемещая джойстик влево или вправо и нажмите ОК для подтверждения I 8 Выберите Да чтобы удатмть файлы Выберите Нет чтобы отменить удаление Для выхода из меню нажмите кнопку MENU UKRAINIAN Режим музики Налаштування опц1й вщтворення музики Видалення музичних файл в Ви монете видалити збережен музичн файли 1 Повернлъ Диск режим в на Режим Музыка Музыка 2 Натиенть кнопку POWER щоб уымкнути Miniket Photo 3 При зупиненому в дгворенн1 натиенть кнопку MENU 4 ПереMicrhb джойстик л воруч праворуч щоб вибрати Удалить Видал 5 Вибер1ть опщю переметивши джойстик угору униз а долм натиенть ОК кв джойстику Выбор Ви р З являеться список i Ви можете вибрати файли для видалення Все Bei Буде видаленовс музичн файли Якщо вибрано Все Bei з являеться пов домлення Видалити все Виберть Да Так або Нет Hi переметивши джойстик л воруч праворуч i натиенть ОК на джойстику для пщтвеодження 6 Якщо було вибрано Выбор Виб р виберль файти для видалення перем стивши джойстик угору униз а пот1м натисн ть ОК на джойстику Можна вибирати водночас деклька музичних файле з використаннях ОК на джойстику На захищених файлах з квлясться ндикатор 7 Натисн1ть кнопку Кнопка швидкого доступу 4 З являеться повщомлення Удалить Видалити Виберйь Да Так або Нет Hi переметивши джойстик лворуч праворуч i натиенть ОК на джойстику для пдтвердження 8 Для видалення вибраних файл в натиенть Да Так Вибер1ть Нет Hi для скасування видалення Примечание При удалении файлов MP3 в папке пользователя н камере Miniket Photo сама папка пользователя не удаляется Удаляйте папку пользователя на компьютере Натиенть кнопку MENU для виходу вменю Примпка Видалення МРЗ файлв у папщ користувача на Miniket Photo не видалить усю папку Видаляйте папки користувача на ПК

Скачать