Braun MR570 Patisserie [12/55] Français

Содержание

• 7 1 7 9 11 6 9 9 15 7 9 6 9 9 15 5
• 7 1 7 9 15 7 9 6 9 5
• 9 7 9 3 5 7 9 7 9 7 9 5
• A so bedienen sie ihren braun 6
• Deutsch 6
• Einstellen der geschwindigkeit 6
• Gerätebeschreibung 6
• Stabmixer 6
• C so bedienen sie ihren 7
• D e so verwenden sie das 7
• Multifunktions zubehör 7
• Schlagbesen 7
• Zerkleinerer 7
• В so bedienen sie ihren 7
• Reinigung 8
• Zubehör 8
• A how to operate your 9
• B how to operate your whisk 9
• Description 9
• English 9
• Handblender 9
• Setting the speed 9
• Attachment 10
• C how to operate your chopper 10
• D e how to operate your food 10
• Preparation attachment 10
• Accessories 11
• Cleaning the appliance 11
• A comment utiliser votre mixeur 12
• B comment utiliser le fouet métal 12
• Description 12
• Français 12
• Utilisation des vitesses 12
• C mode d emploi de l accessoire 13
• D accessoires de préparation 13
• D e comment utiliser le kit 13
• Hachoir 13
• Accessoires 14
• Nettoyage 14
• A jak uzywac przystawki 15
• Miksujqcej 15
• Polski 15
• Ustawianie pr dkosci 15
• B jak uzywac przystawki 16
• C obsfuga rozdrabniacza 16
• D e jak uzywac przystawki 16
• Siekajqcej 16
• Ubijajqcej 16
• Akcesoria 17
• Czyszczenie urzqdzenia 17
• A pouzití ponorného mixéru 19
• Nastavení rychlosti 19
• В pouzití slehaci metly 19
• C pouziti nàstavce s rezacim 20
• D e pouziti nàstavce prò 20
• Strojkem 20
• Zpracovàni potravin 20
• Cistèni 21
• Prislusenstvi 21
• A pouzitie ponorného mixéra 22
• Nastavenie rychlosti 22
• Slovensky 22
• B pouzitie sl ahacej metlicky 23
• C ako pouzívat prídavny sekác 23
• D e pouzitie nástavca pre 23
• Spracovanie potravín 23
• Cistenie 24
• Prislusenstvo 24
• A a botmixer hasznàlata 25
• B a habveró hasznàlata 25
• Leiràs 25
• Magyar 25
• Sebesség beàllitàs 25
• C hogyan hasznàljuk az apritót 26
• D e a feldolgozóegység 26
• Hasznàlata 26
• Tisztitàs 27
• A rad stapnim mikserom 28
• B rad nastavkom za mlacenje 28
• Hrvatski 28
• Podesavanje brzine 28
• C rad nastavkom za usitnjavanje 29
• D e rad sdodatkom za 29
• Usitnjavanje hrane 29
• Ciscenje uredaja 30
• Dodaci 30
• A uporaba palicnega mesalnika 31
• B uporaba metlice za stepanje 31
• Nastavitev hitrosti 31
• Slovenski 31
• C uporaba sekljalnika 32
• D e uporaba nastavkov za 32
• Pripravo zivil 32
• Ciscenje aparata 33
• Dodatni nastavki 33
• A cum func ioneazà mixerul 34
• B cum func ioneazà telul 34
• Descriere 34
• Romàna 34
• Selectarea vitezei 34
• C cum func ioneazâ accesoriul 35
• D e cum funeponeazà accesoriul 35
• Pentru prepararea alimentelor 35
• Pentru tocat 35
• Accesorii 36
• Curàjarea 36
• A el blendirinizi nasi 37
• B qirpicinizi nasil gahgtiracaksimz 37
• Gallati racaksiniz 37
• Hiz ayari 37
• Tanimlama 37
• Tùrkge 37
• C dograyici ataçmanini nasil 38
• D e yemek hazirlama atagmanini 38
• Nasil cali tiracaksimz 38
• Çaliçtiracakimz 38
• Aksesuarlar 39
• Cihazi nasil temizleyeceksiniz 39
• А порядок работы со 40
• Блендером 40
• Описание прибора 40
• Регулировка скорости вращения 40
• Русский 40
• D е порядок работы с насадкой 41
• В порядок работы с венчиком 41
• Для измельчения 41
• Для нарезки и шинковки 41
• С как использовать насадку 41
• Дополнительные принадлежности 42
• Чистка прибора 42
• А користування ручним 44
• Блендером 44
• Опис 44
• Укратнська 44
• Установка швидкост 44
• D е користування насадкою 45
• В користування збивачем 45
• Для приготування ìxi 45
• Подр бнювачем 45
• С як працювати з навюним 45
• Додатков приналежност 46
• Загальн умови збер гання 46
• Очищения пристрою 46
• А използване на пасиращия 48
• Български 48
• Накрайник 48
• Описание 48
• Скорост 48
• D е приставка за приготвяне 49
• В използване на телта за 49
• На храна 49
• Разбиване 49
• Резачка 49
• С приставка за нарязване 49
• Почистване на уреда 50
• Приставки 50
• 0 lx yi 5x j xùx l lb jdlji 52
• 11x0 4a kaj 52
• 41 w 1 n i j i 1l 4 x i u l ji p 52
• A a5 jl 52
• Bl vi j l mb ùlâji l v 52
• Country of origin poland 52
• I i i j a off 52
• I j ftihtt jxâ jtlù i xjl i jxv i 52
• I y lyji 52
• I4 ô jjlj jjji ollxuj jx gj lx t y jl 52
• Ijjd yi 52
• Ijuxl su jl l im ml 52
• J 4 ojkv i 52
• J j m m jji xllxvi 52
• Jc 17 u lo2 b 52
• Jj l jjxx 1 djxll eja uks 52
• Jjxiljjyl jmi el l ji jlm l xil xx 52
• Jl j l ljj i ji j 11 a nil 00uli 52
• Jl l im u 11 52
• Jl ll ku 52
• Jlloÿ i 4ji 4 uc 52
• Jllvlill j lj 52
• Lu j 5 52
• Lui lu jl l l x uuji lu 52
• M 7 mxj sm j jl 52
• Mk jl j l jlyl j _ u ui 52
• Mîj j il 52
• Om jm j 52
• Ulji xllxyi luj v 52
• Uxxll juji lljj j ùj 1 mm jm ô 52
• Uàj l 52
• Wul ÿ y jii lyjij kii 52
• Y j1 m 52
• Year of manufacture 52
• Yi jo jl xji 52
• Ûj z bçm 52
• Ÿ ag jjjàxoji ôlv 52
• 22c jl 223 0 1 1 a 53
• 3j l 1 ljl 53
• E i j3 53
• Jxajij jlàji jûljw jjk jj ji 53
• Ldjl alaci sb 53
• Liili j 03 22 01 1 j 53
• Ü 31i 53
• F a fjji flxlaji jjj 54
• Jajl la ul jujuãiã 4 itx a 54
• Jia lilaji sjajal jlji ja jajá у yala 54
• Jáji jjai h 54
• Alaci s lui 55
• Cüj is i jl уi salie jî llaa ouli 55
• J lajlalllo 17 lull jaacùiaa 55
• Jaâu s i j 22â 55
• Jjajl улу jb 22a c ti 55
• Jjjjjsj i jklj 18 icjji даа у 55
• L sj l 22b 55
• Lyi àlâaaal l sialiaa saal_ ül jjl a 55
• Oljjsfloâju 22 55
• S jàj 20 55
• Ubi я 55
• Vl sbl 55
• Óu ll 55
• Û jlsbi 21 55
• Üajll lodili 10 55
• Я ùjjba ijji i jì jlüa l jaï 55

Похожие устройства

• Nilfisk Alto ATTIX 961-01 302002900 Инструкция по эксплуатации
• Medeli MC70 Инструкция по эксплуатации
• Netgear WNDR3400 Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-507 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1414 Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.60 M Инструкция по эксплуатации
• Braun FS20 Инструкция по эксплуатации
• Festool CTM 55 E 583311 Инструкция по эксплуатации
• Medeli MC780 Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.86 M Plus EU Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-507 Atlas 5 Инструкция по эксплуатации
• Braun Satin Hair 7 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1413 Инструкция по эксплуатации
• Nilfisk Alto ATTIX 30-11 PC 302003407 Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-510 Инструкция по эксплуатации
• Braun ES-1 Инструкция по эксплуатации
• Karcher К 5. 520 Инструкция по эксплуатации
• Camelion KD-301 Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1412 Инструкция по эксплуатации
• Festool CTM 36 E AC-Planex 584059 Инструкция по эксплуатации

Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité de fonctionnalité et de design Nous espérons que votre nouveau préparateur culinaire Braun vous apportera entière satis faction Attention Lisez le mode d emploi attentivement et en entier avant d utiliser cet appareil Z Les lames et les outils 22a c sont très coupants Pour ne pas vous blesser manipulez les lames avec précaution Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales sensorielles et physiques réduites à moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver hors de portée des enfants Cet appareil a été conçu pour la préparation de quantités domestiques classiques Débranchez systématiquement l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de monter ou de démonter des accessoires de le nettoyer ou de le ranger Avant de brancher l appareil bien vérifier que la tension correspond à celle indiquée sous l appareil bloc moteur Durant l utilisation du mixeur dans des liquides chauds ne pas immerger le pied mixeur ou le retirer du liquide lorsque l appareil est en marche Ne pas passer le bloc moteur 1 ni le système d entraînement du fouet 7 sous l eau ni les plonger dans l eau Le bol mesureur 9 ne peut être utilisé dans un four à micro ondes Avant d utiliser le kit d accessoires de préparation 15 vérifier que le couvercle 17c et le poussoir 16 sont bien en place Ne pas insérer d autres instruments que le poussoir 16 et le tube de remplissage du bol 17b pendant l utilisation Toujours éteindre l appareil avant de retirer le couvercle 17 Le couvercle 17 peut être nettoyé à l eau claire mais ne pas l immerger sous l eau ni le laver au lave vaisselle Le bol 18 ne peut être utilisé dans un four à micro ondes Les appareils électriques Braun répondent aux normes de sécurité en vigueur Leur réparation ou le remplacement du cordon d alimentation doivent être effectués uniquement par les Centres de Service Agréés Braun Des réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent causer accidents ou blessures à l utilisateur Description 1 Bloc moteur 2 Variateur de vitesses électronique 3 Interrupteur marche arrêt pour utilisation avec le variateur de vitesses 4 Touche turbo 5 Bouton de déverrouillage des accessoires 6 Pied mixeur 7 Système d entraînement du fouet 8 Fouet métal 9 Bol mesureur 10 Hachoir 11 Entraîneur 12 Lame 13 Bol du hachoir 14 Socle anti déparant 12 15 Kit d accessoires de préparation FP 16 Poussoir 17 Couvercle 17a Fixation pour bloc moteur 17b Tube pour remplissage du bol 17c Système de fermeture du couvercle 18 Bol 19 Base anti dérapante sert aussi de couvercle 20 Couteaux 21 Outil de pétrissage 22 Disque de soutien des accessoires 22a Accessoire pour émincer 22b Accessoire pour râper épais 22c Accessoire pour râper fin Utilisation des vitesses Lorsque vous appuyez sur la touche marche arrêt 3 la vitesse correspond à celle sélectionnée avec le variateur de vitesses électronique 2 Plus la vitesse sélectionnée est élevée plus les résultats sont rapides Cependant la vitesse maximum ne peut être atteinte qu en appuyant sur la touche turbo 4 Vous pouvez aussi utiliser la fonction turbo pour utiliser le maximum de puissance de manière instantanée sans avoir à faire de changement sur le variateur de vitesses électronique Selon le type d utilisation nous vous recom mandons l utilisation des vitesses suivantes Pied mixeur Fouet métal Hachoir Kit d accessoires 1 turbo 3 15 se référer aux dessins se référer aux dessins A Comment utiliser votre mixeur Le mixeur est parfaitement adapté à la préparation de sauces soupes mayonnaise aliments pour bébé ainsi qu à celle des boissons mixées et milk shakes a Insérez le bloc moteur 1 dans le pied mixeur 6 jusqu à ce qu il s enclenche et se verrouille b Introduisez verticalement le mixeur dans le récipient et ensuite seulement appuyez sur la touche marche arrêt 3 ou sur la touche turbo 4 c Pour démonter l accessoire pied mixeur appuyez sur le bouton 5 et retirez le pied mixeur Vous pouvez utiliser le mixeur dans le bol mesureur 9 aussi bien que dans d autres récipients Si vous utilisez le mixeur directe ment dans une casserole pendant la cuisson retirez la d abord du feu pour protéger votre mixeur de toute chaleur excessive Exemple de recette Mayonnaise 200 250 ml d huile 1 oeuf 1 cuillère à soupe de jus de citron ou vinaigre Sel et poivre Mettre tous les ingrédients dans le bol mesureur dans l ordre mentionné ci dessus Introduire le pied mixeur jusqu au fond du bol le mettre en marche utiliser la touche turbo 4 tenir le mixeur dans cette position jusqu à ce que l huile se mélange au reste de la préparation Ensuite sans arrêter le mixeur le bouger doucement de haut en bas jusqu à ce que tout soit bien mélangé et que la mayon naise ait épaissi B Comment utiliser le fouet métal Utilisez le fouet métal uniquement pour fouet ter la crème monter les blancs en neige mixer gâteaux mousselines et desserts réalisés à base de préparations