Braun MR570 Patisserie [19/55] A pouzití ponorného mixéru

Braun MR570 Patisserie [19/55] A pouzití ponorného mixéru
19
Česky
Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpoví-
daly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost
a design.
Přejeme Vám hodně potěšení při používání
nového přístroje značky Braun.
Upozornění
Předtím, než uvedete přístroj do provozu,
přečtěte si, prosím, pečlivě celý návod
k použití.
Nože a nástavce (22a–c) jsou velmi
ostré! Aby nedošlo k poranění,
zacházejte s nimi, prosím, mimořádně
opatrně.
Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se
sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi
schopnostmi bez dohledu osoby, která je
zodpovûdná za jejich bezpeãnost. Obecnû
je doporuãeno uchovávat pfiístroj mimo
dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod dozorem,
aby se zajistilo, Ïe nebudou spotfiebiã
pouÏívat na hraní.
Vždy odpojte přístroj od sítě, pokud jej
budete nechávat bez dozoru a před tím, než
jej budete sestavovat, rozebírat, čistit nebo
ukládat.
Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda
síťové napětí vytištěné na spodku přístroje
souhlasí s napětím v místní síti.
Obzvláště když používáte ruční mixér v hor-
kých tekutinách, neponořujte ani nevyjímejte
nástavec mixéru z tekutiny během doby, kdy
je přístroj zapnutý.
Motorovou jednotku (1) ani převodovku pro
šlehací metlu (7) neomývejte pod tekoucí
vodou, ani ji neponořujte do vody.
Nádobku (9) lze ne používat v mikrovlnné
troubě.
Než zapnete provoz nástavce pro zpraco-
vání potravin (15), ujistěte se, že západka
víčka (17c) je správně zaklapnuta a že
pěchovátko (16) je na svém místě.
Během zpracovávání potravin nevkládejte
do plnícího otvoru jiné nástroje, než dodá-
vané pěchovátko (16).
Před sejmutím víčka (17) vždy přístroj
vypněte.
Víčko (17) můžete čistit pod tekoucí vodou,
ale do vody je neponořujte, ani je neumý-
vejte v myčce nádobí.
Pracovní nádobu (18) lze ne používat v
mikrovlnné troubě.
Elektropřístroje značky Braun odpovídají
příslušným bezpečnostním standardům.
Opravu nebo výměnu síťového přívodu smí
provádět pouze odborníci v autorizovaném
servisu. Neodbornou opravou mohou
uživateli vzniknout závažné škody.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhledem na
referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Popis
1 Motorová jednotka
2 Regulátor rychlosti
3 Spínač zapnutí/vypnutí regulované
rychlosti
4 Spínač turbo
5 Tlačítka pro uvolnění pracovních dílů
6 Nástavec s nožem
7 Převodovka pro šlehací metlu
8 Metla
9 Odměrná nádobka
10 Sekací mixér
11 Horní ãást
12 NÛÏ
13 Pracovní nádobka fiezacího strojku
14 Protiskluzná podloÏka/víãko
15 Nástavec pro zpracování potravin (FP)
16 Pěchovátko
17 Víčko
17a Část pro připojení motorového dílu
17b Plnící otvor
17c Západka víčka
18 Pracovní nádoba
19 Protiskluzná podložka (slouží také
jako víčko)
20 Nůž
21 Hnětací nástavec
22 Držák pracovního nástroje
22a Krájecí vložka
22b Strouhací vložka pro hrubé strouhání
22c Strouhací vložka pro jemné
strouhání
Nastavení rychlosti
Aktivací spínače (3) se zvolí rychlost
zpracovávání potravin, odpovídající nastavení
regulátoru rychlosti (2). Čím vyšší nastavení,
tím rychlejší zpracování a jemnější rozsekání
potraviny.
Maximální rychlost však můžete zvolit stisknu-
tím tlačítka turbo (4). Spínač turbo můžete
také použít na rychlé pulzní zvýšení rychlosti,
aniž byste museli manipulovat s regulátorem
rychlosti.
Podle způsobu použití doporučujeme
následující nastavení rychlosti:
Ponorný mixér 1…turbo
Šlehání 3…15
Sekací mixér viz tabulky rychlostí
v obrazové sekci
Nástavec pro
zpracování potravin viz tabulky rychlostí
v obrazové sekci , Â
A Použití ponorného mixéru
Tento ponorný mixér se perfektně hodí na
přípravu pomazánek, omáček, polévek,
majonézy a dětských jídel, stejně jako pro
mixování nápojů a mléčných koktejlů:
a) Nasaďte motorový díl (1) na nástavec
s nožem (6) tak, až se zaaretuje.
b) Ponořte mixér svisle do nádoby a pak
stiskněte spínač (3) nebo spínač turbo (4).
c) Chcete-li nástavec s nožem po použití
uvolnit, stiskněte tlačítka (5) a nástavec
vytáhněte.
Ponorný mixér můžete používat spolu
s praktickou odměrnou nádobkou (9), ale
i v jakékoli jiné nádobce. Pokud budete chtít
mixovat přímo v hrnci, ve kterém jste vařili,
sejměte jej nejprve z plotny, aby se ponorný
mixér nepřehřál.
Příklad receptu: Majonéza
200-250 ml oleje
1 vejce (žloutek a bílek)
1 polévková lžíce citrónové šťávy nebo octa
sůl a pepř podle chuti
Všechny přísady vložte ve výše uvedeném
pořadí do odměrné nádobky. Mixér ponořte až
na dno nádobky. Stiskněte spínač turbo (4) a
podržte mixér ve svislé poloze, až olej vytvoří
emulzi. Potom, aniž byste jej vypnuli, pohy-
bujte jím pomalu nahoru a dolů tak dlouho,
dokud majonéza není hotová.
B Použití šlehací metly
Šlehací metlu používejte pouze pro přípravu
šlehačky, sněhu z bílků, řídkého piškotového
těsta a dezertů, připravovaných šleháním:
99268734_MR570.indd 1999268734_MR570.indd 19 05.05.2010 10:50:01 Uhr05.05.2010 10:50:01 Uhr

Содержание

Cesky Nase vyrobky jsou vyràbény tak aby odpovidaly nejvyssím nároküm na kvalitu funkcnost a design Pfejeme Vám hodné potésení pfi pouzívání nového pfistroje znacky Braun Upozornéni Predtim nez uvedete pfistroj do provozu precíete si prosím peclivé cely nàvod к pouzití Noze a nàstavce 22a c jsou velmi ostré Aby nedoslo к poranèni zacházejtes nimi prosím mimofádné opatrnè Pfistoj nesmi pouzivat dòti ani osoby se snizenymi fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby která je zodpovèdnàzajejich bezpecnost Obecné je doporuceno uchovàvat pnstroj mimo dosah dèli Déti by mèly byt pod dozorem aby se zajistilo ze nebudou spotrebic pouzivat na brani Vzdy odpojte pristroj od sité pokud jej budete nechávat bez dozoru a pfed tim nez jej budete sestavovat rozebirat cistit nebo ukládat Pfed uvedenim do provozu zkontrolujte zda sitové napéti vytisténé na spodku pristroje souhlasi s napétim v mistni siti Obzvlásté kdyz pouzíváte rucni mixér v horkych tekutinàch neponofujte ani nevyjimejte nàstavec mixéru z tekutiny bèhem doby kdy je pristroj zapnuty Motorovou jednotku 1 ani pfevodovku pro slehaci metlu 7 neomyvejte pod tekouci vodou ani ji neponofujte do vody Nàdobku 9 Ize ne pouzivat v mikrovlnné troubé Nez zapnete provoz nàstavce pro zpracovàni potravin 15 ujistéte se zezápadka vicka 17c je spràvné zaklapnuta a ze péchovàtko 16 je na svém misté Béhem zpracovàvàni potravin nevklàdejte do plniciho otvoru jiné nástroje nez dodàvané péchovàtko 16 Pred sejmutim vicka 17 vzdy pristroj vypnéte Vieto 17 múzete cistit pod tekouci vodou ale do vody je neponofujte ani je neumyvejte v mycce nádobí Pracovní nádobu 18 Ize ne pouzivat v mikrovlnné troubé Elektropfistroje znacky Braun odpovidaji pfislusnym bezpecnostnim standardúm Opravu nebo vyménu sit ového pfivodu smi provàdét pouze odbornici v autorizovaném servisu Neodbornou opravou mohou uzivateli vzniknout zàvazné skody Deklarovanà hodnota emise hluku tohoto spotrebice je 63 dB A coz pfedstavuje hiadinu A akustického vykonu vzhledem na referencni akusticky vykon 1 pW Popis 1 Motorovà jednotka 2 Regulàtor rychlosti 3 Spinac zapnuti vypnuti regulované rychlosti 4 Spinac turbo 5 Tlacítka pro uvolnéní pracovních dílü 6 Nàstavec s nozem 7 Pfevodovka pro slehaci metlu 8 Metía 9 Odmérná nádobka 10 Sekací mixér 11 Homi cast 12 Nüz 13 Pracovní nádobka fezacího strojku 14 Protiskluzná podlozka vícko 15 Nàstavec pro zpracování potravin FP 16 Péchovàtko 17 Victo 17a Cást pro pfipojení motorového dílu 17b Plnící otvor 17c Západka victo 18 Pracovní nádoba 19 Protiskluzná podlozka slouzí také jato victo 20 Núz 21 Hnétací nàstavec 22 Drzák pracovního nástroje 22a Krájecí vlozka 22b Strouhací vlozka pro hrubé strouhání 22c Strouhací vlozka pro jemné strouhání Nastavení rychlosti Aktivací spinace 3 se zvolí rychlost zpracovávání potravin odpovídající nastavení regulátoru rychlosti 2 Cím vyssí nastavení tím rychlejsí zpracování a jemnéjsí rozsekání potraviny Maximální rychlost vsak múzete zvolit stisknutím tlacítka turbo 4 Spínac turbo múzete také pouzít na rychlé pulzní zvysení rychlosti aniz byste museli manipulovat s regulátorem rychlosti Podle zpúsobu pouzití doporucujeme následující nastavení rychlosti Ponorny mixér 1 turbo Slehání 3 15 Sekací mixér viz tabulky rychlosti v obrazové sekci Nàstavec pro zpracování potravin viz tabulky rychlosti v obrazové sekci A Pouzití ponorného mixéru Tento ponorny mixér se perfektné hodí na pfípravu pomazánek omácek polévek majonézy a détskych jídel stejné jako pro mixování nápojú a mlécnych koktejlú a Nasadte motorovy díl 1 na nàstavec s nozem 6 tak az se zaaretuje b Ponofte mixér svisle do nádoby a pak stisknéte spínac 3 nebo spínac turbo 4 c Chcete li nàstavec s nozem po pouzití uvolnit stisknéte tlacítka 5 a nàstavec vytáhnéte Ponorny mixér múzete pouzivat spolu s praktickou odmérnou nádobkou 9 ale i v jakékoli jiné nádobce Pokud budete chtít mixovat pfímo v hrnci ve kterém jste vafili sejméte jej nejprve z plotny aby se ponorny mixér nepfehfál Pfíklad receptu Majonéza 200 250 mi oleje 1 vejee zloutek a bílek 1 polévková Izíce citrónové st ávy nebo octa súl a pepf podle chuti Vsechny pfísady vlozte ve vyse uvedeném pofadí do odmérné nádobky Mixér ponofte az na dno nádobky Stisknéte spínac turbo 4 a podrzte mixér ve svislé poloze az olej vytvofí emulzi Potom aniz byste jej vypnuli pohybujte jím pomalu nahoru a dolü tak dlouho dokud majonéza není hotová В Pouzití slehaci metly Slehaci metlu pouzívejte pouze pro pfípravu slehacky snéhu z bílkü fídkého piskotového tèsta a dezertú pfipravovanych sleháním 19