Braun MR570 Patisserie [45/55] D е користування насадкою

Braun MR570 Patisserie [45/55] D е користування насадкою
45
його вверх і вниз доки майонез добре не
змішається.
B Користування збивачем
Збивач має застосовуватися тільки для
збиття вершків, збиття яєчного білка та
змішування бісквіту та готових сумішей для
десертів:
a) Вставте збивач (8) в редуктор збивання
(7), потім вставте електромотор (1) в
редуктор доки він не буде зафіксований.
b) Вставте збивач в посуд и тільки тоді
натисніть перемикач (3) для роботи.
c) Для виймання натисніть кнопку (5) та
вийміть редуктор. Тоді виштовхніть
збивач з редуктора.
Для найкращих результатів ...
краще користуватися широкою ємністю
ніж мірним стаканом,
рухайте збивач за годинниковою стріл-
кою, тримайте його злегка нахиливши.
Збиті вершки:
Швидко готує 400 мл охолодженого крему
(мінімум 30 % вмісту жиру, 4–8 °C).
Почати с низьких установок швидкості «1»
та під час приготування, підвищувати уста-
новки швидкості до «15».
Збитий яєчний білок:
Швидко готує тільки 4 яєчних білка.
Почати з середніх установок швидкості «7»
та під час збивання, підвищувати устано-
вки швидкості до «15».
C üÍ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ
ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ
èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ (10) – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇fl‰‰fl ‰Îfl
ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl Ï’flÒ‡, Ú‚Â‰Ó„Ó ÒËÛ, ˆË·ÛÎ¥,
Ú‡‚, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚,
ÏË„‰‡Î˛, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û ¥ ̇‚¥Ú¸ Ú‡ÍËı
Ú‚Â‰Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ flÍ ÒË Ô‡ÏÂÁ‡Ì ‡·Ó
¯ÓÍÓ·‰.
âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÒÚ‡‚,
̇ÔËÍ·‰ ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚, ̇ÔÓª‚, Ô˛Â, ΄ÍËı
‚ˉ¥‚ Ú¥ÒÚ‡.
Для нарізки твердих продуктів (наприклад,
твердого сиру) використовуйте режим
turbo (4).
è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ:
ç ÔÓ‰¥·Ì˛ÈÚ ‰ÛÊ ڂÂ‰¥ ÔÓ‰ÛÍÚË, ڇͥ
flÍ ÏÛÒ͇ÚÌËÈ „Ó¥ı, ͇‚Ó‚¥ ÁÂ̇ Ú‡ ÍÛÔË.
èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡ÚË ...
ÔÓ¥ÊÚ ϒflÒÓ, Ú‚Â‰ËÈ ÒË, ˆË·Ûβ,
˜‡ÒÌËÍ, ÏÓÍ‚Û, ÒÚÛ˜ÍÓ‚ËÈ ÔÂˆ¸;
‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÒÚ·· Ú‡‚, ÔÓÎÛ˘ËÚ¸ „Ó¥ıË;
‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ï’flÒ‡ Í¥ÒÚÍË, ÊËÎË Ú‡ ıfl˘¥
Á Ï’flÒ‡.
Для найкращого результату просимо
звернути увагу на установки швидкості, що
рекомендовані в посібнику до експлуатації.
(ôÓ· ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛθڇڥ‚,
Á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
ÔÂÂÓ·ÍË, ÔÓ‰‡Ì¥ Û è‡‚Ë·ı.)
èÓ‰¥·ÌÂÌÌfl (див. малюнок секції
)
a) é·ÂÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ ˜ÓıÓÎ Á
ÌÓʇ (12). ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌËÏË: ÎÂÁÓ ‰ÛÊÂ
„ÓÒÚÂ! íËχÈÚ ÈÓ„Ó Î˯ Á‡ ‚ÂıÌ˛
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ. 燉¥Ì¸ÚÂ Ì¥Ê Ì‡
ˆÂÌÚ‡Î¸Ì¥È ÒÚËÊÂ̸ Òڇ͇̇ (13) ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl.
é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÒÚ‡‚Ú ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ ÔÓÚË-
ÍÓ‚ÁÌÛ ÓÒÌÓ‚Û (14).
b) èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ Òڇ͇Ì.
c) ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÛÍÚÓ (11) ̇ Òڇ͇Ì.
d) ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ ̇ ‰ÛÍÚÓ
Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl.
e) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ (3) ‡·Ó (4) ˘Ó·
Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜. 襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË
ÚËχÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ Ӊ̥π˛ ÛÍÓ˛, ‡
ÒÚ‡Í‡Ì – ¥Ì¯Ó˛.
f) Після застосування натисніть кнопку (5),
щоб вийняти електромотор.
g) èÓÚ¥Ï Ḁ́ϥڸ ‰ÛÍÚÓ.
h) é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Ì¥Ê.
i) Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔÂÂÓ·ÎÂÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Á
Òڇ͇ÌÛ. èÓÚËÍÓ‚Á̇ ÓÒÌÓ‚‡ Ú‡ÍÓÊ π
Í˯ÍÓ˛ Òڇ͇̇.
Приклад рецепта: Чорнослив із медом та
ваніллю
(для начинки або топінгу до млинців)
Використовуйте насадку-подрібнювач (10),
швидкість – «turbo».
Покладіть до чаші подрібнювача 60 г меду
в’язкої консистенції та 50 г чорносливу.
Подрібнюйте упродовж 10 секунд. Потім
додайте 30 мл води з ваніллю і знову
подрібнюйте упродовж 3 секунди.
D/E Користування насадкою
для приготування їжі
Насадку для приготування їжі можна вико-
ристовувати для:
подрібнення та змішування (див. малю-
нок секції
)
замішування тіста (до 250 г борошна на
одну порцію)
нарізання та шаткування (див. малюнок
секції Â)
Здрібнювання (див. малюнок секції )
Лезо (20) ідеально підходить для нарізання
м’яса, сиру, цибулі, кухонних трав, часнику,
моркви, грецьких горіхів, лісних горіхів,
мигдалю та ін. Для здрібнювання твердих
продуктів користуйтеся перемикачем turbo
режиму (4).
Увага: Не подрібнюйте занадто тверді
продукти, такі як: мускатні горіхи, кофейні
зерна та зернові культури.
Перед подрібненням ...
порізати м’ясо, сир, цибулю, часник,
моркву, перець,
видалити стебла з кухонних трав,
розколоти горіхи,
видалити кістки, жили та хрящі з м’яса.
а) Обережно зняти пластмасовий футляр
з леза (20). Увага: лезо дуже гостре!
Завжди тримайте його пластмасовою
частиною вверх. Встановіть лезо на вал
ємності (18) та проверніть, щоб воно
було зафіксовано. Завжди встано-
влюйте ємність на поверхню з покрит-
тям проти ковзання (19).
b) Покладіть продукти в ємність для
подрібнення.
c) Накрийте кришкою (17) ємність з блоки-
ратором (17c), що встановлена біля
ємності, що утримується в руках. Для
закриття кришки, поверніть її за годин-
никової стрілкою так, щоб блокиратор
було введено в контакт «клацанням»
над ручкою.
d) Вставте електромотор (1) в З’єднувач
(17a) доки воно не буде зафіксоване.
Переконайтеся, що виштовхувач
зафіксовано.
e) Для роботи натисніть перемикач (3) або
(4) електромотор, та утримуйте ємність
іншою рукою.
99268734_MR570.indd 4599268734_MR570.indd 45 05.05.2010 10:50:13 Uhr05.05.2010 10:50:13 Uhr

Содержание

його вверх i вниз доки майонез добре не зм1шаеться В Користування збивачем Збивач мае застосовуватися тфьки для збиття вершив збиття яечного бтка та зм1шування бюквпу та готових сум1шей для десерлв а Вставте збивач 8 в редуктор збивання 7 noTÌM вставте електромотор 1 в редуктор доки BÌH не буде заф1ксований Ь Вставте збивач в посуд и лльки тод натисн ть перемикач 3 для роботи с Для виймання натисн ть кнопку 5 та виймпь редуктор Тод виштовхн ть збивач з редуктора Для найкращих результате краще користуватися широкою емнютю Н1ж мфним стаканом рухайте збивач за годинниковою стро кою тримайте його злегка нахиливши Збил вершки Швидко готуе 400 мл охолодженого крему мНмум 30 вмюту жиру 4 8 С Почати с низьких установок швидкосл 1 та nifl час приготування пщвищувати уста новки швидкосл до 15 Збитий яечний бшок Швидко готуе лльки 4 яечних б лка Почати з cepeflHix установок швидкосл 7 та nifl час збивання пщвищувати устано вки швидкосл до 15 С Як працювати з навюним подр бнювачем Подр бнювач 10 деальне знаряддя для подр1бнення м яса твердого сиру цибуль трав часнику моркви волоських ropixÌB мигдалю чорносливу i навпь таких твердих продукт1в як сир пармезан або шоколад Його також можна використовувати для приготування р зноман1тних страв наприклад коктейл1в напоТв пюре легких вид1в лета Для нар зки твердих продуклв наприклад твердого сиру використовуйте режим turbo 4 Пам ятайте Не подр бнюйте дуже тверд продукти таю як мускатний ropix кавов зерна та крупи Перш жж подрФнювати пор жте м ясо твердий сир цибулю часник моркву стручковий перець видалпъ стебла трав полущить ropixn видалпъ з м яса юстки жили та хрящ з м яса Для найкращого результату просимо звернути увагу на установки швидкосл що рекомендован в пос бнику до експлуатацп Щоб досягти найкращих результате зверн ть увагу на поради щодо швидкосл переробки подан у Правилах Подр бнення див малюнок секцп а Обережно зн м ть пластиковий чохол з ножа 12 Будьте уважними лезо дуже гостре Тримайте його лише за верхню пластикову частину Над ньте жж на центральна стрижень стакана 13 i натисн ть так щоб BÌH заф ксувався Обов язково ставте стакан на протиковзну основу 14 Ь Поклад ть продукти в стакан с Встанов ть редуктор 11 на стакан d Встанов ть блок двигуна на редуктор так щоб BÌH заф ксувався е Натисн ть вимикач 3 або 4 щоб ув мкнути подр бнювач Пщ час роботи тримайте блок двигуна однею рукою а стакан ншою f Пюля застосування натисн ть кнопку 5 щоб вийняти електромотор д Полм 3HÌMÌTb редуктор h Обережно виймпь н ж i Видал ть перероблений продукт з стакану Протиковзна основа також е кришкою стакана Приклад рецепта Чорнослив з медом та ван ллю для начинки або топ нгу до млинц в Використовуйте насадку подр бнювач 10 швидкють turbo Поклад ть до чаш подр бнювача 60 г меду в язкоТ консистенцп та 50 г чорносливу Подр бнюйте упродовж 10 секунд Полм додайте 30 мл води з ван ллю Ì знову подр бнюйте упродовж 3 секунди D Е Користування насадкою для приготування ìxi Насадку для приготування ж можна вико ристовувати для подр бнення та зм шування див малю нок секцп зам шування лета до 250 г борошна на одну порщю нар зання та шаткування див малюнок секцп Здр бнювання див малюнок секцп Лезо 20 деально пщходить для нар зання м яса сиру цибуль кухонних трав часнику моркви грецьких ropixÌB люних ropixÌB мигдалю та н Для здр бнювання твердих продуклв користуйтеся перемикачем turbo режиму 4 Увага Не подр бнюйте занадто тверд продукти таю як мускатн гор хи кофейн зерна та зернов культури Перед подр бненням пор зати м ясо сир цибулю часник моркву перець видалити стебла з кухонних трав розколоти ropixn видалити юстки жили та хрящ з м яса а Обережно зняти пластмасовий футляр з леза 20 Увага лезо дуже гостре Завжди тримайте його пластмасовою частиною вверх Встанов ть лезо на вал емносл 18 та проверить щоб воно було зафжсовано Завжди встановлюйте CMHÌCTb на поверхню з покриттям проти ковзання 19 Ь Покладпъ продукти в емнють для подр бнення с Накрийте кришкою 17 емнють з блоки ратором 17с що встановлена б ля емност що утримуеться в руках Для закриття кришки поверить П за годинниковоТ стр лкою так щоб блокиратор було введено в контакт клацаниям над ручкою d Вставте електромотор 1 в З еднувач 17а доки воно не буде зафжсоване Переконайтеся що виштовхувач зафжсовано е Для роботи натисн ть перемикач 3 або 4 електромотор та утримуйте емнють ншою рукою 45