Braun MR570 Patisserie [21/55] Cistèni

Braun MR570 Patisserie [21/55] Cistèni
21
Hnětací nástavec (21) je vhodný pro hnětení
různých druhů těsta, například kynutého nebo
nekynutého těsta (s obsahem max. 250 g
mouky).
Hnětací nástavec vložte do nádoby (18).
Do nádoby nejprve vložte suché ingre-
dience.
Tekuté přísady přidávejte pouze přes plnicí
otvor ve víčku při zapnutém motoru.
Po 1 minutě hnětení nechte motorovou část
na 10 minut vychladnout.
Kynuté těsto (na pizzu, chléb, koláč)
Maximálně 250 g mouky plus další ingre-
dience. Rychlost «15», maximální délka
hnětení: 1 minuta.
Do pracovní nádoby nejprve nasypte mouku a
pak přidejte další přísady kromě tekutých.
Tekuté přísady přidávejte plnicím otvorem ve
víčku, když je motor zapnutý.
Nekynuté těsto (na křehké pečivo a koláče)
Maximálně 250 g mouky plus další ingre-
dience. Rychlost «15», maximální délka
hnětení: 1 minuta.
Do pracovní nádoby nejprve nasypte mouku a
pak přidejte další přísady.
Používejte máslo, které má pokojovou teplotu.
Hnětení zastavte krátce poté, co se z těsta
vytvoří koule. Nadměrné hnětení způsobí, že
těsto bude příliš křehké.
Kráječe / struhadla (viz obrázek
Â)
S použitím kráječe (22a) můžete krouhat např.
okurky, cibuli, houby, jablka, mrkev, ředkvičky,
syrové brambory, tykev, zelí. S pomocí
struhadla (22b, 22c) můžete strouhat např.
jablka, mrkev, syrové brambory, řepu, zelí, sýr
(najemno až středně).
a) Nasaďte krájecí nebo strouhací nástroj
(22a – 22c) do držáku (22) a zajistěte jej
na místě. Umístěte držák s nástrojem na
středový čep pracovní nádoby a otočením
zajistěte.
b) Nasaďte víčko (17) na pracovní nádobu
tak, že západka (17c) je vedle držadla
nádobky. Abyste víčko zajistili, otočte jím
ve směru hodinových ručiček, až se
západka se «zacvaknutím» zajistí nad
držadlem.
c) Vložte motorovou jednotku (1) do spojo-
vacího dílu (17a) tak, aby se zajistila.
Nastavte rychlost podle doporučení na
obrázku (j).
d) Potraviny, které chcete zpracovávat, vložte
plnícím otvorem do nádoby. Do plnícího
otvoru nikdy nesahejte, pokud je přístroj
zapnutý. Vždy použijte pěchovátko (16).
e) Stiskněte spínač (3) nebo (4) na motorové
jednotce, aby se přístroj zapnul.
f) Po použití stiskněte tlačítka (5), abyste
mohli motorovou jednotku sejmout.
g) Stiskněte západku víčka (17c) a otočte
víčkem ve směru hodinových ručiček, aby
se odblokovalo a sejměte je.
h) Před vyjímáním zpracovaného pokrmu
vyjměte držák s nástrojem na krájení/
strouhání. Abyste nástroj sejmuli, stiskněte
jej nahoře na konci, který vyčnívá na
spodku držáku nástroje.
Čištění
Motorovou jednotku (1) a převodovku pro
šlehací metlu (7) pouze otírejte vlhkým
hadříkem. Víčko (17) lze opláchnout pod
tekoucí vodou, neponořujte je však do vody,
ani nemyjte v myčce nádobí.
Při zpracování potravin, které obsahují barviva
(např. karotka), se mohou umělohmotné části
strojku zabarvit. Potřete je před tím, než je
budete umývat, rostlinným jedlým olejem.
Pfiíslu‰enství
(k dostání v servisním stfiedisku Braun,
nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi)
BC: Nástavec s fiezacím strojkem, ideální
na zpracovávání velkého mnoÏství
potravin, stejnû jako na pfiípravu mléãn˘ch
koktejlÛ, lehk˘ch tûst a drcení kostek ledu.
Nástûnn˘ drÏák
Změny vyhrazeny bez předchozího
upozornění.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném
místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po
dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli.
Bûhem této záruãní doby bezplatnû
odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené
vadami materiálu nebo chybou v˘roby.
Oprava bude provedena podle na‰eho
rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou
celého v˘robku. Tato záruka platí pro
v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván
firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m
distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,
vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,
na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty,
mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a
pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá
platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny
neautorizovan˘mi osobami nebo pokud
nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj
je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii
pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle
zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû
vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a
podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním
pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady
o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní
dobû, pfiedejte nebo po‰lete kompletní
pfiístroj spolu s doklady o koupi do autorizo-
vaného servisního stfiediska Braun. Aktuali-
zovan˘ seznam servisních stfiedisek je
k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22
pro informaci o nejbliωím servisním stfiedisku
Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení
kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná
ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o
dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu
z opravny v záruãní opravû.
99268734_MR570.indd 2199268734_MR570.indd 21 05.05.2010 10:50:02 Uhr05.05.2010 10:50:02 Uhr

Содержание

Hnètaci nàstavec 21 je vhodny prò hnèteni rùznych druhù tèsta napfiklad kynutého nebo nekynutého tèsta s obsahem max 250 g mouky Hnètaci nàstavec vlozte do nàdoby 18 Do nàdoby nejprve vlozte suché ingredience Tekuté pfisady pfidàvejte pouze pfes plnici otvor ve vicku pfi zapnutém motoru Po 1 minutè hnèteni nechte motorovou càst na 10 minut vychladnout Kynuté tèsto na pizzo chléb kolàc Maximàlnè 250 g mouky plus dalsi ingredience Rychlost 15 maximàlni délka hnèteni 1 minuta Do pracovni nàdoby nejprve nasypte mouku a pak pfidejte dalsi pfisady kromé tekutych Tekuté prisady pfidàvejte plnicim otvorem ve vicku kdyz je motor zapnuty Nekynuté tèsto na kfehké pecivo a kolàce Maximàlnè 250 g mouky plus dalsi ingredience Rychlost 15 maximàlni délka hnèteni 1 minuta Do pracovni nàdoby nejprve nasypte mouku a pak pridejte dalsi prisady Pouzivejte màslo které mà pokojovou teplotu Hnèteni zastavte kràtce potè co se z tèsta vytvofi koule Nadmèrné hnèteni zpùsobi ze tèsto bude pfilis kfehké Kràjece struhadla viz obràzek S pouzitim kràjece 22a mùzete krouhat napf okurky cibuli houby jablka mrkev fedkvicky syrové brambory tykev zeli S pomoci struhadla 22b 22c mùzete strouhat napf jablka mrkev syrové brambory fepu zeli syr najemno az stfedné a Nasadte kràjeci nebo strouhaci nàstroj 22a 22c do drzàku 22 a zajistéte jej na misté Umistéte drzàk s nàstrojem na stfedovy cep pracovni nàdoby a otocenim zajistéte b Nasadte vieto 17 na pracovni nàdobu tak ze zàpadka 17c je vedle drzadla nàdobky Abyste vieto zajistili otocte jim ve sméru hodinovych rucicek az se zàpadka se zacvaknutim zajisti nad drzadlem c Vlozte motorovou jednotku 1 do spojovaciho dilu 17a tak aby se zajistila Nastavte rychlost podle doporuceni na obràzku j d Potraviny které chcete zpracovàvat vlozte plnicim otvorem do nàdoby Do plniciho otvoru nikdy nesahejte pokud je pfistroj zapnuty Vzdy pouzijte pèchovàtko 16 e Stisknète spinac 3 nebo 4 na motorové jednotce aby se pfistroj zapnul f Po pouziti stisknète tlacitka 5 abyste mohli motorovou jednotku sejmout g Stisknète zàpadku vieto 17c a otocte vickem ve sméru hodinovych rucicek aby se odblokovalo a sejméte je h Pfed vyjimànim zpracovaného pokrmu vyjméte drzàk s nàstrojem na kràjeni strouhàni Abyste nàstroj sejmuli stisknète jej nahofe na konci ktery vycnivà na spodku drzàku nàstroje Cistèni Motorovou jednotku 1 a pfevodovku prò slehaci metlu 7 pouze otirejte vlhkym hadfikem Vieto 17 Izeoplàchnout pod tekouci vodou neponofujte je vsak do vody ani nemyjte v mycce nàdobi Pfi zpracovàni potravin které obsahuji barviva napf karotka se mohou umélohmotné césti strojku zabarvit Potfete je pfed tim nez je budete umyvat rostlinnym jedlym olejem Prislusenstvi k dostàni v servisnim stfedisku Braun nemusi vsak byt dostupné v kazdé zemi BC Nàstavec s fezacim strojkem ideàlni na zpracovàvàni velkého mnozstvi potravin stejné jako na pfipravu mlécnych koktejlù lehkych tèst a drceni kostek ledu Nàstènny drzàk Zmèny vyhrazeny bez pfedchoziho upozomèni Po skonceni zivotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do bèzného domovniho odpadu Mùzete jej odevzdat do servisniho stfediska Braun nebo na pfislusném sbèrném mistè zfizeném die mistnich pfedpisù Zàruka Na tento vyrobek poskytujeme zàruku po dobu 2 let od data prodeje spotfebiteli Bèhem télo zàrucni doby bezplatnè odstranime zàvady na vyrobku zpùsobené vadami materiàlu nebo chybou vyroby Oprava bude provedena podle naseho rozhodnuti budopravou nebo vymènou celého vyrobku Tato zàruka piati prò vsechny zemè kam je tento vyrobek dodàvàn firmou Braun nebo jejim autorizovanym distributorem Tato zàruka se nevztahuje na postozeni vzniklà nespràvnym pouzivànim a ùdrzbou na bèzné opotfebeni jakoz i na defekty majici zanedbatelny vliv na hodnotu a pouzitelnost pfistroje Zàruka pozbyvà platnosti pokud byl vyrobek mechanicky postozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanymi osobami nebo pokud nejsou pouzity originàlni dily Braun Pfistroj je urcen vyhradnè prò domàci pouziti Pfi pouziti jinym zpùsobem nelze uplatnit zàruku Poskytnutim zàruky nejsou doteena pràva spotfebitele kterà se ke koupi véci vàzi podle zvlàstnich pràvnich pfedpisù Zàruka piati jen tehdy je li zàrucni list fàdnè vyplnèn datum prodeje razitko prodejny a podpis prodavace a je li soucasnè s nim pfedlozen prodejni doklad dàle jen doklady o koupi Chcete li vyuzit servisnich sluzeb v zàrucni dobè pfedejte nebo poslete kompletni pfistroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisniho stfediska Braun Aktualizovany seznam servisnich stfedisek je k dispozici v prodejnàch vyrobku Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 prò informaci o nejblizsim servisnim stfedisku Braun O pfipadné vymènè pfistroje nebo zruseni kupni smlouvy piati pfislusnà zàtonnà ustanoveni Zàrucni doba se prodluzuje o dobu po kterou byl vyrobek podle zàznamu z opravny v zàrucni opravé 21