![GRAPHITE 59G324 [8/48] Translation of the original instructions finishing sander 59g324](/img/pdf.png)
GRAPHITE 59G324 [8/48] Translation of the original instructions finishing sander 59g324
![GRAPHITE 59G324 [8/48] Translation of the original instructions finishing sander 59g324](/views2/2041625/page8/bg8.png)
8
MEANING OF SYMBOLS
CAUTION
WARNING
ASSEMBLY / SETTINGS
INFORMATION
EQUIPMENT AND ACCESSORIES
1. Dust container - 1 pce
2. Abrasive paper - 2 pcs
PREPARATION FOR OPERATION
CHOOSING SANDING PAPER
Coarse-grained abrasive paper is generally used for coarse processing
of most materials, while ne-grained paper is used for nishing works.
• When the surface is not at, start the work with coarse-grained
sanding paper and continue until the surface is at.
• Next use middle-grained paper to remove traces of coarse processing.
• To nish the work use ne-grained sanding paper.
INSTALLATION OF SANDING PAPER
Disconnect the power tool from power supply.
• Select sanding paper gradation appropriate for the planned task.
• Loosen sanding paper clamps (6) (g. A).
• Fix the sanding paper on the sander backing pad (7).
• Make sure that the holes on the sanding paper (8) and the backing
pad (6) match fully (g. B).
• Bend both ends of the sanding path on the sander backing pad
edges.
• Tighten the sanding paper clamps (5) (g. C).
• Make sure the sanding paper is installed properly.
Sanding paper must fully adhere to the sander backing pad. There
must be no slack. If the paper stretches during sanding, remove the
slack. It will signicantly prolong the lifetime of the sanding paper.
DUST EXTRACTION
The sander is equipped with hook and loop attachment pad. Equipment
of the nishing sander includes dust container (5) that helps to maintain
the processed surface clean. Use properly matched, perforated sanding
paper, so the dust can reach extraction hole through the backing pad.
INSTALLATION / REMOVAL / CLEANING OF THE DUST CONTAINER
• Press the installation button (9) and slide out the dust container (5)
backwards (g. D).
• Press the cover locking buttons (11) on both sides and take o the
dust container cover (10) (g. E).
• Remove the lter (12), clean it and remove the dust from the
container (10) (g. F).
• Install all parts in reversed sequence of disassembly.
• Slide the dust container (10) fully in, until the installation button
snaps (9) (g. G).
• Pull the dust container gently to make sure it is xed securely.
It is recommended to empty the container when it is half-full.
OPERATION / SETTINGS
SWITCHING ON / OFF
The mains voltage must match the voltage on the rating plate of
the sander.
Switching on – slide the switch (3) forward to position I.
Switching o – slide the switch (3) backward to position O (g. H).
OSCILLATION SPEED CONTROL
You can control the speed of sander oscillation by turning and setting
the control wheel (1) in desired position. It allows to adjust the power
tool working speed to match characteristics of processed material.
Speed control range is 1 to 6.
The greater the number on the wheel rim (1) (g. I), the greater the
sander operation speed.
• Increase the oscillation speed by turning the wheel (1) left.
• Reduce the oscillation speed by turning the wheel (1) right.
TRANSLATION OF
THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
FINISHING SANDER
59G324
CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL
CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
DETAILED SAFETY REGULATIONS
When sanding wood and metal surfaces coated with paints with
lead additives, harmful or toxic dust may arise. Contact or inhalation
of the dust may endanger operator’s or other persons’ health. Use
appropriate personal protection measures such as lter masks and
safety glasses. Use dust extraction system.
PRIOR TO SANDER OPERATION
• During operation hold the sander rmly with both hands.
• Make sure the sanding paper does not touch processed material prior
to switching the sander on.
• Make sure the abrasive paper is well installed and paper clamping
levers are in locking position before switching the sander on.
• Do not touch moving parts of the sander.
• After switching o, do not put away the sander until all moving parts
stop.
• Use protective mask if the dust appears during sanding. Dust, which
appears when sanding surfaces coated with lead-based paint, some
types of wood and metal, is harmful.
• Pregnant women and children should not enter the room where lead-
based paint is removed with the use of sander.
• Do not eat, drink or smoke in the room where paint with lead
compounds is removed with the sander.
• Avoid using long extension cords.
WHEN OPERATING THE SANDER
• When using the sander, always wear earmu protectors and
protection half-mask.
• Sander is not designed for wet operation.
• Make sure the switch is in the OFF position before plugging the
sander to a power supply.
• Keep the power cord away from moving parts of the sander at all
times.
• Use safety goggles or glasses when operating the sander above head.
• When operating the sander do not apply excessive pressure that
might stop the tool.
CAUTION! This device is designed to operate indoors.
The design is assumed to be safe, protection measures and additional
safety systems are used, nevertheless there is always a small risk of
injuries at work.
CONSTRUCTION AND USE
Finishing sander is a power tool driven by a single-phase commutator
motor. The sander does not require earth lead (insulation class II). The
nishing sander is designed for surface sanding of wood products,
polishing wood surfaces with lacquer coating, ne polishing of lacquered
metal surfaces, removal of rust or specks of lacquer before applying new
lacquer, etc. Range of use covers repair and building works, woodworking
and any work from the scope of individual, amateur activities (tinkering).
Do not use the sander for sanding surfaces that contain magnesium
or asbestos, or covered with gypsum.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES
Below enumeration refers to the device elements depicted on the
drawing pages of this manual.
1. Wheel for oscillation control
2. Front handle
3. Switch
4. Main handle
5. Dust container
6. Sanding paper clamp
7. Pad
8. Holes for dust extraction
9. Dust container installation button
10. Dust container cover
11. Cover locking buttons
12. Filter
* Dierences may appear between the product and drawing.
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi szlifierka oscylacyjna 59g324 6
- Przygotowanie do pracy 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Gwarancja i serwis 7
- Obsługa i konserwacja 7
- Ochrona środowiska 7
- Parametry techniczne 7
- Praca ustawienia 7
- Detailed safety regulations 8
- Operation settings 8
- Preparation for operation 8
- Translation of the original instructions finishing sander 59g324 8
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 9
- Environmental protection 9
- Operation and maintenance 9
- Technical parameters 9
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung vibrationsschleifer 59g324 9
- Betrieb einstellungen 10
- Vorbereitung auf den einsatz 10
- Bedienung und wartung 11
- Technische parameter 11
- Umweltschutz 11
- Перевод оригинальной инструкции плоскошлифовальная машина 59g324 11
- Частные требования по безопасности 11
- Подготовка к работе 12
- Работа настройка 12
- Защита окружающей среды 13
- Информация о дате изготовления 13
- Который находится на изделии 13
- Технические характеристики 13
- Техническое обслуживание 13
- Указана в серийном номере 13
- Переклад інструкції з оригіналу машина шліфувальна шліфмашина осциляційна 59g324 14
- Під час користування устаткуванням 14
- Підготовка до роботи 14
- Спеціальні правила техніки безпеки 14
- Шлі 14
- Зберігання та обслуговування 15
- Охорона середовища 15
- Порядок роботи робочі налаштування 15
- Технічні характеристики 15
- A munka előkészítése 16
- Eredeti használati utasítás fordítása oszcillációs csiszológép 59g324 16
- Részletes biztonsági előírások 16
- Kezelése és karbantartása 17
- Környezetvédelem 17
- Munkavégzés beállítások 17
- Műszaki jellemzők 17
- Prgătirea pentru lucru 18
- Reguli de siguranță detaliate 18
- Traducere a instrucțiunilor originale mașină de șlefuit oscilantă 59g324 18
- Lucrul setări 19
- Operarea și întreținerea 19
- Parametrii tehnici 19
- Protecţia mediului 19
- Podrobné bezpečnostní pokyny 20
- Provoz nastavení 20
- Překlad původního návodu k používání oscilační bruska 59g324 20
- Připevňování brusného papíru 20
- Příprava k práci 20
- Detailné bezpečnostné predpisy 21
- Ochrana životního prostředí 21
- Preklad pôvodného návodu na použitie vibračná brúska 59g324 21
- Péče a údržba 21
- Technické parametry 21
- Ošetrovanie a údržba 22
- Pred uvedením do prevádzky 22
- Práca nastavenia 22
- Upevňovanie brúsneho papiera 22
- Ochrana životného prostredia 23
- Prevod izvirnih navodil vibracijski brusilnik 59g324 23
- Specifični varnostni predpisi 23
- Technické parametre 23
- Namestitev brusnega papirja 24
- Priprava na delo 24
- Servisiranje in vzdrževanje 24
- Tehnični parametri 24
- Uporaba nastavitve 24
- Detalios darbo saugos taisyklės 25
- Originalios instrukcijos vertimas ekscentrinis šlifuoklis 59g324 25
- Varovanje okolja 25
- Aptarnavimas ir priežiūra 26
- Darbas ir reguliavimas 26
- Pasiruošimas darbui 26
- Techniniai duomenys 26
- Aplinkos apsauga 27
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas orbitālā slīpmašīna 59g324 27
- Sagatavošanās darbam 27
- Speciālie drošības noteikumi 27
- Apkalpošana un apkope 28
- Darbs iestatījumi 28
- Tehniskie parametri 28
- Vides aizsardzība 28
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge taldlihvija 59g324 29
- Eriohutusjuhised 29
- Ettevalmistus tööks 29
- Töö seadistamine 29
- Kasutamine ja hooldus 30
- Keskkonnakaitse 30
- Tehnilised parameetrid 30
- Подробни указания за безопасност 30
- Превод на оригиналната инструкция виброшлайф 59g324 30
- Подготовка за работа 31
- Работа настройки 31
- Фиксиране на шкурката 31
- Posebni propisi o sigurnosti 32
- Prijevod originalnih uputa oscilatrona brusilica 59g324 32
- Обслужване и поддръжка 32
- Опазване на околната среда 32
- Технически параметри 32
- Priprema za rad 33
- Rad postavke 33
- Opšte mere bezbednosti 34
- Podaci vezani za buku i vibracije 34
- Prevod orginalnog uputstva oscilatorna brusilica 59g324 34
- Rukovanje i održavanje 34
- Tehnički parametri 34
- Zaštita okoliša 34
- Korišćenje i održavanje 35
- Priprema za rad 35
- Rad postavke 35
- Tehničke karakteristike 36
- Zaštita sredine 36
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 36
- Μετάφράση του πρωτοτυπου των οδηγιων χρησησ επιπεδο τριβειο 59g324 36
- Λειτόυργια ρυθμισεισ 37
- Πρόετόιμασια για εργασια 37
- Τεχνικη συντηρηση 37
- Normas de seguridad detalladas 38
- Traducción del manual original lijadora orbitral 59g324 38
- Πρόστασια περιβαλλόντόσ 38
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 38
- Preparación para trabajar 39
- Trabajo configuración 39
- Uso y configuración 39
- Norme particolari di sicurezza 40
- Parametros técnicos 40
- Protección medioambiental 40
- Traduzione delle istruzioni originali levigatrice orbitale 59g324 40
- Funzionamento regolazione 41
- Preparazione al funzionamento 41
- Utilizzo e manutenzione 41
- Gedetailleerde 42
- Parametri tecnici 42
- Protezione dell ambiente 42
- Veiligheidsvoorschriften 42
- Vertaling van originele gebruiksaanwijzing vlakschuurmachine 59g324 42
- Bediening en onderhoud 43
- Technische parameters 43
- Werk instellingen 43
- Werkvoorbereiding 43
- Milieubescherming 44
- Deklaracja zgodności we 45
- Ec declaration of conformity megfelelőségi nyilatkozat ek es vyhlásenie o zhode prohlášení o shodě es ео декларация за съответствие declarația de conformitate ce eg konformitätserklärung dichiarazione di conformità ce 45
Похожие устройства
- GRAPHITE 58G013 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G322 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G326 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G329 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G336 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G209 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G175 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G187 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G348 Инструкция по эксплуатации
- GRAPHITE 59G088 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1010 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1009 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG1007 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2004 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2005 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2003 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2002 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2000 Инструкция по эксплуатации
- BQ MG2001 Инструкция по эксплуатации
- BQ J1006 Инструкция по эксплуатации