Bosch MCM 4100 [110/165] Opis urzqdzenia

Bosch MCM 4100 [110/165] Opis urzqdzenia
NNM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do
u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z
przeznaczeniem do przetwarzania iloœci typowych
dla gospodarstwa domowego itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do domo-
wego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie w pomieszcze-
niach kuchennych dla pracowników sklepów, biur,
zakładów rolniczych, rzemieœlniczych i przemysło-
wych, jak równie¿ u¿ytkowanie przez goœci pensjo-
natów, małych hoteli i podobnych pomieszczeñ
mieszkalnych.
U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu
przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa
domowego, patrz rozdział „ÓõíôáãÝò/ÕëéêÜ/
ÅêôÝëåóç“.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody
spowodowane zastosowaniem urz¹dzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub
niewłaœciw¹ jego obsług¹.
Instrukcja obsługi i u¿ytkowania opisuje ro¿ne
wersje urz¹dzenia (patrz przegl¹d modeli,
oóëìåÉâ
). Ró¿nice s¹ oznaczone.
Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi proszê przechowy-
wać starannie. Instrukcjê u¿ytkowania i obsługi
proszê przekazać wraz z urz¹dzeniem ewentual-
nemu kolejnemu właœcicielowi.
Urz¹dzenie eksploatować tylko z oryginalnym
wyposa¿eniem.
Urz¹dzenie nie wymaga przegl¹dów ani
konserwacji.
Opis urz¹dzenia
Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.
Korpus urz¹dzenia Rysunek
16
Przeł¹cznik obrotowy
AMCM41..:
MLçÑÑ
= stop
j
= wł¹czenie chwilowe, najwy¿sza liczba
obrotów, przeł¹cznik przytrzymać odpowiedni
czas.
Zakresy 1–2, prêdkoœć robocza:
N
= niska liczba obrotów – powoli,
O
= wysoka liczba obrotów – szybko.
_ j`jQOKKW
MLçÑÑ
= stop
j
= wł¹czenie chwilowe, najwy¿sza liczba
obrotów, przeł¹cznik przytrzymać odpowiedni
czas.
= Prêdkoœć robocza nastawialna jest
bezstopniowo, od najni¿szej do najwy¿szej
liczby obrotów.
17
Lampka kontrolna (tylko MCM42..)
Œwieci siê w czasie pracy (przeł¹cznik
obrotowy na
j
lub ).
Miga przy
błednej obsłudze urz¹dzenia, przy
uruchomieniu elektronicznego zabezpie-
czenia lub przy uszkodzeniu urz¹dzenia
, patrz
rozdział „Usuwanie drobnych usterek“.
18
Napêd
19
Schowek na akcesoria (rysunek )
W celu otworzenia schowka, nacisn¹ć
przycisk znajduj¹cy siê na spodzie urz¹dzenia
i wyci¹gn¹ć schowek. W celu całkowitego
wyci¹gniêcia schowka, schowek lekko
unieœć do góry i wyci¹gn¹ć.
W celu wło¿enia schowka, schowek lekko
unieœć do góry i wsun¹ć a¿ do oporu.
Urz¹dzenie u¿ywać tylko z zamkniêtym
schowkiem na akcesoria.
20
Schowek na przewód elektryczny
Miska z wyposa¿eniem
21
Miska
22
Pokrywa
T~ Popychacz
Wkładka popychacza
23
Wał napêdowy
Narzêdzia
24
Noœnik narzêdzi
9a
Nó¿ uniwersalny
9b
Tarcza do ubijania
9c
Hak do zagniatania ciasta
10
Noœnik wkładek
10a
Wkładka do ciêcia – grubo (A),
10b
Wkładka do ciêcia – drobno (B),
10c
Wkładka do tarcia – grubo (C),
10d
Wkładka do tarcia – drobno (D),
11
Tarcza do frytek (E)=
(w niektórych modelach)
12
Wyciskarka do owoców cytrusowych
13
Sokowirówka=(w niektórych modelach)
Mikser
14
Pojemnik miksera
15
Pokrywa
NR~
Lejek
NRÄ
Otwór wsypowy
éä
Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu
nowego urz¹dzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-
czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie
gospodarstwa domowego.
Dalsze informacje o naszych produktach
mo¿na znaleŸć na stronie internetowej
naszej firmy.

Содержание

pl Serdecznie gratulujemy Panstwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH Tym samym wybor Panstwa padf na nowoczesne wysokowartosciowe urzgdzenie gospodarstwa domowego Dalsze informacje o naszych produktach mozna znalezc na stronie internetowej naszej firmy Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowanez przeznaczeniem do przetwarzania ilosci typcwych dla gospodarstwa domowego rtp Zastoscwania o charakterze podobnym do domo wego obejmujg np uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikcw sklepcw biur zaktadöw rolniczych rzemieslniczych i przemystowych jakrcwniez uzytkowanie przezgosci pensjonatöw matych hoteli i podobnych pomieszczen mieszkalnych Uzywac tylko dla takiej ilosci produktöw i czasu przygotowania ktore sa typowe dla gospodarstwa domowego patrz rozdziat ÖäöaäYn ÖeeQÜ L öYeiög Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urzadzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewtasciwa jego obstuga Instrukcja obstugi i uzytkowania opisuje rozne wersje urzadzenia patrz przeglad modeli Rysunek GQ Röznices oznaczone Instrukcjp uzytkowania i obstugi prosze przechcwywac starannie Instrukcjp uzytkowania i obstugi prosze przekazac wraz z urzadzeniem ewentualnemu kolejnemu wtascicielowi Urzadzenie eksploatowac tylko z oryginalnym wyposazeniem Urzadzenie niewymaga przegladdw ani konserwacji Opis urzqdzenia Prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami Korpus urzadzenia Rysunek ES 16 Przet cznik obrotowy A MCM41 O off stop M wtaczenie chwilowe najwyzsza liczba obrotöw przet cznikprzytrzymacodpowiedni czas Zakresy 1 2 predkosc robocza 1 niska liczba obrotöw powoli 2 wysoka liczba obrotow szybko 110 B MCM42 O off stop M wtaczenie chwilowe najwyzsza liczba obrotöw przetqcznikprzytrzymacodpowiedni czas Predkosc robocza nastawialna jest bezstopniowo od najnizszej do najwyzszej liczby obrotöw 17 Lampka kontrolna tylko MCM42 Swieci sip w czasie pracy przetacznik obrotowy na M lub x Miga przy btednej obstudze urzadzenia przy uruchomieniu elektronicznego zabezpieczenia lub przy uszkodzeniu urzadzenia patrz rozdziat Usuwanie drobnych usterek 18 Nap d 19 Schowek na akcesoria rysunek W celu otworzenia schowka nacisn c przyciskznajdujgcy siQ na spodzie urzadzenia i wyci gn c schowek W celu catkcwitego wyci gniQcia schcwka schowek lekko uniesc do göry i wyci gn c W celu wtozenia schowka schowek lekko uniesc do göry i wsun c az do oporu Urzadzenie uzywac tylko z zamkniptym schowkiem na akcesoria 20 Schowek na przewöd elektryczny Miska z wyposazeniem 21 Miska 22 Pokrywa 7a Popychacz 7b Wktadka popychacza 23 Wat nap dowy Narz dzia 24 Nosnik narz dzi 9a Nöz uniwersalny 9b Tarcza do ubijania 9c Hak do zagniatania ciasta 10 Nosnik wktadek 10a Wktadka do ci cia grubo A 10b Wktadka do ci cia drobno B 10c Wktadka do tarcia grubo C 10d Wktadka do tarcia drobno D 11 Tarcza do frytek E w niektörych modelach 12 Wyciskarka do owocöw cytrusowych 13 Sokowiröwka w niektörych modelach Mikser 14 Pojemnik miksera 15 Pokrywa 15aLejek 15b Otwör wsypowy Robert Bosch Hausgeräte GmbH