Bosch MCM 4100 [22/165] Risque de blessures avec

Bosch MCM 4100 [22/165] Risque de blessures avec
OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ííÉåíáçå=>
sáÇÉò=äÉ=Äçä=ã ¨ä~ åÖÉìê=~ î~åí =èìÉ= äÉë= ~äáã Éåíë=
ǨÅçìé¨ëI=¨ãáåŨë=çì=êßé¨ë=åD~ííÉáÖåÉåí=
äÉ ÇáëèìÉ=ëìééçêí=çì=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=éçããÉë=ÑêáíÉëK
mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ENOF cáÖìêÉ==
fä=ëÉêí=¶=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=~ÖêìãÉëI=Ççåí=
é~ê ÉñÉãéäÉ=äÉë=çê~åÖÉëI=é~ã éäÉãçìëëÉë=
Éí ÅáíêçåëK=
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã ¨ä~åÖÉ ìê=Éå= éä~Å É=Eä~= ÑäÅÜÉ=
Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äD~éé~êÉáäF=éìáë= íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ =ëÉåë=ÇÉ ë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
jÉííÉò=äD~ñÉ=ÇDÉåíê~åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
mçëÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=ëìê=äD~ñÉ=
ÇDÉåíê~åÉãÉåí=Eä ~=Ñ äÅÜÉ=ëìê=äÉ=éêÉëë ÉJ
~ÖêìãÉë=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=ÄçäF=éìáë=íçìêåÉò=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=
i~ ë~áääáÉ= ëìê=äÉ=é~åáÉêJÑáäíêÉ= Ççáí=îÉåáê=êÉéçëÉê=
àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=
Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
mçëÉò=äÉ=ÅåÉ=éìáë=~ééìóÉòK
mçìê=éêÉëëÉê=äÉë=ÑêìáíëI=ê¨ÖäÉò=ä É=ë¨ äÉÅíÉ ìê=
êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=îáíÉëëÉ=ê¨ÇìáíÉ=Éí=é êÉëëÉò=
ÅÜ~èìÉ=Ñêìáí=ëìê=äÉ=ÅåÉK
^ííÉåíáçå=>
pìêîÉáääÉò=äÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=Çì=ÄçäK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=RMM=ãäK=
sáÇÉò=äÉ=Äçä =ëìÑ Ñáë~ ããÉå í=ííK
`ÉåíêáÑìÖÉìëÉ=ENPF cáÖìêÉ==
mçìê=Éñíê~áêÉ=äÉ=àìë=ÇÉë=Ñêìáíë=¶=Öê~áåÉë=
Eé~ê ÉñK éçã ãÉëI=éçáêÉëFI=ÇÉë=Ä~áÉëI=ÇÉ ë=Ñêìáíë=
Ǩåçó~ìí¨ëI=ÇÉë=ä¨ÖìãÉë=Eé~ê=É ñK=Å~êçííÉëI=
íçã~íÉëF K
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ã ¨ä~åÖÉ ìê=Éå= éä~Å É=Eä~= ÑäÅÜÉ=
Çì=Äçä=Ççáí=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=éçáåí=ëáíì¨=ëìê=
äD~éé~êÉáäF=éìáë= íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ =ëÉåë=ÇÉ ë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉK
jÉííÉò=äD~ñÉ=ÇDÉåíê~åÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ÄçäK
qçìêåÉò=äÉ= ê¨ ÅáéáÉåí=¶=êßéÉê=~îÉÅ= é~åáÉê=ÑáäíêÉ=
àìëèìD¶=ä~=Äìí¨ÉI=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇDìåÉ=ãçåíêÉK
mçëÉòÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê~=ÅÉåíêáÑìÖÉìëÉìáë=
íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉ ë=ÇDìå É=
ãçåíêÉK=i~=ë~á ääáÉ =Çì=ÅçìîÉ êÅä É=Ççáí =îÉåáê=
êÉéçëÉê=àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=Ç~åë=ä~ =ÑÉå íÉ=
ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ÄçäK
o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=îáíÉëëÉ=
ê¨ÇìáíÉK
fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Ñêìáíë=çì=ä¨ÖìãÉë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÉ=êÉãéäáëë ~ÖÉ=É íI=éçìê=äÉ ë=Ñ~á êÉ=~î~ åÅÉêI=
åÛ~ééìóÉò=ÇÉëëìë=èìÉ=ä¨ÖêÉãÉåí=¶=äD~áÇÉ=
Çì=éáäçå=éçìëëçáêK=
a¨ÅçìéÉò äÉë éê¨~ä~ÄäÉ=Éå=ãçêÅÉ~ìñ=
ëá å¨ÅÉëë~áêÉK
^~áåÉÉííÉé¨ê~íáçåI¨ÖäÉòêáîÉãÉåí=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ìåÉ=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=
éìáë=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé ~êÉáä=äÉ=íÉãéë=
å¨ÅÉëë~áêÉÉìÉÉìë=~áíí¨åíáêÉãÉåí=
Éñíê~áí= ÇÉ=ä ~=éìä éÉK
^ííÉåíáçå=>
pìêîÉáääÉò=äÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=éêçÖêÉëëáÑ=Çì=ÄçäK=
nì~åíáí¨=éê¨é~ê~ÄäÉ=ã~ñáã~äÉ=W=ORM Ö ÑêìáíëL
ä¨ÖìãÉëK=
jáñÉìê cáÖìêÉ=
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=ãáñÉìê=>=
íê~áíÉò=é~ë=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=ëìêÖÉä¨ë=Eë~ìÑ=äÉë=
Öä~´çåëFK=kÉ=Ñ~á íÉë=é~ ë=íçìêåÉê=ä É=ãáñÉìê= ¶=îáÇÉK
mçëÉò=äÉ=Äçä=Çì=ãáñÉìê=EÑäÅÜÉ=Çì=Äçä=ëìê=
äÉ éçáåí=ëáíì¨=ëìê=äÛ~éé~êÉáäF= éìáë=íçì êåÉòJäÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉ åë =ÇÉë =~á Öìáä äÉë =ÇDì åÉ= ãçåíêÉ =
àìëèìD¶=ä ~=Ä ìí¨É K
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã ~äÉ= ÇÛáåÖê¨ ÇáÉåí ë=äá èìáÇÉë=
Z NIOR=äáíêÉë=EiáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë=çì=íêë=
ÅÜ~ìÇë=MIQ=äáíêÉë=ã~ñáãìãFK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=íê~áí¨ÉI=
ÑáñÉ Z UM Öê~ããÉë
mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éìá ë=íç ìê åÉò JäÉ =Ç~å ë=
äÉ ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáää Éë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK=
i~ ë~áääáÉ Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ=
àìëèìD¶=ä~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=èìÉ=
ÅçãéçêíÉ=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãá ñÉìêK
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉK
mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK
Ñê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉëL
äDÉåíê~åÉãÉåí=Éå=êçí~íáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=
Éå=éä~ÅÉ=>
iÉ=ãáñÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=èìÉ=ëá=îçìë=~îÉò=
íçìêå¨==äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=ÑçåÇK=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=
äÉ ãáñÉìê=èìÛ~éêë=~îçáê=~êêÆí¨=äDÉåíê~åÉãÉåíK
oáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=¨Äçìáää~åíÉê>
içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=
íêë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=
ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=
sÉêëÉò ã~ñáãìã=MIQ=äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íêë=
ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK

Содержание

Attention Viciez le bol mélangeur avant que les aliments découpés émincés ou râpés n atteignent le disque support ouïe disque à pommes frites Presse agrumes 12 Figure Q Il sert à extraire le jus des agrumes dont par exemple les oranges pamplemousses et citrons Mettez le bol mélangeur en place la flèche du bol doit regarder le point situé sur l appareil puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Mettez l axe d entraînement dans le bol Posez le presse agrumes sur l axe d entraînement la flèche sur le presseagrumes regarde vers le bol puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre La saillie sur le panier filtre doit venir reposer jusqu à la butée dans la fente ménagée dans la poignée du bol Posez le cône puis appuyez Pour presser les fruits rég lez I e sélecteur rotatif sur une vitesse réduite et pressez chaque fruit sur le cône Attention Surveillez le remplissage progressif du bol Quantité maximale 500 ml Videz le bol suffisamment tôt Centrifugeuse 13 FigureH Pour extraire le jus des fruits à graines par ex pommes poires des baies des fruits dénoyautés des légumes par ex carottes tomates Mettez le bol mélangeur en place la flèche du bol doit regarder le point situé sur l appareil puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Mettez l axe d entraînement dans le bol Tournez le récipient à râper avec pani er filtre jusqu à la butée dans le sens des aiguilles d une montre Posez le couvercle sur la centrifugeuse puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre La saillie du couvercle doit venir reposer jusqu à la butée dans la fente ménagée dans la poignée du bol Réglez le sélecteur rotatif sur une vitesse réduite Introduisez les fruits ou légumes par l orifice de remplissage et pour les faire avancer n appuyez dessus que légèrement à l aide du pilon poussoir Découpez les au préalable en morceaux si nécessaire 22 A la fin de cette opération réglez brièvement l interrupteur rotatif sur une vitesse élevée puis faites marcher l appareil le temps nécessaire à ce que le jus ait été entièrement extrait de la pulpe Attention Surveillez le remplissage progressif du bol Quantité préparable maximale 250 g fruits légumes Mixeur A Figure CD Risque de blessures avec les lames tranchantes l entraînement en rotation N introduisez jamais les doigts dans le mixeur en place Le mixeur ne fonctionne que si vous avez tourné le couvercle à fond Ne retirez posez le mixeur qu après avoir arrêté l entraînement Risque de vous ébouillanter Lorsque vous traitez des aliments mélangés très chauds de la vapeur traverse l entonnoir ménagé dans le couvercle Versez au maximum 0 4 litre de liquide très chaud ou moussant Attention Vous risquez d endommager le mixeur Ne traitez pas d ingrédients surgelés sauf les glaçons Ne faites pas tourner le mixeur à vide Posez le bol du mixeur flèche du bol sur le point situé sur l appareil puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée Ajoutez des ingrédients Quantité maximale d ingrédients liquides 1 25 litres Liquides moussants ou très chauds 0 4 litres maximum Quantité maximale traitée fixe 80 grammes Posez le couvercle puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre La saillie du couvercle doit arriver en assise jusqu à la butée située dans la fente que comporte la poignée du mixeur Réglez l interrupteur rotatif sur la position voulue Pour rajouter des ingrédients amenez l interrupteur rotatif sur O off Robert Bosch Hausgeräte GmbH