Bosch MCM 4100 [114/165] Czyszczenie i pielçgnacja

Bosch MCM 4100 [114/165] Czyszczenie i pielçgnacja
NNQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Zdj¹ć miskê z wyposa¿eniem/narzêdziami:
Pokrywê przekrêcić w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.
Wyj¹ć narzêdzia:
Noœnik narzêdzi wraz z no¿em uniwersal-
nym, tarcz¹ do ubijania, wzglêdnie hakiem
do zagniatania wyj¹ć z miski.
Zdj¹ć narzêdzia z noœnika narzêdzi.
–Noœnik wkładek lub tarczê do frytek
chwycić za przeznaczone do tego
wgłêbienie i wyci¹gn¹ć z miski.
–Odwrócić noœnik wkładek i ostro¿nie
wypchn¹ć nasadzon¹ wkład
(
êóëìåÉâ
).
Miskê przekrêcić w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.
Zjd¹ć wyciskarkê do owoców cytrusowych:
Odkrêcić wyciskarê do owoców cytrusowych
izdj¹ć miskê.
Zjd¹ć sokowirówkê:
Pokrywê sokowirówki przekrêcić w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
izdj¹ć.
Wyj¹ć zbiornik tr¹cy z miski.
Zdj¹ć miskê.
Zdj¹ć mikser:
Mikser przekrêcić w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.
Pokrywê przekrêcić w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć.
Wskazówka:
Mikser wymyć najlepiej zaraz po
u¿yciu, patrz rozdział „Czyszczenie i pielêgnacja“.
Czyszczenie i pielêgnacja
Uwaga!
Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszko-
dzeniu. Nie stosować ¿adnych ostrych ani
szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych.
Wskazówka:
Przy tarciu np. marchewki i czerwo-
nej kapusty, czêœci z tworzywa sztucznego
zabarwiaj¹ siê. Mo¿na je wyczyœcić za pomoc¹
kilku kropel oleju ja dalnego.
Czyszczenie korpusu urz¹dzenia
Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Urz¹dzenie wytrzeć tylko wilgotn¹ œcierk¹.
W razie potrzeby u¿yć trochê płynu do mycia
naczyñ.
Wytrzeć urz¹dzenie do sucha.
Schowek na akcesoria wypłukać pod bie¿¹c¹
wod¹ i pozostawić do wyschniêcia.
Nie myć wzmywarce!
Czyszczenie miski i wyposa¿enia
Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce
do naczyñ.
Zwrócić uwagê, aby czêœci z tworzywa sztucznego
nie zostały zablokowane w zmywarce, poniewa¿
mog¹ ulec deformacji.
Czyszczenie miksera
Mikser wymyć najlepiej zaraz po u¿yciu.
Wtedy resztki nie przysychaj¹ i nie uszkodz¹
tworzywa sztucznego (np. olejki eteryczne
przypraw kuchennych).
Pojemnik miksera (bez wkładu z no¿ami), pokrywê
i lejek mo¿na myć w zmywarce do naczyñ.
Wkładu z no¿ami miksera nie wkładać do zmywarki,
tylko wymyć pod bie¿¹c¹ wod¹ (nie pozostawiać
no¿y w wodzie).
Wskazówka:
=
Do zało¿onego miksera wlać trochê
wody z dodatkiem płynu do mycia naczyñ.
Wł¹czyć urz¹dzenie na kilka sekund na zakres
j
.
Wylać wodê i wypłukać mikser czyst¹ wod¹.
Demonta¿ miksera Rysunek
Wkład z no¿ami chwycić za skrzydełka
i przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Odkrêcić wkład z no¿ami.
Wyć wkład z no¿ami i zdj¹ć uszczelkê.
Monta¿ miksera
Zało¿yć uszczelkê na wkład z no¿ami.
Wkład z no¿ami wło¿yć od spodu do
pojemnika miksera.
éä
Niebezpieczeñstwo pora¿enia
pr¹dem elektrycznym!
Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurzać
w wodzie, ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹.
Niebezpieczeñstwo zranienia
ostrymi no¿ami!
Nó¿ uniwersalny chwytać tylko za uchwyt
z tworzywa sztucznego (brzeg).
Je¿eli nó¿ uniwersalny nie jest u¿ywany, wtedy
nale¿y go umieœcić w schowku na akcesoria.
Niebezpieczeñstwo zranienia
ostrymi no¿ami!
No¿y miksera nie nale¿y chwytać gołymi
rêkoma. Do czyszczenia no¿y u¿ywać
szczotki.
Niebezpieczeñstwo zranienia!
Miksera nie wolno montować na korpusie
urz¹dzenia.

Содержание

pl Zdjqc miskç z wyposazeniem narzçdziami Pokrywe przekrçcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjgc Wyjqc narzçdzia Nosnik narzçdzi wraz z nozem uniwersalnym tarcza do ubijania wzglçdnie hakiem do zagn atañía wyjqc z miski Zdjac narzedzia z nosnika narzedzi Nosnik wktadek lubtarczç do ftytek chwycic za przeznaczone do tego wglçbienie i wyciagngcz miski Odwrócic nosnik wkladek i ostroznie wypchn c nasadzona wkfadkg rysunek Miskç przekrçcicw kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjgc Zjdqc wyciskarkç do owoców cytrusowych Odkrçcic wyciskarç do owoców cytrusowych i zdj c miskç Zjdqc sokowirówkç Pokrywe sokowirówki przekrçcicw kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjqc Wyj czbiomiktr cy z miski Zdjqc miskp Zdjqc mikser M ikser przekrçcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjgc Pokrywe przekrçcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjgc Wskazówka Mikser wymyc najlepiej zaraz po uzyciu patrz rozdzial Czyszczenie i pielçgnacja Czyszczenie i pielçgnacja A Niebezpieczeñstwo porazenia prüdem elektrycznym Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac w wodzie ani тус pod biezaca wodaUwaga Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu Nie stosowac zadnych ostrych ani szorujacych srodków czyszczacych Wskazówka Przy tarciu np marchewki i czerwonej kapusty czçsci z tworzywa sztucznego zabarwiaja siç Mozna je wyczyscic za pomoca kilku kropel oleju ja dalnego Czyszczenie korpusu urzadzenia Wyjqc wtyczkç z gniazdka sieciowego Urzadzenie wytrzec tylko wilgotn scierk W razie potrzeby uzyc trochg ptynu do mycia naczyh Wytrzec urzadzenie do sucha 114 Schowek na akcesoria wyptukac pod Ыегдсд woda i pozostawic do wyschnipcia Nie myc w zmywarce Czyszczenie miski i wyposazenia A Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi nozami Nóz uniwersainy chwytac tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego brzeg Jezeli nóz uniwersainy nie jest uzywany wtedy naiezy go umiescic wschowku na akcesoria Wszystkie czgsci mozna myc w zmywarce do naczyh Zwrócic u wagç aby czçsci z tworzywa sztucznego nie zostaly zablokowane wzmywarce poniewaz moga ulec deformacji Czyszczenie miksera A Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami Nozy miksera nie naiezy chwytac golymi rgkoma Do czyszczenia nozy uzywac szczotki Mikser wymyc najlepiej zaraz po uzyciu Wtedy resztki nie przysychaja i nie uszkodza tworzywa sztucznego np olejki eteryczne przypraw kuchennych Pojemnik miksera bez wkladu z nozami pokrywe i lejek mozna myc w zmywarce do naczyh Wkladu z nozami miksera nie wWadacdozmywarki tylko wymyc pod biezaca woda nie pozostawiac nozy w wodzie Wskazówka Do zalozonego miksera wlac trochç wody z dodatkiem plynu do mycia naczyh Wlaczyc urzadzenie na kilka sekund na zakres M Wylac wode i wyplukac mikser czysta woda Demontaz miksera Rysunek D Wklad z nozami chwycic za skrzydelka i przekrçcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Odkrçcic wklad z nozami Wyjgc wklad z nozami i zdj c uszczelkç Montai miksera Niebezpieczeñstwo zranienia Miksera nie wolno montowac na korpusie urzadzenia Zalozyc uszczelkç na wklad z nozami Wklad z nozami wlozyc od spodu do pojemnika miksera Robert Bosch Hausgeräte GmbH