Bosch MCM 4100 [130/165] Пгсля роботи

Bosch MCM 4100 [130/165] Пгсля роботи
NPM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
弯i¹¿ opo¸®º ¹a ªoªaa¼¹e ¹epªi
ÿpoªº®¹å ÿoc¹ºÿoo ñepeμip ªæø
μaa¸¹a²ºa¸¸ø
a¢o
³aæå¼¹e piª®i ÿpoªº®¹å ñepeμ opo¸®º.
¥icæø po¢o¹å
šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.
弯i¹¿ ò¹eÿce濸º åæ®º iμ poμe¹®å.
³¸i¯a¼¹e ¸acaª®å ¹a a®cecºapå º
iªÿoiª¸oc¹i μ ¸ac¹ºÿ¸å¯ oÿåca¸¸ø¯.
¥oñåc¹i¹¿ ci ªe¹aæi, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a
i ªo¨æøª».
³¸i¯a¸¸ø ñaòi μ a®cecºapa¯å/¸acaª®a¯å:
¥oep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.
弯i¹¿ ¸acaª®å:
弯i¹¿ ¹på¯añ ¸acaªo® paμ
μ º¸iepcaæ¿¸å¯ ¸o²e¯, ªåc®o¯
ªæø μ¢åa¸¸ø ñå ¨añ®o¯ ªæø
å¯iòºa¸¸ø iμ ñaòi.
³¸i¯i¹¿ ¸acaª®º μ ¹på¯aña.
©åc® ªæø ®piÿæe¸¸ø c¹ao® ¹a ªåc®
ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi iμ¿¯i¹¿
μa ÿpopiμi ªæø μaxa¹º ¹a 弯i¹¿
iμ ñaòi.
¥epeep¸i¹¿ ªåc® ªæø ®piÿæe¸¸ø
c¹ao® ¹a 弯i¹¿ c¹a®º μ¸åμº,
o¢epe²¸o ¸a ¸eï ¸a¹åc¸ºòå
(
¯aæ÷¸o®
).
¥oep¸i¹¿ ñaòº ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å
¹a μ¸i¯i¹¿.
³¸i¯a¸¸ø ÿpecº ªæø ýå¹pºcoåx:
iª®pº¹i¹¿ ÿpec ªæø ýå¹pºcoåx
¹a 弯i¹¿ ñaòº.
³¸i¯a¸¸ø co®oå²å¯aæ®å:
Kpåò®º co®oå²å¯aæ®å ÿoep¸i¹¿
ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.
弯i¹¿ ƒ¯¸ic¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹oï ¯acå
iμ ñaòi.
³¸i¯i¹¿ ñaòº.
³¸i¯a¸¸ø ¢æe¸ªepº:
¥oep¸i¹¿ ¢æe¸ªep ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿.
¥oep¸i¹¿ ®påò®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï.
¥opaªa: ¡æe¸ªep ¸a¼®paóe ÿo¯å¹å iªpaμº
² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø, ªåi¹¿cø «Ñåc¹®a
o¨æøª».
Ñåc¹®a i ªo¨æøª
ša¨a!
Ha ÿoepx¸øx ¯o²º¹¿ å¸å®¸º¹å ÿoò®oª-
²e¸¸ø. He μac¹ocoº¼¹e ¸iø®åx a¢paμå¸åx
μaco¢i ªæø ñåc¹®å.
®aμi®a:
¥på òa¹®ºa¸¸i ¯op®å, ñepo¸oï
®aÿºc¹å ¹a ÿoªi¢¸o¨o ¸a ÿæac¹¯acoåx
eæe¯e¸¹ax º¹op÷ƒ¹¿cø ñepo¸å¼ ¸aæi¹,
ø®å¼ ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa ªoÿo¯o¨o÷
ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæooï oæiï.
Ñåc¹®a ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº
弯i¹¿ ò¹eÿce濸º åæ®º iμ poμe¹®å.
¥po¹ep¹å oc¸o¸å¼ ÿpåæaª oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷. ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a
®opåc¹ºa¹åcø ¸eeæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷
¯å÷ño¨o μaco¢º.
¥icæø ý¿o¨o ÿpo¹ep¹å ÿpåæaª ¸acºxo.
¡o®c ªæø a®cecºapi ÿpo¯å¼¹e ÿiª
ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷ ¹a åcºòi¹¿.
He ¯å¼¹e ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i!
Ñåc¹®a ñaòi μ a®cecºapa¯å
ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ÿocºªo¯å¼-
¸i¼ ¯aòå¸i.
Ko¯ÿo¸e¸¹å iμ ÿæac¹¯acå ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i μa μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® o¸å ¯o²º¹¿
ªeíop¯ºa¹åcø.
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
ìâ
He¢eμÿe®a pa²e¸¸ø
eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o¸å¼ ÿpåæaª ¸i ø®o¯º paμi ¸e
μa¸ºp÷a¹å oªº i ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² ¯o²¸a ¢pa¹å æåòe
μa ÿæac¹¯acoå¼ ®pa¼ pºñ®å.
š¸iepcaæ¿¸å¼ ¸i² ÿoå¸e¸ μa²ªå
æe²a¹å ¢o®ci ªæø a®cecºapi, ø®óo
å ¸å¯ ¸e ®opåc¹ºƒ¹ecø.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a ¢æe¸ªepa o¨oæe-
¸å¯å pº®a¯å. Kopåc¹º¼¹ecø ªæø ñåc¹®å
ói¹®o÷.

Содержание

uk Вийм ть воронку та додавайте тверд продукти поступово через отв р для завантажування або Залийте р дк продукти через воронку Пгсля роботи Установ ть перемикач на О оН Вийм ть штепсельну вилку з розетки Зимайте насадки та аксесуари у вщповщност з наступним описаниям Почисть вс детал див ться Чистка догляд Зн мання чаш з аксесуарами насадками Поверн ть кришку проти годинно стр лки та зн м ть и Вийм ть насадки Виймть тримач насадок разом з ун версальним ножем диском для збивання чи гачком для вим шування з чаш Зн мть насадку з тримача Диск для кр плення вставок та диск для нар зання картопл фр в зьм ть за прор з для захвату та вийм ть з чаш Переверн ть диск для кр плення вставок та вийм ть вставку знизу обережно на не натиснувши малюнок Поверить чашу проти годинно стр лки та зн м ть Зн мання пресу для цитрусов их В дкрут ть прес для цитрусових та виймггь чашу Зн мання соковижималки Кринку соковижималки поверить проти годинно стр лки та знмпъ Вийм ть емн сть для перетерто маси з чаш Зн м ть чашу Зн мання блендеру Поверн ть блендер проти годинно стр лки та зн м ть Поверн ть кришку проти годинно стр лки та зн м ть н Порада Блендер найкращепомити в дразу ж п сля використання див ться Чистка догляд Чистка iдогляд А Небезпека враження електричним током Основний прилад н В якому раз не занурювати в воду i н коли не грима ти п д проточною водою Увага На поверхнях можуть виникнути пошкодження Не застосовуйте н якихабразивних засоб в для чистки Вказ вка При шаткуванн моркви червоно капуста та под бного на пластмасових елементах утворюеться червоний нал т який можна усунути за допомогою дек лькох крапель столово олп Чистка головного блоку приладу Вийм ть штепсельну вилку з розетки Протерта основний прилад Бологого ганч ркою За потреби можна користуватися невеликою к льк стю WM юного засобу Июля цього протерти прилад насухо Бокс для аксесуар в промийте пщ проточною водою та висуш ть Не мийте в посудомийн й машин Чистка чаш з аксесуарами А Небезпека поранения гострими ножами УИверсальний н ж можна бра ти лише за пластмасовий край ручки УИверсальний н ж повинен завжди лежати в бокс для аксесуар в якщо Ви ним не користуетеся Вс компонента можна мити в посудомийн й маимн Компонента з пластмаси в посудомийн й маимн за затискати так як вони можуть деформуватися Чистка блендера Небезпека поранения гострими ножами Д Не торкайтеся ножа блендера оголеними руками Користуйтеся для чистки ирткою 130 Robert Bosch Hausgeräte GmbH