Bosch MCM 4100 [83/165] Indicações de segurança j

Bosch MCM 4100 [83/165] Indicações de segurança j
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe UP
NP
`ÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçë=
EÉã=~äÖìåë=ãçÇÉäçëF
jáëíìê~Ççê
NQ
`çéç=ãáëíìê~Ççê
NR
q~ãé~
NR~
==cìåáä=
NRÄ
==^ÄÉêíìê~=é~ê~=~Çá Åáçå~ê=áåÖêÉ ÇáÉåíÉë
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç
iáÖ~ê=É =ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=
~ë=áåÇáÅ~´πÉë =Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ ÅíÉêëíáÅ~ëK
ríáäáò~ê=ëμI=ëÉ=ç=Å~Äç=Ç É=~äáãÉåí~´©ç=É=ç=~é~J
êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK=
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=îáÖáäßåÅá~K
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK=
sáÖá~ê=~ë=Åêá~å´~ëI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éëí~ë=
ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ãĨã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI=ÑëáÅ~ë=çì=ãÉåí~ áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜçI=~ÉåçëìÉÉà~ãáÖá~Ç~ëììÉ=
íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç= áåÑçêã~´ πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=
Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=éÉëëç~=êÉëéçåJ
ë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìíáäáò~´©ç=É=í~ãĨã=~åíÉë=Ç~=äáãéÉ ò~=
É Ç~ ãçåí~ÖÉãI= ~åíÉ ë=Ç É= ~Ä~åÇçå~ê= ~=ÅçòáåÜ~=
É=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~K=
l=Å~Ä ç= ÇÉ= ~äáãÉ åí~´©ç= å© ç= ÇÉîÉ=Éëí~ê= éêμñáãç=
ÇÉ=~êÉëí~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉ ã=ÇÉ=ëìé ÉêÑÅáÉë=èìÉ åíÉëK
oÉé~ê~´πÉë=åç= ~é~êÉäÜçI=Åçãç=éK= ÉñKI= ëìÄëíáíìáJ
´©ç=Çìã=Å~Äç=Ç É=~äáãÉåí~´©ç=Ç~åáÑáÅ~ÇçI=
ëμ ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=éÉäçë=åçëëçë=
pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëI=éçêèìÉI=ëμ= ~ëëáãI= ëÉ= Éîáí~ã=
ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK
kç=Å~ëç=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=
Åçåíáåì~=äáÖ~Çç=É=îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=
îçäíÉ=~=ÅçêêÉåíÉK=
pìÄëíáíìáê=~ÅÉëëμêáçë=É=ÑÉêê~ãÉ åí~ë=ëμ=Åçã=
ç ~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Çç=EëÉäÉÅíçê=
å~ éçëá´©ç=
MLçÑÑ
F=É=Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉëäáÖ~Ç~=
Ç~ íçã~Ç~K
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~ =
É åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
ríáäáò~´©ç
iáãé~êÉã=~é~êÉäÜç=çë=~ÅÉëëμêáçë=~åíÉë=Ç~=
éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=EîÉê=iáãéÉò~=É=j~åìíÉå´©çFK
mêÉé~ê~´©ç
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ= ëçÄêÉ= ìã~= ëìéÉêJ
ÑÅáÉ=áåÑÉêáçê=äáë~I=êÉëáëíÉåíÉ=É=äáãé~K
ëÉåêçä~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=êÉÇÉI=
ëμ=~í¨=~ç=ÅçãéêáãÉåíç=åÉÅÉëë•êáçK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=~é~ êÉäÜ çI=ã~ åíÉê=
~ Ö~îÉí~=ÇÉ=~ ÅÉëë μêáçë=ÑÉÅÜ~Ç~K
qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë
ißãáå~=ìåáîÉêë~ä=EV~F =
m~ê~=ê~ä~êI=éáÅ~ê=É=Ä~íÉêK
aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê=EVÄF =
m~ê~=å~í~ëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=É=ã~áçåÉëÉK
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=EVÅF =
é~ê~=~ã~ëë~ê=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=É=é~ê~=ãáëíìê ~ê=
áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=å©ç=ÇÉî~ã=ëÉê=íêáíìê~Ççë=
EéK ÉñK é~ëë~ë=ÇÉ=ìî~ëI=éÉÇ~´çë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=
Éã=ÑçäÜ~FK
éí
fåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉë
Ó iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçã=ç=ëÉäÉÅíçêK=kìåÅ~=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
~íê~î¨ë= Ç~=êçí ~´© ç=Ç~= íáÖÉä~I=Çç=ãáëíìê~Ççê=
çì=ÇÉ=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~K
Ópμ=äáÖ ~ê=ç=~é~êÉäÜçI=èì~åÇç=ÑÉêê~ãÉå í~ë=
çì ~ÅÉëëμê áçë =Éëíáî ÉêÉ ã=Åçã éäÉí ~ãÉå íÉ=
ãçåí~Çç ëK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç
aìê~åíÉ=ç= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ= ~Ö~êê~ê=
~=íáÖÉä~K=m~ê~=éêÉëëáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ìíáäáò~ê=
ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~Ççê=ET~FK=
aÉéçáë ÇÉ ÇÉëäáÖ~ÇçI ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=
Öáê~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=
pìÄëíáíìáê ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=Åçã=ç ~é~êÉäÜç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
^íÉå´©ç>
^ç=íê~Ä~äÜ~ê= Åçã= ~=íáÖÉä~I= ç= ~é~êÉäÜç= ëμ=éçÇÉ=
ëÉê=äáÖ~Çç=Åçã=~=íáÖÉä~=ãçåí~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=
Åçã=~=í~ãé~=ãçåí~Ç~=É=ÄÉã=~éÉêí~Ç~K
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
äßãáå~=~Ñá~Ç~>
pÉÖìê~ê=~=äßãáå~=ìåáîÉêë~ä=ëμ=éÉäç=ÄçêÇç=
ÇÉ éä•ëíáÅçK
nì~åÇç=å©ç=Éã=ìíáäáò~´©çI=~=äßãáå~=ìåáîÉêë~ä=
ÇÉîÉ=Éëí~ê=ëÉãéêÉ=Öì~êÇ~Ç~=å~=Ö~îÉí~=
ÇÉ ~ÅÉëëμêáçëK

Содержание

pt 13 Centrifugador de sumos em alguns modelos Misturador 14 Copo misturador 15 Tampa 15a Funil 15b Abertura para adicionar ingredientes Indicações de segurança j Perigo de choque eléctrico Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características Utilizar só se o cabo de alimentação e o apa relho não apresentarem quaisquer danos Não utilizar o aparelho sem vigilância Manter as crianças afastadas do aparelho Vigiar as crianças para evitar que estas brinquem com o aparelho Não permitir que o aparelho seja utilizado por pessoas e também crianças com limitações sensorias físicas ou mentais ou ainda sem experiência e sem conhecimentos sobre o aparelho a menos que sejam vigiadas ou que tenham recebido informações sobre a utilização do mesmo por parte de uma pessoa respon sável pela sua segurança Desligar a ficha da tomada depois de cada utilização e também antes da limpeza e da montagem antes de abandonar a cozinha e em caso de anomalia O cabo de alimentação não deve estar próximo de arestas afiadas nem de superfícies quentes Reparações no aparelho como p ex substitui ção dum cabo de alimentação danificado só devem ser executadas pelos nossos Serviços Técnicos porque só assim se evitam situações de perigo No caso duma falha de corrente o aparelho continua ligado e volta a funcionar logo que volte a corrente Substituir acessórios e ferramentas só com o aparelho completamente parado selector na posição O off e com a ficha desligada da tomada Nunca mergulhar o aparelho base em água e nem o lavar sob água corrente Utilização Umpar bem o aparelho e os acessórios antes da primeira utilização ver Limpeza e Manutenção Preparação Colocar o aparelho base sobre uma super fície inferior lisa resistente e limpa Robert Bosch Hausgeräte GmbH Desenrolar o cabo de alimentação de rede só até ao comprimento necessário Ligar a ficha à tomada Ao trabalhar com o aparelho manter a gaveta de acessórios fechada Tigela com acessórios Ferramentas Indicações importantes Ligar e desligar o aparelho exclusivamente com o selector Nunca desligar o aparelho através da rotação da tigela do misturador ou de uma ferramenta Só ligar o aparelho quando ferramentas ou acessórios estiverem completamente montados A Perigo de ferimentos devido a ferramentas em rotação Durante o funcionamento nunca tente agarrar a tigela Para pressionar ingredientes utilizar sempre o calcador 7a Depois de desligado o accionamento ainda gira por breves instantes Substituirá ferramenta só com o aparelho completamente parado Atenção Ao trabalhar com a tigela o aparelho só pode ser ligado com a tigela montada bem como com a tampa montada e bem apertada Lâmina universal 9a Para ralar picar e bater A Perigo de ferimentos devido à lâmina afiada Segurara lâmina universal só pelo bordo de plástico Quando não em utilização a lâmina universal deve estar sempre guardada na gaveta de acessórios Disco de bater 9b Para natas claras em castelo e maionese Vara para massas pesadas 9c Dara amassar massas pesadas e para misturar ngredientes que não devam ser triturados p ex passas de uvas pedaços de chocolate em folha 83