Bosch MCM 4100 [43/165] Overblik

Bosch MCM 4100 [43/165] Overblik
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP
aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=
aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖë äáÖåÉåÇÉ =áåÇêÉíå áåÖÉ ê=Ñçêëí™ë=
ÑK ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíåáåÖÉêI=
é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ=~åÇÉå=
ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™=éÉåëáçåÉêI=
ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê=ÄçäáÖÉêI=Üîçê=
~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ=ëÉäîK
_êìÖ âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÇÉ=ã‹åÖÇÉê=çÖ=á=ÇÉ=
íáÇÉêíáÇëáåíÉêî~ääÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ=á=ÜìëÜçäÇJ
åáåÖÉåK=pÉ=~Ñëåáí=łléëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêL
Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ“K
mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=
ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖäÉåÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=
áåëíêìâëÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK
_êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ=ãçÇÉääÉê=
EëÉ=çÖë™=ãçÇÉäçîÉêëáÖíI=
_áääÉÇÉ=
FK=
cçêëâÉääÉ Éê ÄÉëâêÉîÉíK
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK
^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíK
lîÉêÄäáâ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
dêìåÇãçÇÉä _áääÉÇÉ=
N
aêÉàÉâçåí~âí
^ j`jQNKKW
MLçÑÑ
=Z=ëíçé
j
=Z=jçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=
Ü~ëíáÖÜÉÇI=ÜçäÇ=âçåí~âíÉå=Ñ~ëí=Ñçê=›åëâÉí=
ÄäÉåÇÉíáÇK
qêáå=NÓO=Z=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇW=
N
=Z=ä~î=Ü~ë íáÖÜÉÇ=Ó =ä~å ÖëçãI
O
=Z=Ü›à=Ü~ëíáÖÜÉÇ=Ó=ÜìêíáÖK
_ j`jQOKKW
MLçÑÑ
=Z=ëíçé
j
=Z=jçãÉåíÑìåâíáçå=ãÉÇ=Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖJ
ÜÉÇI=ÜçäÇ=âçåí~âíÉå=Ñ~ëí=Ñçê=›åëâÉí=
ÄäÉåÇÉíáÇK
Z=~êÄÉàÇëÜ~ëíá ÖÜÉÇ=â ~å=áåÇëíáää Éë=
íêáåä›ëí=Ñê~=ä~îí=íáä=Ü›àí=çãÇêÉàåáåÖëí~äK
O
aêáÑíëáåÇáâ~íçê=Eâìå=j`jQO KKF
ióëÉê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=EÇêÉàÉâçåí~âí=é™=
j
=
ÉääÉê FK
_äáåâÉêI=
Üîáë=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=ÑçêâÉêíI=Üîáë=
ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖ=ìÇä›ëÉë=ÜÜîK=Üîáë=ÇÉê=
çéëí™ê=Éå=ÇÉÑÉâí=é™=~éé~ê~íÉí
I=ëÉ=â~éáíÉä=
łeà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä“K
P
aêÉî
Q
qáäÄÉÜ›êëëâìÑ ÑÉ=E_áääÉÇÉ=F
qêóâ=é™=âå~éé Éå=é™=ìåÇÉêëáÇÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=
Ñçê=~í=™ÄåÉ=êìãã Éí=çÖ=íê‹â=ëâ ìÑÑÉå=ìÇK =
oìããÉí=í~ÖÉë=Ü Éäí=ìÇ=î ÉÇ=~ í=Ü‹äÇÉ=
ÇÉí Éå ëãìäÉ=çé~Ç=çÖ=íê ‹ââÉ=Ç Éí=ìÇK
oìããÉí=ëâ~ä=Ü‹äÇÉ=Éå=ëãìäÉ=çé~ÇI=å™ê=
ÇÉí ë‹ííÉë=áK=qáä=ëáÇëí=ëâìÄÄÉë=ÇÉí=ÜÉäí=áåÇK
qáäÄÉÜ›êëëâìÑÑÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI=å™ê=
ÇÉê ~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=~éé~ê~ íÉíK
R
h~ÄÉäêìã
pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê
S
pâ™ä
T
i™Ö
T~=píçééÉê
=píçééÉêáåÇë~íë
U
jçíçê~âëÉ
oÉÇëâ~Ä
V
oÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê
V~
råáîÉêë~äâåáî
máëâÉëâáîÉ
aÉàâêçÖ
NM
eçäÇÉëâáîÉ=íáä=ëâáîÉáåÇë~íëÉê
NM~
pâ‹êÉJáåÇë~í ë=Ó=Öê çî=E^ F
NMÄ
pâ‹êÉJáåÇë~íë=Ó=Ñáå=E_F
NMÅ
oáîÉJáåÇë~íë=Ó =Öêçî=E`F
NMÇ
oáîÉJáåÇë~íë=Ó=Ñáå=EaF
NN
mçããÉëJÑêáíÉëJàÉêå=EbF=
EáââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêF
NO
`áíêìëéê ÉëëÉ
NP
p~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉ=EáââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêF
_äÉåÇÉê
NQ
_ÉÜçäÇÉê
NR
i™Ö
NR~=
qê~Öí=
NRÄ
=m™ÑóäÇåáåÖë™Äåá åÖ
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç
^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä ~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK
^éé~ê~íÉí=ã™ =áââÉ=íáäëäìí íÉë=äóëåÉ ííÉíI=Üîáë=
äÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê=~éé~ê~íÉ í=Éê=ÄÉÜ‹ÑíÉí=ãÉÇ=ÑÉàäK=
^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ìåÇÉê=çéëóåK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=
eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê=çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=
ÇÉ äÉÖÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK
Ç~
q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ ê~í=
Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp` eK
aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ
âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK=
vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑç êã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=
éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉ êåÉíëáÇÉK

Содержание

da Tillykke med kobet afdit nye apparat fra firmaet BOSCH Dermed har du valgt et moderne forsteklasses husholdningsapparat Yderligere informationer om vores produkter finder du pa vores internetside Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eller husholdningslignende indretninger Det mä ikke bruges til erhvervsmaessig brug Ved husholdningslignende indretninger forstäs f eks brug I medarbejderkokkener I forretninger pä kontorer I landbrugsmaessig og anden erhvervsmaessig drift samt brug pä pensioner smä hotelier og andre former for boliger hvor apparatet betjenes af gaesterne selv Brug kun apparatet til de maengder og I de tidertidsintervaller som er almindelige I husholdningen Se afsnit Opskrifter ingredienser forarbejdning Producenten fraskriver sig ansvaret for skader der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr korrekt brug af apparatet Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller se ogsä modeloversigt Billede G3 Forskelle er beskrevet Opbevar venligst brugsanvisningen Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer Apparatet mä kun bruges med originalt tilbehor Apparatet er vedligeholdelsesfrit Overblik Fold billedsideme ud Grundmodel Billede H 1 Drejekontakt A MCM41 O off stop M Momentfunktion med hojeste hastighed hold kontakten fast for onsket blendet d Trin 1 2 arbejdshastighed 1 lav hastighed langsom 2 hoj hastighed hurtig B MCM42 O off stop M Momentfunktion med hojeste hastig hed hold kontakten fast for onsket blendet d arbejdshastighed kan indstilles triniost fra lavt til hojt omdrejningstal 2 Driftsindikator kun MCM42 Lyser under driften drejekontakt pä M eller x Robert Bosch Hausgeräte GmbH Blinker hvis apparatet betjenes forkert hvis den elektroniske sikring udloses hhv hvis der opstär en defekt pä apparatet se kapitel Hjaelp i tilfaelde af fejl 3 Drev 4 Tilbehorsskuffe Billede 0 Tryk pä knappen pä undersiden af apparatet for at äbne rummet og traek skuffen ud Rummet tages helt ud ved at haelde det en smule opad og traekke det ud Rummet skal haelde en smule opad när det saettes I Til sidst skubbes det helt Ind Tilbehorsskuffen skal vaere lukket när der arbejdes med apparatet 5 Kabelrum Skäl med tilbehor 6 Skäl 7 Läg 7a Stopper 7b Stopperindsats 8 Motorakse Redskab 9 Redskabsholder 9a Universalkniv 9b Piskeskive 9c Dejkrog 10 Holdeskive til skiveindsatser 10a Sksere indsats grov A 10b Sksere indsats fin B 10c Rive indsats grov C 10d Rive indsats fin D 11 Pommes frites jern E ikke alle modeller 12 Citruspresse 13 Saftcentrifuge ikke alle modeller Blender 14 Beholder 15 Läg 15a Tragt 15b Päfyldningsäbning Sikkerhedsanvisninger Risiko for elektrisk stod Apparatet skal tilsluttes og bruges I henhold til angivelserne pä typeskiltet Apparatet mä ikke tilsluttes lysnettet hvis ledningen eller apparatet er behaeftet med fejl Apparatet mä kun bruges under opsyn Hold born vsek fra apparatet Hold born under opsyn for at forhindre at de leger med apparatet 43