Bosch MCM 4100 [23/165] Après le travail

Bosch MCM 4100 [23/165] Après le travail
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP
oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=îÉêëÉò=äÉë=
áåÖê¨ÇáÉåíëK
çì
oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ
ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉI
çì
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=
é~ê äÛÉåíçååçáêK
^éêë=äÉ=íê~î~áä
^ãÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLçÑÑK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
oÉíáêÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë =ÅçåÑ çê㨠ãÉå í=
¶äÉëÅêáéíáçå=ÅáJ~éêëK
kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éáÅÉëI=îçáê=
 kÉííçó~ÖÉ Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
oÉíáêÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=W
qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉ ë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ =éìáë=êÉíá êÉòJäÉK
oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W
Ó aì=ÄçäI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë=~îÉÅ=
ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉI=äÉ=ÇáëèìÉJÑçìÉí=
Éí äÉ ÅêçÅÜÉí=¶=é¨íêáêK=oÉíáêÉò äD~ÅÅÉëëçáêÉ=
Çì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉëK=
Ó p~áëáëëÉòÉáëèìÉJëìééçêíìÉáëèìÉ=
¶=éçããÉë=ÑêáíÉë=èìÉ=é~ê=äÉë=~ìÖÉë=
ÇÉ éê¨ÜÉåëáçå=éê¨îìÉë=Éí=ëçêíÉòJäÉë=
Çì Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
Ó oÉíçìêåÉò=äÉ=ÇáëèìÉJëìééçêí=Éí=ÅÜ~ëëÉò=
éêìÇÉããÉåí=äDáåëÉêí=éçìê=äÉ=Ǩí~ÅÜÉê=
ÇÉ ä~=Ñ~ÅÉ=áåѨêáÉìêÉ =E
ÑáÖìêÉ=
FK
qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK
oÉíáêÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=W
qçìêåÉò=äÉ=éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=éçìê=äÉ=äáĨêÉê=
éìáë=êÉíáêÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
oÉíáêÉò=ä~=ÅÉåíêáÑìÖÉìëÉ=W
mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=íçìêåÉò=ä~=ÅÉåíêáÑìÖÉìëÉ=
Éå ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=
Éí=êÉíáêÉòJä~K
aì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=ëçêíÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=
êßéÉêK
båäÉîÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK
mçìê=êÉíáêÉò=äÉ=ãáñÉìê=W
qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=É å=ëÉ åë=á åîÉêëÉ =ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ =éìáë=êÉíá êÉòJäÉK
qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçå íêÉ=éìá ë=êÉíáêÉ òJäÉK
rå=ÅçåëÉáä=W
=åÉííçóÉò=äÉ=ãáñÉìê=ÇÉ=éê¨Ñ¨ êÉåÅÉ=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éêë=ìíáäáë~íáçåK=
sçáê  kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉí áÉå ÊK
kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK=
kDìíáäáëÉò=é~ë=Ç É=ǨíÉêÖÉåí= ~Äê~ëáÑK
oÉã~êèìÉ=W=
içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=
Éí ÇÉ ÅÜçì=êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éáÅÉë=
Éå éä~ëíáèìÉ=ÅÜ~åÖÉåí= ÇÉ=ÅçìäÉìê=X= îçìë=éçìêêÉò=
ëìééêáãÉê=ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=
ÖçìííÉë=ÇDÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉK
kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ =ä~=éêá ëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ
íçìí=ÜìãáÇÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì=
ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK
båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ
íçìí=ëÉÅK
båëìáíÉI=êáåÅÉò=äÉ=íáêçáê=ÇD ~ÅÅÉ ëëçáêÉë= ëçìë=
äDÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=éìáë=ä~áëëÉòJäÉ=ë¨ÅÜÉêK=
äÉ ãÉííÉò=é~ë=~ì=ä~ îÉJî ~áëë Éä äÉ=>
kÉííçóÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=
äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë
qçìíÉë=äÉë=éáÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK=
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éáÅÉ ë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë=äÉ=
ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ=ǨÑçêãÉêK
kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê
Ñê
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=
äDÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äDÉ~ì=
Çì êçÄáåÉí=>
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=èìÉ=é~ê=ëçå=
ÄçêÇJéçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉK=
içêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI=
ÅçåëÉêîÉòJä~=íçìàçìêë=ê~åÖ¨É=Ç~åë=äÉ=íáêçáê=
ÇD~ÅÅÉëëçáêÉëK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=
ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI= ìíáäáëÉò= ìåÉ= ÄêçëëÉK

Содержание

Retirez le couvercle et versez les ingrédients ou Retirez l entonnoir et rajoutez progressive ment les ingrédients fermes par l ouverture ou Versez I es ing rédi ents I iquides par l entonnoir Nettoyage et entretien Après le travail Attention Amenez l interrupteur rotatif sur la position Vous risquez d endommager les surfaces N utilisez pas de détergent abrasif Remarque Lors du traitement de carottes et de chou rouge par exemple les pièces en plastique changent de couleur vous pourrez supprimer cette coloration avec quelques gouttes d huile alimentaire O off Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Retirez les accessoires conformément à la description ci après Nettoyez toutes les pièces voir Nettoyage et entretien Retirez le bol mélangeur et les accessoires Tournez le couvercle en sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le Retirez le l accessoire Du bol sortez le porte accessoires avec la lame universelle le disque fouet et le crochet à pétrir Retirez l accessoire du porte accessoires Saisissez le disque support ou le disque à pommes frites que par les auges de préhension prévues et sortez les du bol mélangeur Retournez le disque support et chassez prudemment l insert pour le détacher de la face inférieure figure Tournez le bol mélangeur en sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le Retirez le presse agrumes Tournez le presse agrumes pour le libérer puis retirez le bol mélangeur Retirez la centrifugeuse Pour ce faire tournez la centrifugeuse en sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la Du bol mélangeur sortez le récipient à râper Enlevez le bol mélangeur Pour retirez le mixeur Tournez le mixeur en sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le Tournez le couvercle en sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le Un conseil nettoyez le mixeur de préférence immédiatement après utilisation Voir Nettoyage et entretien Robert Bosch Hausgeräte GmbH Risque d électrocution Ne plongez jamais l appareil de base dans l eau et ne le tenez jamais sous l eau du robinet Nettoyage de l appareil de base Débranchez la fiche mâle de la prise de courant Essuyez l appareil de base avec un essuietout humide Si nécessaire ajoutez un peu de produit à vaisselle Ensuite essuyez l appareil avec un essuietout sec Ensuite rincez le tiroir d accessoires sous l eau du robinet puis laissez le sécher Ne le mettez pas au lave vaisselle Nettoyez le bol mélangeur avec les accessoires A Risque de blessures avec les lames tranchantes Ne saisissez la lame universelle que par son bord poignée en plastique Lorsque la lame universelle ne sert pas conservez la toujours rangée dans le tiroir d accessoires Toutes les pièces vont au lave vaisselle Ne coincez pas les pièces en plastique dans le lave vaisselle car elles risquent de se déformer Nettoyer le mixeur A Risque de blessures avec les lames tranchantes Ne touchez pas les lames du mixeur avec les mains nues Pour nettoyer utilisez une brosse 23