Bosch MCM 4100 [31/165] Dopo il lavoro

Bosch MCM 4100 [31/165] Dopo il lavoro
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN
mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=
ä~ ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉJ
ÇáÉåíá
çééìêÉ
íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=~ÖÖáìåJ
ÖÉêÉ=ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=
~ííê~îÉêëç=äD~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~
çééìêÉ
áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=
áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK
açéç=áä=ä~îçêç
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~ òáçåÉK
oáãìçîÉêÉ= äDìíÉåëáäÉ=ç=äD~ÅÅÉëëçêáç=ëÉÅçåÇç=
ä~=ÇÉëÅêáòáçåÉ=ëÉÖìÉåíÉK
i~î~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíáI=îÉÇá=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK
oáãìçîÉêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáçL
ìíÉåëáäÉW
oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
bëíê~êêÉ=äDìíÉåëáäÉW
Ó bëíê~êêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=
Åçå ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉI=áä=ÇáëÅç= ëÄ~ííáíçêÉ=
ç=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉK=
pí~ÅÅ~êÉ äDìíÉåëáäÉ=Ç~ä=éçêí~ìíÉåëáäÉK=
Ó ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÇáëÅç=éçêí~åíÉ=ç=áä=ÇáëÅç=
éÉê é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=ëìääÉ=Å~îáí¶=Çá=éêÉë~=
ÉÇ Éëíê ~êäç =Ç~ä ä~=Å áçíçä~K
Ó oçîÉëÅá~êÉ=áä=ÇáëÅç=éçêí~åíÉ=É=ëéáåÖÉêÉ=
Ñìçêá=äDáåëÉêíç=éêÉãÉåÇç=Åçå=
éêÉÅ~ìòáçåÉ=Ç~ä=ä~íç=áåÑÉêá çêÉ=E
ÑáÖìê~=
FK
oìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêä~K
oáãìçîÉêÉ=äç=ëéêÉãá~ÖêìãáW
oáãìçîÉêÉ=äç=ëéêÉãá~Öêìãá=É=íçÖäáÉêÉ=
ä~ Åáçíçä~K
oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅÉåíêáÑìÖ~=éÉê=ëìÅÅÜáW
oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=ÅÉåíêáÑìÖ~=
áå ëÉåëç=~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK
bëíê~êêÉ=äD~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáÑìÖ~=Ç~ää~=Åáçíçä~K
oáãìçîÉêÉ=ä~=Åáçíçä~K
oáãìçîÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉW
oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=
É êáãìçîÉêäçK
`çåëáÖäáçW
==çééçêíìåç= ä~î~êÉ= áä=Ñêìää~íçêÉ= ëìÄáíç=
Ççéç=äDìëçI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=Åìê~Ê K
mìäáòá~=É=Åìê~
^ííÉåòáçåÉ>
mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=
kçå ìíáäáòò~êÉ Ç ÉíÉêÖÉåíá= ~Äê~ëáîáK
^îîÉêíÉåò~W
=kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=éÉê=ÉëK=Çá=Å~êçíÉ=
É Å~îçäç=êçëëçI=ëìääÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=ëá=Ñçêã~åç=
ã~ÅÅÜáÉ=Åçäçê~íÉI=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáãçëëÉ =
Åçå=èì~äÅÜÉ=ÖçÅÅá~=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉK
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉ åí~òáç åÉK
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=
ìãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç=
Çá ÇÉíÉêëáîç=éÉê=ëíçîáÖäáÉK
fåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
á~Åèì~êÉ=áåÑáåÉ=áä=Å~ëëÉííç=éçêí~ÅÅÉëëçêá=
ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=ä~ ëÅá~êäç= ~ëÅá ìÖ~êÉK=
kçå=ä~î~êÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ>
mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá
qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK=
mÉê= Éîáí~êÉ=éçëëáÄáäá= ÇÉÑçêã~òáçåáI= å çå=áåÅ~ëíê~êÉ=
äÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ
Ð=çééçêíìåç=ä~î~êÉ= áä=Ñêìää~íçêÉ= ëìÄáíç=Ççéç=äDìëçK=
`çë±=Ñ~ÅÉåÇç=åçå=ëá=~íí~ÅÅ~åç=êÉëáÇìá=É=ä~=
éä~ëíáÅ~=åçå=îáÉåÉ=Åçêêçë~=EéK=ÉëK=Ç~=çä=ÉíÉêáÅá=
ÅçåíÉåìíá=åÉääÉ=ëéÉòáÉFK=
ÄáÅÅÜáÉêÉ Ñêìää~íçêÉ EëÉåò~=Öêìééç=ä~ã ÉFI=áä=
ÅçéÉêÅÜáç=É= äDáãÄìíç= ëçå ç= ä~î~Äáäá =áå=ä~î~ëíçî áÖäáÉK
kçå=ä~î~êÉ=äDáåëÉêíç=ä~ãÉ=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉI=ã~=
ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=Eåçå=ä~ëÅá~êäç=~=äìåÖç=
åÉääD~Åèì~FK=
áí
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~>
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=
áå ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=ëçäç=ëìä=ÄçêÇç=
Çá éêÉë~=áå=éä~ëíáÅ~K=
nì~åÇç=ä~=ä~ã~=ìåáîÉêë~äÉ=åçå==ìíáäáòò~í~=
êáéçêä~=ëÉãéêÉ=åÉä=Å~ëëÉííç=éçêí~ÅÅÉëëçêáK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>
kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~ åá=åìÇÉ= äÉ=ä~ãÉ= ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK=
mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K

Содержание

it Per aggiungere ingredienti ruotare la manopola su O off Togliere il coperchio e introdurre gli ingre dienti oppure togliere il bicchierino dosatore ed aggiun gere un poco alla volta gli ingredienti solidi attraverso l apertura di aggiunta oppure introdurre gli ingredienti liquidi attraverso il bicchierino dosatore Dopo il lavoro Ruotare la manopola su O off Estrarre la spina di alimentazione Rimuovere l utensile o l accessorio secondo la descrizione seguente Lavare tutte le parti vedi Pulizia e cura Rimuovere la ciotola con accessorio utensile Ruotare il coperchio in senso antiorario e rimuoverlo Estrarre l utensile Estrarre dalla ciotola il portautensile con la lama universale il disco sbattitore o il braccio impastatore Staccare l utensile dal portautensile Afferrare il disco portante o il disco per patatine fritte sulle cavità di presa ed estrarlo dalla ciotola Rovesciare il disco portante e spingere fuori l inserto premendo con precauzione dal lato inferiore figura 9 Ruotare la ciotola in senso antiorario e rimuoverla Rimuovere lo spremiagrumi Rimuovere lo spremiagrumi e togliere la ciotola Pulizia e cura Pericolo di scossa elettrica Non immergere mai l apparecchio base in acqua né lavarlo sotto acqua corrente Attenzione Possibili danni alle superfici Non utilizzare detergenti abrasivi Avvertenza Nella lavorazione per es di carote e cavolo rosso sulle parti di plastica si formano macchie colorate che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare Pulire l apparecchio base Estrarre la spina di alimentazione Pulire l apparecchio base con un panno umido Se necessario utilizzare un poco di detersivo per stoviglie Infine asciugare l apparecchio Sciacquare infine il cassetto portaccessori sotto acqua corrente e lasciarlo asciugare Non lavare in lavastoviglie Pulire la ciotola con gli accessori Pericolo di ferite da lame taglienti Afferrare la lama universale solo sul bordo di presa in plastica Quando la lama universale non è utilizzata riporla sempre nel cassetto portaccessori Tutte le parti sono lavabili in lavastoviglie Per evitare possibili deformazioni non incastrare le parti di plastica nella lavastoviglie Pulire il frullatore Rimuovere la centrifuga per succhi Ruotare il coperchio della centrifuga in senso antiorario e rimuoverlo Estrarre l accessorio centrifuga dalla ciotola Rimuovere la ciotola Rimuovere il frullatore Ruotare il frullatore in senso antiorario e rimuoverlo Ruotare il coperchio in senso antiorario e rimuoverlo Consiglio è opportuno lavare il frullatore subito dopo l uso vedi capitolo Pulizia e cura Robert Bosch Hausgeräte GmbH Pericolo di ferite da lame taglienti Non toccare a mani nude le lame del frulla tare Perla pulizia usare una spazzola È opportuno lavare il frullatore subito dopo l uso Cosi facendo non si attaccano residui e la plastica non viene corrosa p es da olì eterici contenuti nelle spezie Il bicchiere frullatore senza gruppo lame il coperchio e l imbuto sono lavabili in lavastoviglie Non lavare l inserto lame in lavastoviglie ma sotto acqua corrente non lasciarlo a lungo nell acqua 31