Bosch MCM 4100 [61/165] Eiter arbetet

Bosch MCM 4100 [61/165] Eiter arbetet
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SN
o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ=ENPF _áäÇ==
qáää=â®êåÑêìâíÉê=EíK=ÉñK=®ééäÉå=çÅÜ=é®êçåFI=Ä®êI=
ëíÉåÑêìâíÉê=Eâ®êå ~=ìê=ÇÉã=Ñ êëíF=çÅÜ=Öêåë~âÉê=
EíK ÉñK=ãçêÉííÉêI=íçã~íÉêFK
p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=
EéáäÉå é™ Ää~åÇ~êëâ™äÉ å=ãçí=éìåâíÉå=
é™ ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=
íáää ëíçééÉíK
p®íí=Ñ~ëí=Çêáî~ñÉäå=á=Ä ä~ åÇ~êëâ ™äÉå K
p®íí=á=êáîÄÉÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=ëáäâçêÖÉå=çÅÜ=
îêáÇ ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêëK=
i™ëâáäÉå ëâ~ ëáíí~=Ñ~ëí=á=ééåáåÖÉ å=
é™ Ü~åÇí~ÖÉí=íáää=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
sêáÇ=ëíêãîêÉÇÉí=íáää=ä™Ö=Ü~ëíáÖÜÉíK
e®ää=ÑêìâíÉå=êÉëéK=Öêåë~âÉêå~=á=ã~í~êêêÉí=
çÅÜ=íêóÅâ=Ä~ê~=ä®íí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK=
pâ®ê ÇÉã=îáÇ=ÄÉÜçî=Ñêëí=á=ãáåÇêÉ=Äáí~ê=ë™=~íí=
ÇÉ=Ñ™ê=éä~íë=á=ã~í~êêêÉíK
jçí=ëäìíÉí=îêáÇÉê=Çì=íáää=ÜÖ=Ü~ëíáÖÜÉí=ìåÇÉê=
ÉåçêííìåÇ=çÅÜ=ä™íÉê~ëâáåÉå=~êÄÉí~=íáääë=
~ää=ë~Ñí=éêÉëë~íë= ìí=ìê=Ñêìâíâ ííÉíK
lÄë>
e™ää=Éíí=Ö~=é™=î®íëâÉã ®åÖÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
j~ñáã~ä=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇW=ORM Ö Ñêìâí=çÅÜ=
Öêåë~âÉêK=
jáñÉêå _áäÇ=
lÄë>
jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë> =jáñ~= ~äÇêáÖ =ÇàìéÑ êóëí~=
áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=
i™í áåíÉ ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä=
áÇÉåK
pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=
ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éìåâíÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíF=
çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK=
j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIOR=äáíÉê=
Eëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=ã~ñK=MIQ=äáíÉêF=
j~ñK=ã®åÖÇ=íçêê~ =áåÖêÉÇáÉåëÉê Z UM Öê~ãK
íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=
ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáää ë=âáäÉ å=îêáÇë= áå=á= ééåáåÖÉåL
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãáñ ÉêÜ~ åÇí~ÖÉ íK
sêáÇ=ëíêãîêÉÇÉí=íáää=åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK
m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñêëí=~î=ââëã~ëâáåÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíêãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=
áåÖêÉÇáÉåëÉêK
ÉääÉê
êê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=
Ñóää é™=ÖÉåçã=ã~í~êééåáåÖÉå
ÉääÉê
cäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉ åçã=íê~ííÉåK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
sêáÇ=ëíêãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
içëë~=êÉÇëâ~éÉí=êÉëéK=íáääÄ ÉÜêÉí=ÉåäáÖí=
ÄÉëâêáîåáåÖÉå=åÉÇ~åK
oÉåÖê=ë~ãíäáÖ~=ÇÉí~äàÉêI=ëÉ=~îëåáííÉí=
ÒoÉåÖêáåÖ=çÅ Ü=ë âíëÉäÒK
içëë~=Ää~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜêLêÉÇëâ~éW
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
içëë~=îÉêâíóÖÉíW
Ó q~=ìí=îÉêâ íóÖëÜ™ää~ê Éå=íáä äë~ãã~åë= ãÉÇ =
ìåáîÉêë~äâåáîÉåI=îáëéëâáî~å=êÉëéK=
ÇÉÖâêçâÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=
içëë~ êÉÇëâ~éÉí=Ñê™å=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK=
Ó c~íí~=ëâáîÜ™ää~êÉå=êÉëéK=éçããÉë=ÑêáíÉëJ
ëâáî~å=á=Ü~åÇí~ÖÉí=çÅÜ=äóÑí=ìéé= ìê=
Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
Ó s®åÇ=ëâáîÜ™ää~êÉå=çÅÜ=íêóÅâ=ÑêëáâíáÖí=
ìí ëâáî~å=ìåÇÉêáÑê™å=E
ÄáäÇ=
FK
sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK
içëë~=ÅáíêìëéêÉëëÉåW
sêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=äçëë~=
Ää~åÇ~êëâ™äÉåK
içëë~=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåW
sêáÇ=äçÅâÉí=íáää=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ãçíìêë=çÅÜ=
äóÑí=~î=ÇÉíK
q~=ìí=êáîÄÉÜ™ää~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™ä ÉåK
ióÑí=~î=ëâ™äÉåK
içëë~=ãáñÉêåW
sêáÇ=ãáñÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK
sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê
=~íí=ãáñÉêå=êÉåÖêë=ÖÉå~ëí=
ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖêáåÖ=çÅÜ=
ëâíëÉäÒK
ëî
s~ê=ÑêëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=
ÇÉëëìíçã=êçíÉê~ê>
píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å=
ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK
pí~êí~=~äÇêáÖ=ââëã~ëâáåÉå=Ñêê®å=äçÅâÉí=ëáííÉê=
é™K=hâëã~ëâ áåÉå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=
ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™=êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=
Çêáîìíí~ÖÉíK
oáëâ=Ñê=ëâ™ääëâ~Ççê>
k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=™åÖ~=
ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑê=~äÇêáÖ=
á ãÉê~=®å=MIQ=äáíÉê=ÜÉí= ÉääÉê= ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ ~K

Содержание

SV Räsaftcentrifug 13 BildH Till kärnfrukter t ex äpplen och päron bär stenfrukter kärna ur dem först och grönsaker t ex moreötter tomater Sätt blandarskälen pä drivuttaget pilen pä blandarskälen mol punkten pä motorstativet och vrid medurs till stoppet Sätt fast drivaxeln I blandarskälen Sätt I rivbehällaren med silkorgen och vrid medurs till stoppet Sätt pä locket och vrid medurs Läskilen ska sitta fast i öppningen pä handtaget till blandarskälen Vrid strömvredet till läg hastighet Häll frukten resp grönsakema I matarröret och tryck bara lätt med pämataren Skär dem vid behov först I mindre bitarsäatt de fär plats I matarröret Mot slutet vrider du till hög hastighet under en kort stund och läter maskinen arbeta tills all saft pressats ut ur fruktköttet Obs Häll ett öga pä vätskemängden I blandarskälen Maximaloearbetningsmängd 250g frukt och grönsaker Mixern Bild CD Var försiktig sä att du inte skadar dig pä de vassa knivarna som dessutom roterar Stoppa aldrig ned fingrarna I mixem sedan den satts fast I motorstativet Starta aldrig köksmaskinen förrän locket sitter pä Köksmaskinen ska vara avstängd när mixern placeras pä resp lossas frän drivuttaget Risk för skällskador Max mängd flytande vätska 1 25 liter skummande eller het vätska max 0 4 liter Max mängd torra ingredienser 80 gram Sätt locket pä bägaren och vrid fast det medurs Vrid tills kilen vrids in i öppningen säkerhetsspärren pä mixerhandtaget Vrid strömvredet till önskad hastighet Päfyllning Stäng först av köksmaskinen genom att vrida strömvredet till läge O off Ta bort locket och fyll pä med mera ingredienser eller Torra ingredienser Ta bort tratten och fyll pä genom mataröppningen eller Flytande ingredienser Fyll pä genom tratten Eiter arbetet Vrid strömvredet till läge O off Dra ut stickkontakten ur vägguttaget Lossa redskapet resp tillbehöret enligt beskrivningen nedan Rengör samtliga detaljer se avsnittet Rengöring och skötsel Lossa blandarskäl med tillbehör redskap Vrid locket moturs och ta bort det Lossa verktyget Ta ut verktygshällaren tillsammans med universalkniven vispskivan resp degkroken ur blandarskälen Lossa redskapet frän verktygshällaren Fatta skivhällaren resp pommes fritesskivan I handtaget och lyft upp ur blandarskälen Vänd skivhällaren och tryck försiktigt ut skivan underifrän bild Vrid blandarskälen moturs och ta bort den Lossa citruspressen Vrid loss citruspressen och lossa blandarskälen Lossa räsaftcentrifugen När du mixar heta ingredienser tränger änga ut genom tratten Hocket Häll därför aldrig i mera än 0 4 liter het eller skummande vätska Obs Mixem kan skadas Mixa aldrig djupfrysta ingredienser undantag är isbitar Lät inte mixern gä utan att det finns livsmedel I den Stall bägaren pä drivuttaget pilen pä bägaren ska vara riktad mot punkten pä motorstativet och vrid medurs till stoppet Häll ingredienserna I bägaren Robert Bosch Hausgeräte GmbH Vrid locket till räsaftcentrifugen moturs och lyft av det Ta ut rivbehällaren ur blandarskälen Lyft avskälen Lossa mixem Vrid mixern moturs och ta av den Vrid locket moturs och ta bort det Vi rekommenderar att mixern rengörs genast etter användning se avsnittet Rengöring och skötsel 61