![Hitachi WH18DSL-TL [24/104] 牥彗䠱㑄卌彅](/img/pdf.png)
Hitachi WH18DSL-TL [24/104] 牥彗䠱㑄卌彅
![Hitachi WH18DSL-TL [24/104] 牥彗䠱㑄卌彅](/views2/1081154/page24/bg18.png)
Содержание
- Hitachi 1
- Wh 14dsl wh 18dsl 1
- 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
- ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
- Jelolések a figyelem 6
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
- Lúpsoaa 6
- Ostrzezenie 6
- Pokyny 6
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
- Read all safety warnings and all instructions 6
- Simboli a opozorilo 6
- Simboluri a avertisment 6
- Simgeler a 6
- Svmbole 6
- Symbole a warnung 6
- Symbols warning 6
- Symboly a upozorneni 6
- Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
- Прохохн 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- Driver 7
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Precautions for cordless impact 7
- ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Specifications 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Standard accessories 9
- Application charging 10
- Battery removal installation 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Operational cautions 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- English 14
- Maintenance and inspection guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彗䠱㑄卌彅 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Warnung zum lithium ionen akku 16
- Deutsch 17
- Standardzubehor 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehor separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Deutsch 19
- Verwendung 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Wartung und inspektion garantie 23
- Exàqvikà 24
- Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
- 牥彗䠱㑄卌彅 24
- Exxqviká 25
- Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
- Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
- Профулакика метра па то kpoyitiko 25
- Exànvikó 26
- Kanonika eeapthmata 26
- Texnika xapakthpiztika 26
- Eààqviká 27
- Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
- Ефармогее 27
- Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
- Форт15н 27
- Hiouowizhdx 01vn zuu 28
- Omisa ismsa 28
- Onsa simsa retnsg 28
- Sinisa 28
- Vijdaollsv hl nldli 28
- Oeensa simsa 29
- Vijdaoiiav 29
- Viva zhxozqdu viawhz 29
- Miss mdoioimhsafwmoij 30
- Simsswdoiwlisanhmoij 30
- Eààqviká 31
- Iynthphsh kai елегхо2 31
- Hzhajj3 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Polski 33
- 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
- Polski 35
- Wymagania techniczne 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Ladowanie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Wymontowanie i montaz akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Jak uzywac 37
- Polski 37
- Przed rozpocz ciem pracy 37
- Polski 38
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
- Polski 39
- Polski 40
- Gwarancja 41
- Konserwacja i inspekcja 41
- Polski 41
- Magyar 42
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
- 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
- Magyar 43
- Óvintézkedések az akkus 43
- Ütvecsavarozóhoz 43
- Magyar 44
- Müszaki adatok 44
- Standard tartozékok 44
- Alkalmazások 45
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
- Tóltés 45
- A készülék használata 46
- Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Az üzemeltetésre vonatkozó 47
- Figyelmeztetések 47
- Magyar 47
- Magyar 48
- Garancia 49
- Karbantartàs és ellenórzés 49
- Magyar 49
- Magyar 50
- Cestina 51
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
- 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
- Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
- Cestina 52
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
- Cestina 53
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
- Nabijecka 53
- Parametry 53
- Standardnì prìslusenstvi 53
- Cestina 54
- Nabìjenì 54
- Pouzitì 54
- Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
- Cestina 55
- Pouzitì 55
- Pred pouzitìm 55
- Cestina 56
- Pokyny k provozu 56
- Cestina 57
- Cestina 58
- Zàruka 58
- Ùdrzbaakontrola 58
- Cestina 59
- Dìkkat 60
- Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
- Türkge 60
- 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
- Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
- Lityum ion pille ilgili uyari 61
- Türkte 61
- Standart aksesuarlar 62
- Teknìk òzellìkler 62
- Tiìrkge 62
- Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
- Sarj etme 63
- Türkçe 63
- Uygulamalar 63
- Kullanim öncesinde 64
- Nasil kullanilir 64
- Türkçe 64
- Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
- Türkte 65
- Türkçe 66
- Bakim ve ínceleme 67
- Garanti 67
- Türkçe 67
- Tiìrkge 68
- Avertisment 69
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
- Romàna 69
- 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
- Acumulatorul litiu ion 70
- Instructiuni pentru masina de 70
- Precautii referitoare la 70
- Romàna 70
- Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
- Accesorii optionale se vànd separat 71
- Accesorii standard 71
- Romàna 71
- Specificati 71
- Ncarcare 72
- Romàna 72
- Scoaterea montarea acumulatorului 72
- Utilizãri 72
- Modulde utilizare 73
- Romàna 73
- Ìnainte de utilizare 73
- Precautii ìn utilizare 74
- Romänä 74
- Romàna 75
- Garantie 76
- Romàna 76
- Ìntretinere si verificare 76
- Romàna 77
- Slovenscina 78
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
- 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
- Slovenscina 79
- Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
- Opcijski dodatki prodajani loceno 80
- Slovenscina 80
- Specifikacije 80
- Standardni dodatki 80
- Odstranjevanje namescanje baterue 81
- Polnjenje 81
- Slovenscina 81
- Uporabe 81
- Pred uporabo 82
- Slovenscina 82
- Uporaba 82
- Opozorila pri delu 83
- Slovenscina 83
- S 1ooo 84
- Slovenscina 84
- Garancija 85
- S 1ooo 85
- Slovenscina 85
- Vzdrzevanje in pregledi 85
- Ц 500 85
- Slovenscina 86
- Общие правила безопасности при 87
- Работе с электроинструментом_____________ 87
- Русский 87
- げ畳彗䠱㑄卌彅 87
- Аккумуляторной батареей 88
- Меры предосторожности при 88
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
- Обращении с ионно литиевои 88
- Русский 88
- Русский 89
- Стандартные принадлежности 89
- Технические характеристики 89
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
- Зарядка 90
- Области применения 90
- Русский 90
- Снятие установка батареи 90
- Перед началом работы 91
- Русский 91
- Меры предосторожности при эксплуатации 92
- Практическое применение 92
- Русский 92
- Русский 93
- Русский 94
- Гарантия 95
- Осмотр 95
- Русский 95
- Техническое обслуживание и 95
- ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
- Hitachi 100
- Hitachi koki 100
- Hitachi power tools czech s r o 103
- Hitachi power tools hungary kit 103
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
- Hitachi power tools polska sp z o o 103
- Hitachi power tools romania 103
- Hitachi power tools österreich gmbh 103
- Head office in japan 104
- Hitachi koki co ltd 104
- Hitachi power tools europe gmbh 104
- K kato board director 104
- Representative office in europe 104
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
- Декларация соответствия ес 104
Похожие устройства
- Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
- BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации
EXÀqviKà Eva anAô KACIÕÍ q éva KACIÕÍ puSp ópcvou avoiypOToq nou eivai TENIKES nPOElAOnOIHSEE ASOAAEIAS HAEKTPIKOY EPFAAEIOY npooaprqpévo oe nepiorpetpópevo eÇáprqpa qAeKTpiKoú TOU epyaAeiou pnopei va npOKaAéoei npoowniKÔ траиратюро e Mqv revTúvEOTe Na òiarqpEirE návrore то KaróAAqAo nárqpa KOI rqv A RPOIOXH laopponia ao Alatocele óAc ri npoeióonoiqoei aoipoAen KOI oXcq n oóqyKq H pq Tiipqoq TWV npoeióonoiqoeiov sai oòqynòv Me auTÓv TOV rpóno pnopeire va еАёухете каЛитера то qAeKTpiKÓ pnopei va npOKaXéoei qXeKrponXqEia nupKayà KOI IÌ oojkipò Tpaupariopó epyaAeio oe pq avapevópeveq катаотаоек f No eiare vnpévoi KOTáAAqAa Mq форате фарбю pouxa q Koapqpaia Na краток та paAAn aa та poúxa aa KOI та yávna ao ракрю anó OuAaije óAeq Tiq npoeiòonoiqaei KOI TI oóqyKq yia peAAovnKq avacpopó Kivotpeva pépq 0 òpoq qXeKTpiKÓ cpyaAcio OTK npoeiòonoiqosiq ava pépcrai oroqÀeKTpiKÓ Ta epyaXeio pe KOAÙA nou Xeaoupyei arou ayuyou li aro qXeiapIKÒ epyaXeio nou XeiTOupyei OTTI unaTapa xiopiq KaXùbio g Ta qXeKTpiKÓ epyaXeio óqpioupyoùv onivBqpe 01 onoioi pnopei va avaipXéEouv rq oróvq q TOV Kanvo кат та ракрю раЛЛю pnopei va napéxovTai eÇapripara OKÓvq yia va iq aúvJeaq вевактате e ayuyq OUOKEUIÍIV eivai ÓTI KOI auvõeõepeva KOI paxpia 4 Xpqoq KOI фрэттбо qAeiapiKúv epyoAeiuv a Mqv аакоте òúvapq aro q Асктр ко epyaAeio Na xpqaiponomTO q Асктр ко epyaAeio пои eivai KaróAAqAo у ю то ейо rq epyaaia пои CKreAeire óravxpqaiponoieire To KaróAAqAo qAeKTpiKÔ epyaAeio ЗаектеАеое rqv epyaoia каАитера Èva qAcKipiKó epyaXeio KOI Av anoonaoreiq npoooxq oaq unàpxeiKivóuvoqvaxàoere rovéXeyxo pe peyaAÚTepq aoipáXeia pe TOV rpóno nou oxeòiàoTqKe b Mq xpqaiponoiqaere то qAcKrpiKá epyaAeio av o òiaKánrq Aenoupy ia òev avoiyei KOI ÒCV KACÍVCI 2 HA àAeia Eva a Ta pi TUVqApKrpiKuv epyaAékaynpénéiva ovai KaróXAqXa yo TK npi e c Mq xpqaiponoieire ipiq npoaappoyq le ytiuptva qXeKrpiKÓ tpyaAtia KÌVÓUVO qXcKTponXqEia órav TO oùpaoaq eivai õev eAéyxerai anó то òiaKÓnrq то виара qAeKTpiKó anó rqv nqyq epyaAeio npiv IO IO KOIIÍ провесе rq oe 6qKq pnarapia puGpiaei aAAayq та npoAqnriKÓ pérpa aoipaAeia peiúvouv TOV KÍVÕUVO va d AnoGqKcúere та epyaAeio паи òev xpqoiponoieire ракрю anó naiõia KOI pqv aipnvere та атора паи òev eivai eÇoiKciupéva pe ro qAcKrpiKá epyaAeio q peaurt n oòqyieqva xpqoiponoiouvTo qAeKrpiKo epyaAeio c MqvEK0ÉTETE va qAeKrpuo epyaAeia orq 6poxq q ITE auvGqKe uypaaiaq Ta qAeKTpiKÓ epyaXeia eivai eniKivòuva ora xé pia pq CKnaiõeupevuv TovepònoueioépxeraioecvaqXeKTpiKÓepyaXeioauEàveiTOVKivóuvo arópwv qXcKTponXqEia d MqvaaKEÌTE òùvapq aroKoAiiifro Mq xpqaiponoieirenoré TOKaAuAoyn va e TuvrqpeiTC та qAcKipiKá epyaAeio Na cAéyxere iqv euGuypáppiaq rou q то pnAoKápiapa TUV Kivoipevov pepúv rq õpaúaq ruv e apiqpáTuv KOI pETaiptpETE va rpa6q ETE qva evitarono rqvnpUa io qAorrpKó EpyaAEio onoiaòqnoTe à AA q KOTáaraaq nou evòéxerai va enqpeáaei iq Аегтоирую Kparqore TO KOAÙSIO po p io ano 0Epporqro Ad Ài KO TE pé yuvicq KOI таи qAeKrpiKoú epyaAeiou KivoópEva pÉpq Kareorpappéva q pnepóepéva KaXùóia au àvouv TOV Te nepinruaq SAOSq то qAeKipiKá epyaAeio npénei va eniaKeuaarei KÌVÓUVO npiv xpqaiponoiqSei qXcKTponXqEia xpqaiponoiEiTE TO EPYOAEÌO KOAUÓIO nou ÇeKivqoei то qAcKrpiKÓ epyaAeio KOTÓ Aa9oq Geppóarpe payrpiKcq auaKcué KOI ipuyeio OTOV то Aurà b Anoipóyere rq oupariKq Enaipq pe yEiupsvEq enupavele onu awXqve Ta epyaAeio e apiiipoTo q onoSqKeuaq таи qAeKrpiKOÚ epyaAeiou qXeKTponXqEia Ynàp eiauEqpévo YEllùpEVO Anoauvòéne anó Ta pq rpononoiqpeva 91 sai oi KOTàXAqXc npiftq penbvouv TOV KÌVÒUVO qAeKTpiKÓ Aeirou py ia eivai eniKÍvõu vo KOI npénei va епюкеиаоте Mqv rpononoiqaere noie ro cpi pe onoiovòqnore rpóno e Koopqpara anó rq OKÓvq pnopei va npoKÀqQei éKpqiq onu napouaia eùipAcKTOiv uypiiiv oepiuv q axovq naiAaKairojqnaptjpiaKopivoo та H xpqoq ouÀAéKrq OKÓvq peiúvei TOU KIVÕÚVOU nou npoépxovrai EeaKaTÓoraTO qoKOTetvé nepioxé pnopeivanpOKXq9oùv appara MqvxpqaiponoieireTaqAo rpiKóepYaXeiaaenepi6óXXov aroonoio Kparqartra poúxa Xpqapono IOÚ vra i pe то ашато тропа a Aiaiqpe ire io xupo epyaaiaq aBapo KOI KaXa cpwriapévo c Av auAAoyq 1 AacpaXeia yupoo cpyaaiaq b ipapõiá maoroúv oe Kivoúpeva pépq RoAAà OTUXÍ para npOKaXoúvTai anó qAeKTpiKÓ epyaXeia nou õev oe E UTE KÓ xùpo xpqaiponoiqare éxou v ou vnq pq0ei ошота npoÉKToaqq nou npoopi nai yia xpqoq aee WTepKO xóipo H xpqoq evo KaXwbiou KaràXXqXou yio eÉiorepiKÓ xùpo pEii vei TOV f AniqpeiTe ra epyaXeia Konq кофтера KOI кавара Ta KÌVÓUVO qXeKTponXqEia f Av Eivai avanópEUKrq q Aerroupyn evo qXcKrpiKOÙ epyaAEOu OE xupo PE uypaaia xp qaipono icire óiara q npooraaia pcupara frappo q RCD KaràXAqXa ouvrqpqpéva epyaXeia копт pe кофтерс yovie pnXoKÓpouv n õúoKoXa KOI eXéyxovrai mo еикоХа g Xpqaiponoieire то дХектрко epyaAeio та e aprqpara KOI ra pépq KJA аирфшка ретк napouae oõqyie Aapeavovro unoipr nç auiveqKeqepyaaío H xpqoq rq RCD peiùvei TOV KÌVÓUVO qXeKTponXqEìa KOI rqv epyaaia пои 0a сктеАеаете Hxpqai TOU qAcKTpiKoú epyaAeiou yp epyaoieq népaanóeKciveqyo nq 3 RpoauniKq aaipóAEia onoieq npoopiÇerai cvõéxerai vaõqp upyqoei KIVÕÚVOU a Na eiare or EToipórqra va 6Xénne auro nou KÓVETE KOIva xpqaiponoIEire rqv KOivq AoyiKq órav xpqa iponoieire Èva qAEKrpiKÓ EpyaAEio Mq xpqaiponoiEiTE qAEKrpiKó EpyaAEio órav EÌOTE KoupaapÉvoi q uno rqv E nqpEia vapKuriKuv ouoiuv oivonveùparo q ipappÓKUv Mia OTiypq anpooeEìa Karà rq xpqoq evòq qAEKTpiKOÙ epyaXeiou 5 EpyaAeio pnarapia xpqoq KOI фротпба а H епатафортю va npayparonoieiTai povo реош таи фортки пои éxe i ко Gopiarei anó TOV кагаакеиаат O pnopei va npOKaXéoei oo 3apò npoowniKÓ rpau pariopó b Xpqoiponoieire npoawniKó npoararEuriKó e onAiapó topate va nana npoataon yia raparla 0 npooTOTEuTiKÒ sionXppóq ónwq pàoKayiarq OKÓvq avr ioAio6qriKÓ nanoÙTOia OKXqpÒKanéXoqnpoaraoiaYiaTa auro nou xpqoiponoieirai c npoAapSóvETE ruxóv aKoùaia aadvqaq Bc6a iaj0Erre ón a ÓHKomqq Eivai 0taq anEVEpyonoiqaqi npiv auvòtanr rq auaKEuq ps nqyq pcuparo H psraipopà qAEKTpiKOÙ epyaXsiou pe ra òaxruAàoaq oro òiaKÓirrq li qÀEKTpoòórqoq qAEKTpiKOÙ epyaAeiou pe cvepyonoiqpévo eivai KaràAXqXo KÍVÕUVO пиркаую yiaévarúno órav pnarapia xpqoiponoieirai pe evõcxerai d Na aq aipeire wxóv KAEIÒIÓ pu6pi ópevou avoiypaToq q ra anAd KAEIÒIÓ np tenere oe Aeiroupyia ra qAeKrpiKó E pya Aeio Xpqaiponoiqare qAcKrpiKÓ SqKc pnarapiúv xpqoq onoiouõqnore epyaAeio àAXou póvo rúnou pe BqKq n CIÕKÓ áXAou pnarapiúv KoSopiapéve cvõéxerai va прокаХсое1траиратюр0 KOI nupKayià c Órav q BqKq pnarapiúv eivai CKTÓ xpqaqç фиАа те rqv ракрп anó õiõe q ãAAa pxpoú peyéSou peraAAiKá aviureipeva паи pnopoúv va npayparonoiqaouv aúvòeaq anó TOV éva aKpoõéiaq arov óAAo TO òpKÒmq pnopeivanpOKaAéoouvaTuxqpaTa 23 nou npOKaAéoei aAAa peraAAiKá avriKeipevaómi auv6eTqpe vopiapara KAeiõió Kapipá Kai q rq BqKq rqq pnarapiaq np iv aqKiiiaETE q PETO EPETE TO EpyaAEio q b H y io avàXoye ouvBqKc pnopEÌ va peiùoei rouq Tpaupanopoù OE ipopTiorq rúnou 0f Kq pnarapiúv Av ronoBerqoere pa i тои npOKXqBoú v eyKaúpara q пиркаую акробекте pnarapiúv evõéxerai va