Hitachi WH18DSL-TL [34/104] Polski
![Hitachi WH18DSL-TL [34/104] Polski](/views2/1081154/page34/bg22.png)
Содержание
- Hitachi 1
- Wh 14dsl wh 18dsl 1
- 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
- ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
- Jelolések a figyelem 6
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
- Lúpsoaa 6
- Ostrzezenie 6
- Pokyny 6
- Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
- Read all safety warnings and all instructions 6
- Simboli a opozorilo 6
- Simboluri a avertisment 6
- Simgeler a 6
- Svmbole 6
- Symbole a warnung 6
- Symbols warning 6
- Symboly a upozorneni 6
- Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
- Прохохн 6
- Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
- Driver 7
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- Precautions for cordless impact 7
- ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Specifications 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Standard accessories 9
- Application charging 10
- Battery removal installation 10
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Operational cautions 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- English 14
- Maintenance and inspection guarantee 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- 敲彗䠱㑄卌彅 15
- Deutsch 16
- Schlagschrauber 16
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
- Warnung zum lithium ionen akku 16
- Deutsch 17
- Standardzubehor 17
- Anwendung 18
- Deutsch 18
- Herausnehmen einsetzen der batterie 18
- Sonderzubehor separat zu beziehen 18
- Standardzubehör 18
- Deutsch 19
- Verwendung 19
- Vor inbetriebnahme 19
- Deutsch 20
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Deutsch 23
- Wartung und inspektion garantie 23
- Exàqvikà 24
- Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
- 牥彗䠱㑄卌彅 24
- Exxqviká 25
- Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
- Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
- Профулакика метра па то kpoyitiko 25
- Exànvikó 26
- Kanonika eeapthmata 26
- Texnika xapakthpiztika 26
- Eààqviká 27
- Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
- Ефармогее 27
- Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
- Форт15н 27
- Hiouowizhdx 01vn zuu 28
- Omisa ismsa 28
- Onsa simsa retnsg 28
- Sinisa 28
- Vijdaollsv hl nldli 28
- Oeensa simsa 29
- Vijdaoiiav 29
- Viva zhxozqdu viawhz 29
- Miss mdoioimhsafwmoij 30
- Simsswdoiwlisanhmoij 30
- Eààqviká 31
- Iynthphsh kai елегхо2 31
- Hzhajj3 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Polski 33
- 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
- Polski 35
- Wymagania techniczne 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Ladowanie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Wymontowanie i montaz akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Jak uzywac 37
- Polski 37
- Przed rozpocz ciem pracy 37
- Polski 38
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
- Polski 39
- Polski 40
- Gwarancja 41
- Konserwacja i inspekcja 41
- Polski 41
- Magyar 42
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
- 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
- Magyar 43
- Óvintézkedések az akkus 43
- Ütvecsavarozóhoz 43
- Magyar 44
- Müszaki adatok 44
- Standard tartozékok 44
- Alkalmazások 45
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
- Magyar 45
- Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
- Tóltés 45
- A készülék használata 46
- Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
- Magyar 46
- Az üzemeltetésre vonatkozó 47
- Figyelmeztetések 47
- Magyar 47
- Magyar 48
- Garancia 49
- Karbantartàs és ellenórzés 49
- Magyar 49
- Magyar 50
- Cestina 51
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
- 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
- Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
- Cestina 52
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
- Cestina 53
- Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
- Nabijecka 53
- Parametry 53
- Standardnì prìslusenstvi 53
- Cestina 54
- Nabìjenì 54
- Pouzitì 54
- Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
- Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
- Cestina 55
- Pouzitì 55
- Pred pouzitìm 55
- Cestina 56
- Pokyny k provozu 56
- Cestina 57
- Cestina 58
- Zàruka 58
- Ùdrzbaakontrola 58
- Cestina 59
- Dìkkat 60
- Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
- Türkge 60
- 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
- Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
- Lityum ion pille ilgili uyari 61
- Türkte 61
- Standart aksesuarlar 62
- Teknìk òzellìkler 62
- Tiìrkge 62
- Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
- Sarj etme 63
- Türkçe 63
- Uygulamalar 63
- Kullanim öncesinde 64
- Nasil kullanilir 64
- Türkçe 64
- Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
- Türkte 65
- Türkçe 66
- Bakim ve ínceleme 67
- Garanti 67
- Türkçe 67
- Tiìrkge 68
- Avertisment 69
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
- Romàna 69
- 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
- Acumulatorul litiu ion 70
- Instructiuni pentru masina de 70
- Precautii referitoare la 70
- Romàna 70
- Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
- Accesorii optionale se vànd separat 71
- Accesorii standard 71
- Romàna 71
- Specificati 71
- Ncarcare 72
- Romàna 72
- Scoaterea montarea acumulatorului 72
- Utilizãri 72
- Modulde utilizare 73
- Romàna 73
- Ìnainte de utilizare 73
- Precautii ìn utilizare 74
- Romänä 74
- Romàna 75
- Garantie 76
- Romàna 76
- Ìntretinere si verificare 76
- Romàna 77
- Slovenscina 78
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
- 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
- Slovenscina 79
- Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
- Opcijski dodatki prodajani loceno 80
- Slovenscina 80
- Specifikacije 80
- Standardni dodatki 80
- Odstranjevanje namescanje baterue 81
- Polnjenje 81
- Slovenscina 81
- Uporabe 81
- Pred uporabo 82
- Slovenscina 82
- Uporaba 82
- Opozorila pri delu 83
- Slovenscina 83
- S 1ooo 84
- Slovenscina 84
- Garancija 85
- S 1ooo 85
- Slovenscina 85
- Vzdrzevanje in pregledi 85
- Ц 500 85
- Slovenscina 86
- Общие правила безопасности при 87
- Работе с электроинструментом_____________ 87
- Русский 87
- げ畳彗䠱㑄卌彅 87
- Аккумуляторной батареей 88
- Меры предосторожности при 88
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
- Обращении с ионно литиевои 88
- Русский 88
- Русский 89
- Стандартные принадлежности 89
- Технические характеристики 89
- Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
- Зарядка 90
- Области применения 90
- Русский 90
- Снятие установка батареи 90
- Перед началом работы 91
- Русский 91
- Меры предосторожности при эксплуатации 92
- Практическое применение 92
- Русский 92
- Русский 93
- Русский 94
- Гарантия 95
- Осмотр 95
- Русский 95
- Техническое обслуживание и 95
- ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
- Hitachi 100
- Hitachi koki 100
- Hitachi power tools czech s r o 103
- Hitachi power tools hungary kit 103
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
- Hitachi power tools polska sp z o o 103
- Hitachi power tools romania 103
- Hitachi power tools österreich gmbh 103
- Head office in japan 104
- Hitachi koki co ltd 104
- Hitachi power tools europe gmbh 104
- K kato board director 104
- Representative office in europe 104
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
- Декларация соответствия ес 104
Похожие устройства
- Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
- BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации
Polski b Do zasilania elektronarzedzi uzywaj wylgcznie zatwierdzonych zestawów akumulatorowych Uzywaoie innych zestawów akumulatorowych moze spowodowac obrazenia dala lub pozar c Jeäi zestaw UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORA LI ION Aby wydluzyc czas eksploatacji akumuBtora li ion jest on wyposazony w funkcjg wy czanB W przypadkach opsanych ponizej w punktach 1 3 silnik moze zatrzymac akumulatorowy nie jest uzywany przechowuj go z dala od innych metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru monety klucze gwozdzie sruby itp Przedmioty le moga przewodzic sig w czasie uzytkowanB produktu nawet jezeli wytaczmk jest wcsnigty Nie jest to oznakg awarii ale efekt dzBIanB funkcji wytaczanB 1 Gdy akumulator sig wyczerpie silnik wyBczy sig p rad miedzy elektrodami zestawu akumulatorowego W takim przypadku nalezy go nBztdocznB naBdowac Zwarde dektrod akumulatora moze doprowadzic do poparzen lubpozam d W skrajnie niesprzyjajacych warunkadi moze dojsc do wycieku 2 Silnik wyBczy sig w przypadku praBdowania narzgdzB W takim przypadku plynu nalezy zwolnic przetaczn ik narzgdzB i wyeliminowac przyczyng przeBdowanB z akumuBtora Unikaj kontaktu z plynem Jesli dojdzie do przypadkowego Po wyeliminowaniu szkod liwego czyn nika moina ponownie wtìczyc u rzadzen ie kontaktu z plynem opkicz miejsce 3 kontaktu wod W przypadku kontaktu plynu z cczairi zglos sie dolekarza Plyn wydeka acy z akumdatora moze spowodowac podtazrienia w warunkach intensywnej pracy akumuBtor se pragrzewa moze to powodwrac prarywanB zasiBnB lob W takim wypadku nalezy zaprastac uzywanB akumuBtora i pozostawic go poparzeria do ostygnigca Po ostygnigdu akumuBtor nadaje sig do daiszego uzywanB BSL1415 BSL1830 6 Serais a Jezeli Narzedzia elektryczne uprawnionych moga byc technikow naprawiane serwisowych wylacznie przy przez zastosowaniu Dodatkowo nalezy stosowac sig do ponizszych uwag i ostrazei OSTRZEZENIE Aby zapobiec wyciekom przegrzaniu em sji dymu wytuchowi lub zapaBniu sig oryginalnych czesci zamiennych akumuBtora Zapewnia to utrzymanie bezpieczenstwa obslugi urzadzenia nalezy stosowac sig do wszystkich wymBnionych ponizej srodków ostroznosci UWAGA Dzieci i osoby niepelnosprawne musza pozostawac w bezpiecznej odlegtosci od narzedzia 1 Nalezy upewni sig zedrobne wötyi pyl nie gromadza sig na akumuBtora О Podczas pracy nalezy uwazac aby wióry i pj nie osadzaly se ги akumuBtora О Usuwac w óiy i pyl które opadaja ги akumulator aby nie gromadzily sig Nieuzywane narzedzia elektryczne powinny byc przechowywane w miejscu niedostgpnym da dzieci i osob niepehosprawnych IH О Nie jego powierzchni przechowywac nieuzywanych akumuBtorów w pomieszczenBch silnie zapylonych SRODKI OSTROZNOSCI STOSOWANE PRZY UZYWANIU BEZPRZEWODOWEJ WKR TARKI UDAROWEJ О Przed Nie urzadzenia podczas pracy tylko jedna reka jest przekluwaj Nie uzywaj 5 Nie i pyl metalcwymi akumuBtora ostrymi pradmötami takimi jak gwozdzie nie uszkodzenie Iba sruby a akumuBtora który nosi wyrazne slady uszkodzenB lub podBczaj akumuBtora bezposrednio do gnBzda sieci elektrycznej lub 7 Jesli Bdowanie akumulatora nie powiedzie se nawet po uplywie okresbnego odpowiednia sita nie zostanie jej czasu BdowanB natychmBst praiwij Bdowanie 8 Nie poddawaj akumuBtora dziaBniu wysokiej temperatury lub wysokiego cisniena np popraz umieszczanie go w kuchence mikrofalowej suszarce przekazana W kretarke udarowg nalezy zawsze prcwadzic bardzo równo wzdluz lub pqjemniku csnemavym osi ruby laduj akumuBtor w temperatura od 0 do 4ffC Przy temperatura 9 W przypadku 11 8 Nie uzywac tadowarki bez przerwy Jesli lub nieprzyjemnego zapachu upewnij w trakcie uzytkrwania BdowanB lub przechowywanB akumuBtora pojawi sig neprzyjemnyzapach dojdzie do wycieku nadmiemego nagrzan B Kiedy jeden cykl BdowanB jest skonczony odstaw Bdowarkg na okolo 15 odbarwenia minut prad ponownym cyklem ladowania akumulatora lub nieprawidlowosc 9 Nie dopuszczaj by obce przedmioty mogly dostac sig do wngtrza otworu odksztalcenB akumuBtor badz nalezy jesli pojawi natychmBst sig jakakolwiek wyjac z urzgdzenB do oczu inna lub Bdcwarki I zaprzestac jego uzytkowania wsuwowego praznaczonego dB akumulatora UWAGA 10 Ngdy sam nie rozkBdaj akumuBtora i Bdowarki 11 Nie dopuszczaj dozwarcB w akumuBtora ZwarcB wakumuBtora spowoduje 1 Jesli plyn wycekajpcy z akumulatora dostanie sig nie pocieraj podraznionego miejsca DokBdnie pramyj oczy czysta woda np z kranu jego rodadowane i pragrzanie oraz moze spowodowac prapaBnB sig lub i niezwtocznie skontaktuj sig z lekaram zniszczenB akumulatora Jesli plyn nie zostanie usunigty moze spowodowac uszkodzenB wzroku 12 Nie wrzucaj akumuBtora do ognB gdyz grazi to eksploqg 2 W przypadku kontaktu plynu z akumulatora ze skora natychmest dokBdnie 13 Nie wkBdaj przedmiotów w szczeliny wentylacyjne Bdowarki pramyj skórg czysta woda np z kranu WkladanB metalowych lub Btwopalnych przedmiotów w szczeliny wentyBcyjne spowodowac niebezpieczenstwo porazenB pradem Plyn z akumuBtora moze spowodowac podraznenie skóry lub 3 zniszczenie Bdowarki 14 PrzynBs akumulatordo sklepu w którym go nabyles jak tylkookres uzytkowanB sig wycieku statyczna Najbardziej odpowiednia do ladowana jest temperatura od 20 do 25C stante sig 10 Nie uzywaj akumuBtora w miejscach w których wystgpuje silna elektrycznosc tadowany w temperatura prakraczajacej 4 TC moze pojawienB sig ze akumuBtor znajduje sig z daB od zródel ognB ponizej ГС nastapi niebezpieczne rozladowanie Akumulator nie moze byc zbyt krótki do praktycznego uzytku wyczerpanego akumuBtora do odpadów domowych 15 UzywanB rozBdavanega akumuBtora uszkodz Bdowarkg 33 w óiy zapalniczki samochodowej 6 Wkretarke udarowg nalezy prowadzic prosto wkrecanie sruby pod latem moze akumuBtora niego czgscami 6 Nie uzywaj akumuBtora do ceöw innych niz opisane moze poiuzowac sig podczas pracy co jest bardzo niebezpieczrte 5 Nalezy zawsze uzywac wkrgtaka odpowiedniego dia danej sruby Bdowarki z z 4 Nie umieszczaj akumulatora w urzadzeniu w odwrotny sposób i nie moze sie poiuzowac Jezeli wkrgtak nie jest odpowiednö zamoccwany Zawsze usuna razem odksztalcenB bardzo niebezpieczrte podczas pracy nalezy zawsze przytrzymy wac je obiema rgkami 7 nalezy akumuBtora wstrzasom 3 4 Po zakozeniu vkretaka nalezy upewni sig ze zostalodpowBdnö zamocowany spowodowac akumuBtora przechowywac uderaj mlotkiem nie przygniataj nie rzucaj ani nie poddawaj akumuBtora wylgcznie w tym celu 2 Przy dluzszej pracy z urzadzeoiem nalezy uzywac zatyczek do uszu Utrzymywane ralezy ruby gwozdz ie itp 2 1 Narzgdzie reczne do wkrerana i wykrgcania srub Moze byc wykorzystywane 3 prachowywaniem Nie Nie wyrzucaj Jesli w trakce pierwszego uzyca akumulator nadmemB sig ragraje pojawi sig nieprzyjemny zapach badz jesli wykryte zostana sBdy rdzy odbaawenB odksztalcenB lub inne neprawidlowosci jego uzytkowanB i zwrócic go do dostawcy lub sprzedawcy naBzy zaprastac