Hitachi WH18DSL-TL [34/104] Polski

Hitachi WH18DSL-TL [34/104] Polski
33
Polski
b) Do zasilania elektronarzędzi używaj wyłącznie zatwierdzonych
zestawów akumulatorowych.
Używanie innych zestawów akumulatorowych może spowodować
obrażenia ciała lub pożar.
c) Jeśli zestaw akumulatorowy nie jest używany, przechowuj go z dala
od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru,
monety, klucze, gwoździe, śruby itp. Przedmioty te mogą przewodzić
prąd między elektrodami zestawu akumulatorowego.
Zwarcie elektrod akumulatora może doprowadzić do poparzeń lub pożaru.
d) W skrajnie niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku płynu
z akumulatora. Unikaj kontaktu z płynem.
Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z płynem, opłucz miejsce
kontaktu wodą. W przypadku kontaktu płynu z oczami, zgłoś się do lekarza.
Płyn wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienia lub
poparzenia.
6) Serwis
a) Narzędzia elektryczne mogą być naprawiane wyłącznie przez
uprawnionych techników serwisowych, przy zastosowaniu
oryginalnych części zamiennych.
Zapewnia to utrzymanie bezpieczeństwa obsługi urządzenia.
UWAGA
Dzieci i osoby niepełnosprawne muszą pozostawać w bezpiecznej odległości
od narzędzia.
Nieużywane narzędzia elektryczne powinny być przechowywane w miejscu
niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI STOSOWANE PRZY
UŻYWANIU BEZPRZEWODOWEJ WKR TARKI
UDAROWEJ
1. Narzędzie ręczne do wkręcania i wykręcania śrub. Może być wykorzystywane
wyłącznie w tym celu.
2. Przy dłuższej pracy z urządzeniem należy używać zatyczek do uszu.
3. Utrzymywanie urządzenia podczas pracy tylko jedną ręką jest bardzo
niebezpieczne; podczas pracy należy zawsze przytrzymywać je obiema rękami.
4. Po założeniu wkrętaka, należy upewnić się, że został odpowiednio zamocowany
i nie może się poluzować. Jeżeli wkrętak nie jest odpowiednio zamocowany,
może poluzować się podczas pracy, co jest bardzo niebezpieczne.
5. Należy zawsze używać wkrętaka odpowiedniego dla danej śruby.
6. Wkrętarkę udarową należy prowadzić prosto - wkręcanie śruby pod kątem może
spowodować uszkodzenie łba śruby, a odpowiednia siła nie zostanie jej
przekazana. Wkrętarkę udarową należy zawsze prowadzić bardzo równo, wzdłuż
osi śruby.
7. Zawsze ładuj akumulator w temperaturze od 0 do 40˚C. Przy temperaturze
poniżej 0˚C nastąpi niebezpieczne rozładowanie. Akumulator nie może być
ładowany w temperaturze przekraczającej 40˚C.
Najbardziej odpowiednia do ładowania jest temperatura od 20 do 25˚C.
8. Nie używać ładowarki bez przerwy.
Kiedy jeden cykl ładowania jest skończony, odstaw ładowarkę na około 15
minut przed ponownym cyklem ładowania akumulatora.
9. Nie dopuszczaj, by obce przedmioty mogły dostać się do wnętrza otworu
wsuwowego przeznaczonego dla akumulatora.
10. Nigdy sam nie rozkładaj akumulatora i ładowarki.
11. Nie dopuszczaj do zwarcia w akumulatorze. Zwarcie w akumulatorze spowoduje
jego rozładowanie i przegrzanie, oraz może spowodować przepalenie się lub
zniszczenie akumulatora.
12. Nie wrzucaj akumulatora do ognia gdyż grozi to eksplozją.
13. Nie wkładaj przedmiotów w szczeliny wentylacyjne ładowarki.
Wkładanie metalowych lub łatwopalnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne
ładowarki może spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem lub
zniszczenie ładowarki.
14. Przynieś akumulator do sklepu w którym go nabyłeś, jak tylko okres użytkowania
akumulatora stanie się zbyt krótki do praktycznego użytku. Nie wyrzucaj
wyczerpanego akumulatora do odpadów domowych.
15. Używanie rozładowanego akumulatora uszkodzi ładowarkę.
UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LI-ION
Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatora li-ion, jest on wyposażony w funkcję
wyłączania. W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może zatrzymać
się w czasie użytkowania produktu, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty. Nie jest
to oznaką awarii, ale efekt działania funkcji wyłączania.
1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik wyłączy się.
W takim przypadku należy go niezwłocznie naładować.
2. Silnik wyłączy się w przypadku przeładowania narzędzia. W takim przypadku
należy zwolnić przełącznik narzędzia i wyeliminować przyczynę przeładowania.
Po wyeliminowaniu szkodliwego czynnika, można ponownie włączyć urządzenie.
3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się przegrzewa, może to
powodować przerywanie zasilania.
W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go
do ostygnięcia. Po ostygnięciu akumulator nadaje się do dalszego używania.
(BSL1415, BSL1830)
Dodatkowo należy stosować się do poniższych uwag i ostrzeżeń.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec wyciekom, przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się
akumulatora, należy stosować się do wszystkich wymienionych poniżej środków
ostrożności.
1. Należy upewnić się, że drobne wióry i pył nie gromadzą się na akumulatorze.
Podczas pracy należy uważać, aby wióry i pył nie osadzały się na akumulatorze.
Usuwać wióry i pył, które opadają na akumulator, aby nie gromadziły się
na jego powierzchni.
Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w pomieszczeniach silnie
zapylonych.
Przed przechowywaniem akumulatora, należy usunąć z niego wióry i pył.
Nie należy przechowywać akumulatora razem z częściami metalowymi
(śruby, gwoździe itp.).
2. Nie przekłuwaj akumulatora ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, nie
uderzaj młotkiem, nie przygniataj, nie rzucaj ani nie poddawaj akumulatora
wstrząsom.
3. Nie używaj akumulatora, który nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub
odkształcenia.
4. Nie umieszczaj akumulatora w urządzeniu w odwrotny sposób.
5. Nie podłączaj akumulatora bezpośrednio do gniazda sieci elektrycznej lub
zapalniczki samochodowej.
6. Nie używaj akumulatora do celów innych, niż opisane.
7. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet po upływie określonego
czasu ładowania, natychmiast przerwij ładowanie.
8. Nie poddawaj akumulatora działaniu wysokiej temperatury lub wysokiego
ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce
lub pojemniku ciśnieniowym.
9. W przypadku pojawienia się wycieku lub nieprzyjemnego zapachu upewnij
się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.
10. Nie używaj akumulatora w miejscach, w których występuje silna elektryczność
statyczna.
11. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub przechowywania akumulatora
pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, nadmiernego nagrzania,
odbarwienia lub odkształcenia bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna
nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z urządzenia lub
ładowarki i zaprzestać jego użytkowania.
UWAGA
1. Jeśli płyn wyciekający z akumulatora dostanie się do oczu, nie pocieraj
podrażnionego miejsca. Dokładnie przemyj oczy czystą wodą, np. z kranu,
i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
Jeśli płyn nie zostanie usunięty, może spowodować uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaktu płynu z akumulatora ze skorą, natychmiast dokładnie
przemyj skórę czystą wodą, np. z kranu.
Płyn z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry.
3. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulator nadmiernie się nagrzeje,
pojawi się nieprzyjemny zapach bądź jeśli wykryte zostaną ślady rdzy,
odbarwienia, odkształcenia lub inne nieprawidłowości, należy zaprzestać
jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy.
04Pol_WH14DSL_EE 08/11/20, 19:2233

Содержание

Polski b Do zasilania elektronarzedzi uzywaj wylgcznie zatwierdzonych zestawów akumulatorowych Uzywaoie innych zestawów akumulatorowych moze spowodowac obrazenia dala lub pozar c Jeäi zestaw UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORA LI ION Aby wydluzyc czas eksploatacji akumuBtora li ion jest on wyposazony w funkcjg wy czanB W przypadkach opsanych ponizej w punktach 1 3 silnik moze zatrzymac akumulatorowy nie jest uzywany przechowuj go z dala od innych metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru monety klucze gwozdzie sruby itp Przedmioty le moga przewodzic sig w czasie uzytkowanB produktu nawet jezeli wytaczmk jest wcsnigty Nie jest to oznakg awarii ale efekt dzBIanB funkcji wytaczanB 1 Gdy akumulator sig wyczerpie silnik wyBczy sig p rad miedzy elektrodami zestawu akumulatorowego W takim przypadku nalezy go nBztdocznB naBdowac Zwarde dektrod akumulatora moze doprowadzic do poparzen lubpozam d W skrajnie niesprzyjajacych warunkadi moze dojsc do wycieku 2 Silnik wyBczy sig w przypadku praBdowania narzgdzB W takim przypadku plynu nalezy zwolnic przetaczn ik narzgdzB i wyeliminowac przyczyng przeBdowanB z akumuBtora Unikaj kontaktu z plynem Jesli dojdzie do przypadkowego Po wyeliminowaniu szkod liwego czyn nika moina ponownie wtìczyc u rzadzen ie kontaktu z plynem opkicz miejsce 3 kontaktu wod W przypadku kontaktu plynu z cczairi zglos sie dolekarza Plyn wydeka acy z akumdatora moze spowodowac podtazrienia w warunkach intensywnej pracy akumuBtor se pragrzewa moze to powodwrac prarywanB zasiBnB lob W takim wypadku nalezy zaprastac uzywanB akumuBtora i pozostawic go poparzeria do ostygnigca Po ostygnigdu akumuBtor nadaje sig do daiszego uzywanB BSL1415 BSL1830 6 Serais a Jezeli Narzedzia elektryczne uprawnionych moga byc technikow naprawiane serwisowych wylacznie przy przez zastosowaniu Dodatkowo nalezy stosowac sig do ponizszych uwag i ostrazei OSTRZEZENIE Aby zapobiec wyciekom przegrzaniu em sji dymu wytuchowi lub zapaBniu sig oryginalnych czesci zamiennych akumuBtora Zapewnia to utrzymanie bezpieczenstwa obslugi urzadzenia nalezy stosowac sig do wszystkich wymBnionych ponizej srodków ostroznosci UWAGA Dzieci i osoby niepelnosprawne musza pozostawac w bezpiecznej odlegtosci od narzedzia 1 Nalezy upewni sig zedrobne wötyi pyl nie gromadza sig na akumuBtora О Podczas pracy nalezy uwazac aby wióry i pj nie osadzaly se ги akumuBtora О Usuwac w óiy i pyl które opadaja ги akumulator aby nie gromadzily sig Nieuzywane narzedzia elektryczne powinny byc przechowywane w miejscu niedostgpnym da dzieci i osob niepehosprawnych IH О Nie jego powierzchni przechowywac nieuzywanych akumuBtorów w pomieszczenBch silnie zapylonych SRODKI OSTROZNOSCI STOSOWANE PRZY UZYWANIU BEZPRZEWODOWEJ WKR TARKI UDAROWEJ О Przed Nie urzadzenia podczas pracy tylko jedna reka jest przekluwaj Nie uzywaj 5 Nie i pyl metalcwymi akumuBtora ostrymi pradmötami takimi jak gwozdzie nie uszkodzenie Iba sruby a akumuBtora który nosi wyrazne slady uszkodzenB lub podBczaj akumuBtora bezposrednio do gnBzda sieci elektrycznej lub 7 Jesli Bdowanie akumulatora nie powiedzie se nawet po uplywie okresbnego odpowiednia sita nie zostanie jej czasu BdowanB natychmBst praiwij Bdowanie 8 Nie poddawaj akumuBtora dziaBniu wysokiej temperatury lub wysokiego cisniena np popraz umieszczanie go w kuchence mikrofalowej suszarce przekazana W kretarke udarowg nalezy zawsze prcwadzic bardzo równo wzdluz lub pqjemniku csnemavym osi ruby laduj akumuBtor w temperatura od 0 do 4ffC Przy temperatura 9 W przypadku 11 8 Nie uzywac tadowarki bez przerwy Jesli lub nieprzyjemnego zapachu upewnij w trakcie uzytkrwania BdowanB lub przechowywanB akumuBtora pojawi sig neprzyjemnyzapach dojdzie do wycieku nadmiemego nagrzan B Kiedy jeden cykl BdowanB jest skonczony odstaw Bdowarkg na okolo 15 odbarwenia minut prad ponownym cyklem ladowania akumulatora lub nieprawidlowosc 9 Nie dopuszczaj by obce przedmioty mogly dostac sig do wngtrza otworu odksztalcenB akumuBtor badz nalezy jesli pojawi natychmBst sig jakakolwiek wyjac z urzgdzenB do oczu inna lub Bdcwarki I zaprzestac jego uzytkowania wsuwowego praznaczonego dB akumulatora UWAGA 10 Ngdy sam nie rozkBdaj akumuBtora i Bdowarki 11 Nie dopuszczaj dozwarcB w akumuBtora ZwarcB wakumuBtora spowoduje 1 Jesli plyn wycekajpcy z akumulatora dostanie sig nie pocieraj podraznionego miejsca DokBdnie pramyj oczy czysta woda np z kranu jego rodadowane i pragrzanie oraz moze spowodowac prapaBnB sig lub i niezwtocznie skontaktuj sig z lekaram zniszczenB akumulatora Jesli plyn nie zostanie usunigty moze spowodowac uszkodzenB wzroku 12 Nie wrzucaj akumuBtora do ognB gdyz grazi to eksploqg 2 W przypadku kontaktu plynu z akumulatora ze skora natychmest dokBdnie 13 Nie wkBdaj przedmiotów w szczeliny wentylacyjne Bdowarki pramyj skórg czysta woda np z kranu WkladanB metalowych lub Btwopalnych przedmiotów w szczeliny wentyBcyjne spowodowac niebezpieczenstwo porazenB pradem Plyn z akumuBtora moze spowodowac podraznenie skóry lub 3 zniszczenie Bdowarki 14 PrzynBs akumulatordo sklepu w którym go nabyles jak tylkookres uzytkowanB sig wycieku statyczna Najbardziej odpowiednia do ladowana jest temperatura od 20 do 25C stante sig 10 Nie uzywaj akumuBtora w miejscach w których wystgpuje silna elektrycznosc tadowany w temperatura prakraczajacej 4 TC moze pojawienB sig ze akumuBtor znajduje sig z daB od zródel ognB ponizej ГС nastapi niebezpieczne rozladowanie Akumulator nie moze byc zbyt krótki do praktycznego uzytku wyczerpanego akumuBtora do odpadów domowych 15 UzywanB rozBdavanega akumuBtora uszkodz Bdowarkg 33 w óiy zapalniczki samochodowej 6 Wkretarke udarowg nalezy prowadzic prosto wkrecanie sruby pod latem moze akumuBtora niego czgscami 6 Nie uzywaj akumuBtora do ceöw innych niz opisane moze poiuzowac sig podczas pracy co jest bardzo niebezpieczrte 5 Nalezy zawsze uzywac wkrgtaka odpowiedniego dia danej sruby Bdowarki z z 4 Nie umieszczaj akumulatora w urzadzeniu w odwrotny sposób i nie moze sie poiuzowac Jezeli wkrgtak nie jest odpowiednö zamoccwany Zawsze usuna razem odksztalcenB bardzo niebezpieczrte podczas pracy nalezy zawsze przytrzymy wac je obiema rgkami 7 nalezy akumuBtora wstrzasom 3 4 Po zakozeniu vkretaka nalezy upewni sig ze zostalodpowBdnö zamocowany spowodowac akumuBtora przechowywac uderaj mlotkiem nie przygniataj nie rzucaj ani nie poddawaj akumuBtora wylgcznie w tym celu 2 Przy dluzszej pracy z urzadzeoiem nalezy uzywac zatyczek do uszu Utrzymywane ralezy ruby gwozdz ie itp 2 1 Narzgdzie reczne do wkrerana i wykrgcania srub Moze byc wykorzystywane 3 prachowywaniem Nie Nie wyrzucaj Jesli w trakce pierwszego uzyca akumulator nadmemB sig ragraje pojawi sig nieprzyjemny zapach badz jesli wykryte zostana sBdy rdzy odbaawenB odksztalcenB lub inne neprawidlowosci jego uzytkowanB i zwrócic go do dostawcy lub sprzedawcy naBzy zaprastac

Скачать