Hitachi WH18DSL-TL [56/104] Cestina

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Cestina 7 0 indikàtoru zbyvajici energie balene POZNÀMKA Pii st sku vypinaóe indikàtoru zbyvajici energie balene se indikator rozsviti O Pi pouirti dlouhé doby ràzového utahovàni budou Srouby utazeny silnè To a Ize zkontrokovat zbyvajici energii baierie Obr IO mùie zpùsobit zlomeni sroubu nebo pdSkozeni èpicky brtu Pokud stisk vypinaóe indikàtoru zbyvajici energie baterie povolite indikator se vypne Tabulka 4 ukazuje stav indikàtoru zbyvajici energii baterie O Pii drieni jednotky pod ùhlem vzhledem k utahovanému sroubu mùie dojit k poskozeni hlavy sroubu nebo nemusi byt na sreub pienesen stanoveny a zbyvajici energie baterie kroufici moment Vidy drite jednotku a utahovany Sroub v primee 4 Pouziti doby utahovàni vhodné prò sroub Tabulka 4 Piimèieny kroufici moment prò sroub se mèni podle materiàlu a velikost Stav indikàtoru Zbyvajici energie baterie sroubu a sesroubovàvaného materiàlu atd pouirvejte proto dobu utahovàni vhodnou prò dany Sroub ZvIàSté v pripadè dlouhé doby utahovàni Sroubù 1 menSich nei M8 je nebezpeèi zlomeni Sroubu proto si predetti ovérte dobu Zbyvajici energie baterie je dostaòujici utahovàni a kroutici moment 5 Pràce s utahovacim momentem vhodnym prò ràzové utahovany Sroub Optimàlni utahovaci moment prò matee a Srouby se liSi podle materiàlu a o Zbyvajici energie baterie je pokoviò n i velikosti mafie nebo Sroubù Nadmèmè velky utahovaci moment prò maly O Sroub mùie zpùsobit rozlazeni nebo zlomeni Sroubu Utahovaci moment se Zbyvajici energie baterie je skoro vycerpàna Dobijte baleni v nejbliiSi moiné dobé zvySuje ùmèmè s dobou prwozu Pouiivejte sprà vnou dobu provozu prò dany Sroub 6 Drieni n astro je Drite ràzwy kló pevné obéma rukama V tomto ptipadé drite klió v primee Indikator zbyvajici energie baterie mòie ukazovat lehce odEnè v zàv slosti se Sroubem na teplotè a na charakter stice baterie proto jej pouiijte pouze prò orientaci Neni nutné na kli ttót piiliS silnè Drite klic silou kterà je pràvé dostatecnà POZNÀMKA k tomu aby vyvàiila ràzwou silu O Chiarite panel vypinaóe pred silnymi ùdery Molilo by dojit k poruSe 7 Ovéreni utahovadho momento O Z dùvodu ùspory energie sviti indikator zbyvajici energie baterie pouze pokud Nàsledujici fattory prispivaji ke sniieni utahovaciho momento Ovérte si tedy aktuàni je stisknut 8 Pouàli svétla LED potrebny nékolika Pii kaidém st sku vypinaóe svètla na panelu vypinaóe se LED svétlo vypne nebo zapne Obr 11 Sroubù utahovaci ruènim moment pred momentwym zahàjenim kliem Fattory pràce zaèroubovànim ovlrvàujici utahovaci moment jsou nàsledujici 1 Napèti Z dùvodu ùspory energie svétlo óasto vypinejte Jakmile je dosaieno meze vyboje napèti klesà a utahovaci moment se sriiiuje UPOZORNÉN 0 Doba provozu O Nedivejte se primo do svétla Utahovaci moment se zvySuje se zvySovànim doby provozu Utahovaci moment Pokud budou vaie odi soustavné vystaveno svètlu moti ly by vàs bolet se vSak nezvySi rad urcitou hodnotu ani tehdy jestliie je nàstroj pouirvàn POZNÀMKA po dlouhou dobu iz Obr 16 17 a Obr 18 O Z dùvodu ùspory energie se svétlo které omylem zùstato zapnuté automatcky vypne po 15 minutàch 0 Prùmér Sroubu Utahovaci moment se Ki podle prùmèru Sroubu v iz Obr 16 17 a Obr 18 Obecné Ize Bei ie Sroub s vètSim prùmèrem vyiaduje vètSi utahovaci moment 4 Podminky utahwàni POKYNY K PROVOZU Utahovaci moment se I podle momentového poméru tridy a délky Sroubù i tehdy kdyi jsou pouiity Srouby se stejnou velikosti zàv rtu Utahovaci moment 1 Prestàvka v provozu jednotky po neprerusované pràci 1 Elektricky piistroj je vybaveny tepelnou ochranou k ochrané motoru pred prehràtim WH18DSL NepreruSované utahovàni sroubù mùze zpùsobit stoupnuti teploty pristroje attivaci tepelné ochrany a automatcké zastaveni provozu Pokud se tak stane nechte piistroj pred opétovnym pouirtim vychladnout B Po pouzrti jednotky pro nepieruíované utahozàni sroubù ji nechte na asi 15 minut v klidu pi vyméné akumulàtoru lepiota motoru spinate atd stoupne jestliie pràci zahàjrte ihned po vyméné akumulàtoru ptipadnè mùze dO it ai k vyhoreni POZNÀMKA Nedotyke te se ehrànice protone se béhem nepreruéované pràce silnè zahirvà 2 Opatreni p ri pouziti spinace na regulad rychlosti Tento spinai ma zabudevany elettronicky obvod ttery plynule mèni rychlost rotace Proto jestliie potàhneme tlaóitkovy spinati pouze jemnè rotace nizkou rychlosti a motor se pii prùbèzném zasroubovávàni sroubù zastavi souèàsti elettronického obvodu se mohou prehiàt a poékodrt 3 Utàiovaci moment NaObr 16 17 a 18 je uveden utahovaci moment pro srouby podle velikost Povaiujte tento piiklad za vseobecny odkaz protoite utahovaci moment se mùie mènrt podle podminek utahovàni 55 se také rèi podle sta vu povrchu obrobku pres ttery maji byt Srouby utahwàny Kdyi se Sroub a matice otàèeji spolu kroufici moment se silnè sniiuje