Hitachi WH18DSL-TL [64/104] Türkçe

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Türkçe 3 arj süresiyte ligi oBrak UYARI Kullamlan çaq citazi ve bataiya konbinasyonlanna bagli oErak çarj sureleri Darteli vidalama dòneiken kilt ignesinin konumu degçtirilemez Killt ignesinin Table 3B gôsterildigi gbidir konumunu degiçtiimek çin darteli vidalamayi durdutun ardindan killt ignesinin konumunu ayariaym 2 Salterio çahsmasi Table 3 Saq süresi 20 C sicakhkta O Tetikleme attenne basildiginda aiet dòner galtet birakikdigmda alet durar aq Cihazi O UC18YRSL BSL1430 BSL1830 Tetikleme çalterinin çekilme miktan degiçfrilerek tenme hizi degijtirileblir Tetikleme galten hafrfçe çekildiginde luz yavastir ve tetikleme galten daha faz la Bataiya çekildiginde hiz arlar Yakla ik45 dakika 3 Dönme hizini degisirin BSL1415 Yakla ik20 dakika Sekil 7de gôiüldügü gbi düzey üzerindekl anahtar ait tarafe kaydmldiginda güç modu P ayarlamr Anahtar üst tarala kaydmldiginda se tasarruf irodu NOT S ayarlamr Çarj süreleri sicakhga ve güç kaynagimn votajma göre farkhhk gôsterebilir Lütfen maksimum sikma brkunu azaltmak istediginizde tasarruf modunu S 4 Sarj cihazmm elektrik kablosunu prizden çekin kullanm 5 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann UYARI NOT Tasarruf moduyla S çahçiiken sürekli vida sikmakEn kaçimn Bu çevirici Çarj feminin ardmdan once bataryalan çaq cibazmdan çikanp sonra gerektigi anahtarmm elektronik bileçenlerinin sicakhgim artuacaktir gb mutate edin 4 V ida lari n sikistinlmasi ve gevsetilmesi Bataryalann omrù nasil Vidaya uyan IEU takm ucu vida basimn yivlerine hizalayin ardindan sikiçtmn uzatihr Darteli vidalamayi ucu vidanin kafasmda tutunmaya tam yeteeek kadar itin UYARI 1 Bataiyalan tamamen botalmadan çaq edin Alefn gücünün zayiladigni bissederseniz aleti kullanmaya ara vérin Darteli vidalamamn çok uzun sûre uygulanmasi vidayi çok fazla sikiçtirarak ve bataiyalanni çarj edin Eger aleti kullannaya devam eder ve elektrik akimmin kinlmasma neden olabilir bitmesibe naden oluisamz bataiya tasar gôrebilir ve ômiü kisahr Darteli vidalamayla bir vidanin açi verilerek sikilmasi vite kafesinin basar gôrmesine neden olteilr ve vidaya uygun kuwet uygulanamaz 2 Yüksek sicakhklarda çaq etmekteb kaçimn Vidayi bu darteli vidalamayi vidayla düz olarak hizalamak suretiyle sikistmn Çarj edilebilir batarya kullamkdiktan bemen sonra isinmis oteaktir Bataryayi kullanimdan temen sonra çarj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve 5 Mümkün olan vida sikstirma sayisi Bir sar la sikiçtirilteiletek vida sayisi için lütfen açagidaki tabbya bakin bataryanin ômiü kisahr Bataryayi bekletin ve br sure soguduktab sonra çarj ad in Bataiya UYARI Kullanilan vida O Pii çarj aleti süreki kullamldigmda ismæak ve sorunlara neden olacaktir Sarj etme islemi tamamlandiktan sonra bir sonraki çarj için alete 15 dakikahk bir Ahçap vidasi o4 x 50 diblenme süresi vérin BSL1430 BSL1415 YakBçik 900 Yaklaçik 450 Yaklaçik 1400 BSL1830 YakBçik 1990 Yaklaçik 995 Yaklaçik 3150 Yumuçak ahçap O arj et kullamm veya güneçle maïuz kalma nedeniyle isinmiç takdeyken pii Makine vidasi M8 x 16 yeniden çaq edilirse pilot lamba yeçil renkte yantbiir Pi çatj olmayacaktir Bôyte bir duiumda jaq etmeden once pilin sogumasma Bu degerier ortam scaklgi ve p l özelliklerine bagh olarak tarkhhk gösterebilir zaman tamyin O Kilavuz lanta kirmizi renkte çok hizh yanip sônüyoïsa 0 2 saniyelik arahklaria bataryanin takildigi delikte yaçarei madde olup olmad im kontrol edin varsa çikarm Yabanci madde yoksa büyük olasihkla batarya veya saq 6 Askiyi kullanma Aski elektrikll aleti gSsirken bei kayigimza asmak Igln kullanilir DiKKAT citezi O Aski kutemldiginda elektrikll aletin siki bir ekllde asilmasi kazayla dü meyi tozulmujtur Bozulan ürünü Yetkili Serve Merkezinize gôtürün enge II er Elektrikll alet dü erse bir kazaya yol agabilir KULLANIM ÖNCESINDE O Bel kayigimza asili ekide elektrikll alet ta idiginizda elektrikll alein ucuna herhangl bir ug takmaym Bel kayigimza asili gekilde Bgirken elektrikll alete 1 Çalisma ortamim hazirlama ve kontrol etme matkap gbi keskin uglarrn takilmasr sizi yaralayteillr Çaliçma oitaminin onlemlerde beliitilen tüm kosulBra uydugundao emin olun O 2 Bataryanin kontrol edilmesi Bataryanin saglam bir güvenli gekilde takikligitaan emin olun Batarya gevçekse Aski güvenli gekilde takilmazsa kullanrken 1 Askiyi gikarrra yerinden çikarak bir kazaya neden olabilir Askiyi baglayan vidalan yildiz tornavidayla gikarm Sek 8 2 Askiyi ve sikigtiima vdaönm yenkien Bkma Tahrik inumi takmak için dama ajagidaki çlemi kullanm Sekil 5 Elektrikll alein yivlne askiyi güvenli pekilde Ekin ve askiyi siki bir pekikie 1 Kilavuz segmamni aletin ôn taralindan ayuacak sekilte çekin sabitlemek igln vidalan sikiptmn Sek 9 2 Ucu örsteki artigen delige yerleçtmn 7 3 Kilavuz segmam serbest birakm ve onjinä konumuna geri dönecektir Kalan Pil Göstergesi Hakkinda Kalan pil göstergesi anahtanna basikiiginda kalan pil göstergesi Entasi yanar UYARI ve pilin kalan gücü kontrol edilebilir Sek 10 segman orijinal konumuna geri dônmezse uç düzgün Bkilmamiç demektir Kalan pil göstergesi anahtar indan parmagm IZI pektig in izde kalan pil göstergesi lambasi soner Tablo 4 kalan pil göstergesi lanbasmm ve pil kalan gücünün duiumunu göstermekledir NASIL KULLANILIR 1 Donine yònùnù kontrol edin Kilt ignesinin R tarati itidigiode u saat yònùnde arkadan bakildiginda dòner Ucu saatin ters yònùnde dondùrmek gin kilt ignesinin L Siali itilir Sekil 6e bakin D ve CR pareteli gòvdenin Ozerinde yer alir 63 takm yaratanrraya neden olabilir sekikle 3 Ucun takilmasi Kilavuz Askiyi