Hitachi WH18DSL-TL [25/104] Профулакика метра па то kpoyitiko

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

EXXqviKá d Yoá KaraxpqariKt ouveqKeq evòtxnai va arrapami uypó anó rqv 1 Dravq Ir ntpimwoq епафп pe то uypó anó афаАра coAúvne pe vepó Avio uypó tpfci ae спафп pe та póna SeoAúverc pe vepó ка i íqiqaie ютркq 6oq0era 2 Eàv 3 Av rq pnarapia nou unàpxei uneppóprioq rou oraparqoei Zrqv ncpinrwoq epyaAeiou То uypó пои CKTo cùcrai anó rqv poarapia poopei va apOKOÁéoei epeSiopó q сукаирата unòÀomq IOXÙ anopcvei reAeiúoei о Kivqrqpa oraparàei Zrqv nepinruoq aurq ta npénci va rq ipoprioere арсош poarapia Aoapvyne Tqv спафп epyaÀeiou о Kivqrqpa evòexopcvu va аитр апеАсиОершагс ro òiaKÒnrq rou e aAc pcre KOI rqv ama rq auro poopeire va roxpqoipoooiqoere oaAi q poarapia uoepOeppavOei uoò ro uncpipòprwoq ipòpro epyaoia 10600 aoò ioxù rq q poarapia poopei va araparqoei Ze aurqv rqv ocpiorwoq òiOKÒorere rqxpqaq rq poarapia KOI rqv a pf vere 6 Zép8i a Na óivne то qÀcKrpiKo epyaÀeio yia aiрвi ас катаМпка ситаi5cjptva агора Kai va xpqaiponoKire pavo уvqaia аиаААакпка va Kpuùoei BSL1830 Me auTÓv TOV rpòno eiore oiyoupoi yia rqv aoipóAca тои q ACKTPIKOÙ Toma poopeire va rqv Zavaxpqoipoooqoere BSL1415 ПаракаАсlare eoicq va rqpene ri aKÒAou9e opoeiòoaoiqoei Kaiорофите epyaAeiou Í1P0EIA0Í10IHZH ПРОФУЛАаН Га иааоофиуете ruxòv òiappoq rq poarapia oapayuyq Oeppòrqra eimopoq Maxpià anó та oaiòió KOI rou avanqpouq Orav òev xpqaiponoioóvrai KOOVOÙ та epyaAeia optaci va фиАа оти ракрю anó та nai6iá Kai rou avaaqpou CKpq q q avàqAeiq opéoci va rqpeire ri aKÒAouta орОфиАа е 1 BcSamOeireÒTiòev ouooupeùeraiOKÒvq arq poarapia О Karà rqv epyaoia oa SepaiuOcire òri òev оефтег otóvq orq poarapia О ПРОФУЛАКИКА МЕТРА ПА ТО ДРАПАМОКАТ АВ1ДО МПАТАР1АЕ BcpaiwOcircÒTiTuxòvoKÒve KPOYITIKO оси оефтоии oàvw aro qÀeKrpiKÓ epyaÀeio rqv шра oou epyà eore pe auro òev ouoowpeùovrai arq poarapia О Mqv aooOqKeùere axpqoipoooiqre poarapie oe oqpcio CKreOeipévo oe OKÒvq 1 AUTO eivai évo ipopqrò cpyaÀeioy io TO ocpiEipo sai coipi ipo rmv SIÒÙV Xpqoiponoiqore TO póvo yia aurq rq Àeiroupyia 2 Xpqoiponoiqore wroaoaiòe pan pò xpoviKÒ óiàarqpa 3 4 av nposeirai va TO xpqoiponoiqoere Mera Tqv eyKaTàaraoq yia Kivqoq rpaPqireeÀaippàapo ra 5 oipiiipo pia Siòe pe ro KpouoriKÒ òpanavosaroapiòo oe yuvia apo rq Biòa pnopei va apOKoAcoci cp opà arqv KCipaÀq rq giòa ai q KaraMqÀq òuvapq va pqv peraòoBci arq piòa Z pi re pe auro ro KpouoriKÒ òpanavoKaroàSióo eu Suypappiopevo pe rq Ba 7 nàvrore ipopri re rqv pnarapia oc écppoKpaoia avàpcoa 0 40 C Mia 9eppoKpaoia piKpòrepq anòO C ta apOKOÀéoei rqv uncpipòprioq nou eivai eniKÌvòuvq H pnarapia òev pnopei va ipopriorei oe BcppoKpaoia pcyaÀùrepq anò40 C H mo KaràAAq Aq BcppoKpaoia yia ipòprioq eivai aurq nov 20 25 C 8 9 10 Mqv xpqo iponoie ire rov ipopriorq ouvéxeia Orav q piaipòprioq oÀOKÀq piotai aipqorcro ipopnorq yia15Acnrànpiv anò rqv enopcvq ipòpraq poarapia Mqv aipqocrc eva UÀIKÒ va pnouv arqv rpùna oùvòcoq rq enavaipópriòpevqq pnarapia dorè pqv anoouvappotoyqoere rqv enavaipopriòpcvq pnarapia KOI TO BIOTTI pqv SpaxuKUKÀùoere rqv enavaipopriòpevq pnarapia To SpaxuKUKÀuipa rq pnarapiac ta npOKoAéoci évo peyaAo qÀCKTpiKÒ peùpa KOI unepéèppavoq npOKOAei ro Kàipipoq rqv unepOéppavoq rq pnarapia 12 Mqv ncrà ere rqv pnarapia arq qniinà 13 14 15 3 Av q pnarapia KOB i pnopei va eKpayei Mqv gaArc Kavéva avriKcipevo péoa or rpùne e acpiopoù rou popT ioni H ciooòo peraAAiKÙv avriKCipévrov q eùipÀCKTiov UÀIKÓV ari rpùne eiaepiopoù rou popriorq 9a npOKaAéoci rov KÌVÒUVO qÀe KTpon AqE ia q rqv Karaarpoipq rou ipopriarq nqyaivcrc rqv pnarapia oro Karàarqpa anò ro oncia rqv ayopàoare òrav q òiàpKeia juq rq pnarapia però anò rqv ipòprioq exei yivei noAù piKpq y ia npaKTiKri xpqoq Mqv ocrà ere rqv reÀenopcvq pnarapia H xpqoiponoiqoq piae aotavqpcvq pnarapia ta npOKaÀcoei SÀagq aro ipopnarq aooOq кеиоете pia poarapia aoopaKpùvere ruxòv OKÒVC OOU Mqv rpuoàre rq poarapia pe aixpqpà avriKeipeva òow Kappià pqv Xruoàre pe Офир1 pqv оатате q oeràre rq poarapia ПрофиАаЕте rqv aoò юхи poú Kpaóaopoú Mqv xpqoipoooieire pia ep avù Kareorpappcvq q oapapop upcvq poarapia 4 Mqv roooSereire rq poarapia pe Aàta rpòoo 5 Mqv ouvòcere aoeutaia oc qÀCKTpiKq Xpqoiponoiqore rq Aeniòa nou raip e i arq piòa To va pcraMiKÒ pépq fiòc карфю кАо 2 rq Àcaiòa При oitavòv va éxouv KoAAqoei oàvu rq KOI pqv rqv aooSqKeùcre pa i pe 0 xeipiopó pe TO cva xépi eivai eiaiper IKÓ COIKÌVÒUVO Kparqore rq ouOKCuq pe ra Suo xépia sarà rq xpqóq c rq ÀeniSa y ta va oiy oupeu reità ÒTI éxei orepewéei Av q Aeniòa ha éxei cyraraoratai KaraAAqAa pnopei va xoAapmoci Karà rq xpqoq TO onoio eivaieniKivòuvo 6 О 6 avaorqpa ara aurOKÌvqra Mqv xpqoipoooieire rq poarapia yia opì a q ХРЛОЛ arqv uooòoxq rou óÀAq oépav rq opo ttcoopcvq 7 Ze oepioruoq oou òev oAoKAqpùverai rq poarapia atópa KOI òrav éxei coavaipóprioq coavaipòprioq 8 H poarapia òev oieoq оош oraparqarc eoauxù q òiaòiKaoia ipópnoq ocpàoei о Katapiopcvo xpòvo арсош oooiaòqoore opoooàtaia opéoci va eKritarai oe uipqAq ScppOKpaoia q uipqÀq orqv oepiormoq qxoùpvou piKpOKuparmv iqpavrqpa q òoxeiou uipqAq oieoq 9 AoopaKpùvere арсош aoò то yximàoe oepiormoq òeppoq q 10 Mqv xpqoipoooieire oe ocpigaÀXov pe évrovo отапко qÀCKTpiopó 11 òuooopia Ze oepiormoq òiappoq rq poarapia òuooopia oapaymyq 9e ppòrqra aooxpmpariopoù q оарарорфшог rq q oe oepiormoq oou oaparqpq9ei KÒTI pq ipuoioAoyiKÓ KOTÒ rq òiàpKeia rq xpqoq rq coavaipòprioqqq rq aooSqKCuqq aipaipéore арсош aoo rov сЕопЛюро q aoò rov popi larq rq poarapia KOI araparqare va xpq oipoooieire RPOZOXH 1 Eàv òiappeùoei uypó aoò rq poarapia KOI ÈASCI oe еоафг pe ra pana oa pqv ra rpiipere aAAà ÀenAùvcté ra ooAù KaAà pe Katapò vepò òom vepó Ppuoq KOI eoiKOivmvqore арсош pe yiarpò Eàv oxi ro uypò poopei va opoKaAéoei oppPÀqpara ora pària oa 2 3 Eàv òiappeùoei uypo oro òéppa q ra poùya Katapò vepò оош vepò Spùoq ареош oa ieoAuvcre Yoápxe i ro cvòexópcvo va cpeéiarei ro òéppa Eàv òiaoiormoere окоира òuooopia uocpéèppavoq KaAà pe aooxpmpariopò oapapòpqxooq Kai q àAÀc avmpaAie ката rq ypqcq rq poarapia yia opiiirq фора pqv rqv ypqoipoooiqoere uoeùSuvo opopqtaurq q omAqrq aAAa eoiorpcipcré rqv orov RPOElAOnOIHZH Eàv cva qÀCKTpiKà aymyipo iévo ошра e loèASei orou oòtou rq poarapia lòvrmv Ai9iou poopei va apOKÙ ipei ppaxuKÙKÀmpa pe aoorcAcopa rov KÌVÒU vo ПРОЕОХН STHN МПАТАР1А IQNTON AI0IOY oupKayiá napaKOAoùpc opooéxerc та оаракатш Karà rqv oooSqucuoq rq poarapia Г la rqv enCKraoq rou xpòvou òiàpKeia rq pnarapia lòvruv Mio и unàpxei q Àeiroupyianpoaraoia 3 ncpiypàipovrai nou araparà катштерш KOTÒ rqv rq iaxù e òòou xpqoq rou Tri npoiòvro nepnrùoei 1 то òiaKÒnrq о Kivqrqpa evòéxerai vaaraparqoei Auro òev eivai то npò Aqpa aAAà ro anorùAeopa rq Aeiroupyia npoaraoia О ém atópq KOI трасте Mqv roooSneire qtarpiKá aymyipa rcpóxia карфю araóÀiva хаАкиа q ókka tappata arq 8qKq aaoGqKeuaq О ToooScrene rqv poarapia ciré pena aro qkcктрко epyaÀeio q aoo8qKeóert rqvaiétovra Senara ото каАерра rq poarapia ém órauaoaKaÀuiptaùv ai ooé eiaepiapou mare va аоофеихбоиуврахикикАшрата Acne EIK 1 24