Hitachi WH18DSL-TL [38/104] Polski

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Polski 3 Zmiana predkoscì obrotów Tabelanr4 Tak jak to zostako pokazane na Rys 7 kiedy pzetacznik poziomu prpdkosci Stan lampki znajduje si w polozeniu dolnym ustawony est tryb pracy z peina moca Pozostala energia baterii P Kiedy znajduje si on w polozeniu gànym ustawiony est tryb pracy oszcz dnej S Pozostala wystarczajgca lose energii baterii a Trybu pracy oszcz dnej S naiezy uzyivac w celu zmriejszenia maksymahego momento dokr cania UWAGA prac tez przerwy poniewaz moze to prowadzic do wzrostu temperatury podzespotów etektronicznych przefaczmka 4 Wkrecanie i wykrgcanie sub Naleiy zalozyc wkr tak odpowiadajgcy danej srubie wyróvnac Pozostala potava energii baterii 0 61 W przypadku pracy w trybie pracy oszcz dnej Si naiezy unikac prowadzenia Energia baterii zostala prawe wyczerpana Naiezy jak najszybciej naladowac baten potozenie rowka w stosunku do Iba sruby i rozpoczac wkr canie Poniewaz Oziatane wskaznika pozostalej energii baterii moze róznic si w Wkr tark udarowa naiezy dociskac tak aby zapewni prawidtowe dokr cenie zaleznosci od temperatury otoezenia I charakterystyki baterii naiezy traktowac Iba ruby go wylacznie referencyjne UWAGA Dociskanie wkr tarki udarowej zbyt dingo moze spowodowac nadmieme UWAGA O Ne naiezy mocno potrz sac panelem przelaczników ani uderzac go Moze dokr cenie sruby i jej damarne to doprowadzic do wystapienia problemów Wkr tark udarow naiezy pravadzc prosto wkr can ie sruby pod katem moze spowtdowac uszkodzenie Iba sruby a odpowiednia sia nie zostanie O W celu za szcz dzenia energii wskaznik pozostalej energii baterii sw eci tylko po nacsni ciu jego przelacznika jej przekazana 8 Korzystanie z dody LED Wk r tark udarow naiezy zawsze prowadzic bardzo równo wzdtuz osi sruby Nacisni cie p rzelaczn ika swiatla na panelu przelaczni ków pavoduje wlaczenie 5 Uczba mozliwych wkrgcen sub lub wylaczene diody LED Rys 11 W ponizszej tabeli pedano srednia fczb srub które moga bye wkr cone Abyzapobiecwyczerpywanlusi baterii naezyczstowyiaczacdod LED po jednym naladowaniu u zadzena UWAGA O Ne naiezy spoglgdac bezposrednb w swiatto aby nie narazac oczu na jego tadowarka Uzyitana sruba Oziala nie BSL1430 BSL1415 BSL1830 Ok 900 Ok 450 Ok 1400 Ok 1990 Ok 995 Ok 3150 Wystawene oczu na stale Osatane swiatla grazi uszkoOzeniem wzroku Sruba drewniana z4 x 50 drewno mi kkie Sruba maszynowa M8 x 16 Powyzej pedane wartosci mega nieznacznie si róznic w WSKAZÓWKA O Wceluzapobiegania wyczerpywaniu baterii w wyniku zbyt dtugego korzystania z dioOy LED swiatto gasnie automatyczne po okoto 15 minutach zaleznosci od temperatury otoezenia i parametrów akumulatora SRODKI OSTROZNOSCI PODCZAS PRACY Z URZADZENIEM 6 Korzystaniezhaka Haksluzydozawieszana narz dze mechanicznego na pasie podezas pracy 1 Przerwy w pracy urzadzenia UWAGA 1 O Marz dzle mechaniczne naiezy doktadnie zawiesic na haku aby go przypadkowo Narz dze wyposazone est w obwód zabezpieczajacy przed przegrzariem który chroni silnik WH18DSL nie upuscic Ciagla praca np neprzerwane dokr can e srub moze spowodowaé wzrost Upuszczenie narz dzia moze spowodowac wypadek temperatury urzadzenia co z kolei powofluje uruchomienie obwoOu O Do narz dzia przenoszonego z pomoca haka na pasie nie naiezy doiaczac zabezpieczajacego przed przegrzanem i automatyczne wylgczene urzadzenia korioówek Jesi do narz dzia przenoszonego na pasie zostanie doiaezona W takim przypadku przed ponownym rozpocz ciem pracy naiezy oùczekac ostra koñcóvka taka jak wiertlo uzytkownik moze odniesc obrazenia O Hak naiezy solidnie zamontowac Jesli hak nie zostanie az narz dze ostygnie prawidlowo 0 Po kazdym dtuzszym uzyciu urzadzenia naiezy oOczekac przez okoto 15 minut zamocowany moze on spavodowac obrazenia cíala przed 1 Zdejmovanie taka poOj cem akumuBtora Odkr c sruby mocupce hak koizystajac ze srutokr ta krzyzakowego Rys 8 przelacznika przelacznika samo naiezy rtp postapic b dae po zbyt wymane wysoka w UWAGA prawdlowo zamocavac Rys 9 Ne naiezy dotykac oslony gdyz poOczas cingle pracy moze ona si nagrzewac 7 Informacje dotyczace wskaznika pozostalej energii baleni lampek Tak silnika moze to spowodowaé przegrzanie urzaOzenia Zainstaluj hak we wci ciu narz dza mechanicznego i dokr c sruby aby go Nacisni cie pracy przypadku kiedy praca zostanie rozpocz ta natychmiast po wymane baterii 2 Wymiana taka i dokr cenie srub zaswecenie dalszej Temperatura wskaznika wskaznika pozostalej baterii co 2 Srodki ostroznosci zwigzane z obslug przelacznika pr dkosci energii umoztrwia baterii powoduje sprawdzenie Przetacznik iloéci posata wbudowany obwód elektroniczny umozlwapcy ptynna regulacj pr dkosci obrotóv W zwigzku z powyzszym k edy przelacznik jest pozostalej energii Rys 10 lekko wcisni ty mala pr dkosc obrotowa a silnik zostaje zatrzymany przy Po zdj ciu palca z przlaczmka lampka wskaznika pozostalej energii baterii ciggtym przestaje sw iecic W Tabeli 4 przedstawbno stany lampek wskaznika baterii przegrzaniu i uszkodzeniu i informacje na terrai pozostalej ilosci energii wkr caniu srub elementy obwodu elektroneznego moga ulec 3 Moment obrotowy dokr cania NaRys 16 17 i 18 pokazano moment obrotowy dokr cania srub w zaleznosci od rozmaru Podare tam wartosci sa jedyne orientacene gdyz moment obrotowy dokr cania srub moze bye rózny w zaleznosci od warunków UWAGA O Przy dtuzszym czase pracy sruby zostaj dokr cone spowodowac zlamane sruby lub uszkodzenie koricówki wkr taka 37 mocnej Moze to