Hitachi WH18DSL-TL [46/104] Magyar

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Magyar 0 A tôlthetô akkumulátor hômérsékletével kapcsoatos megegyzések Az ùjratôlthetô akkumulâtorok hômérsékletét a 2 Táblázat mutatja a A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA felforrósodott akkumulátorokat ùjratôltés elôtt egy kts kdeig hûteni kell 1 A forgásirány elenórzése A fej az óra járásának megfelelóen forog hátulról nézve la a nyomógomb 2 Táblázat Akkumulátorok tôltési tartományai J ddalát nyomja meg Hómérséklet amelyen az Tôlthetô akkumulátorok A nyomógomb B ddalát az óra járásával ellentétes forgóirány eléréséhez kell akkumulátor újra tôlthetô megnyomni 6 Ábral A L és a CR jelzések fel vannak túntetve a testen FIGYELEM O C 40C BSL1430 BSL1415 BSL1830 Mialatt 3 A tôltési idóvel kapcsolatos megjegyzések forog a nyomógomb nem kapcsolható el O Az inditókapcsoló megnyomásakor a szerszámgép forogni kezd A kapcsoló elengedésekor a szerszámgép leáll 3 Táblázat Tôltési idô 20 C on O A forgási sebesség az inditókapcsoló lenyomásának mértékével változtatható Ladowarka Az inditókapcsoló enyhe lenyomásakor a fordulatszám alacsony mig erósebben UC18YRSL lenyomva a kapcsokót a fordulatszám nóveksz k BSL1430 BSL1830 Kb 45 perc BSL1415 Kb 20 perc 3 Forgási sebesség megvátoztatása Amikor a forgés irány váltókar az alsó pozicióban áll a készülék teljes kapacitású üzemmódban Pi van Lásd a 7 Ábrát A kar fetsó állása esetén a készülék energiatakarékos S üzemmódban van MEGJEGYZÉS Kérjük használja az energatakarékos S üzemmódot amennyiben csókkenteni A tôltési idô a hômérséklettôl és a hálózati feszültségtó függóen változhat krvánja a maximális nyomatékot 4 Húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a dugaszolócí jzatból 5 ütvecsavarozó 2 A kapcso lási müvelet a 3 Táblázatban szerepôk tesznek Akumulator az Elkapcsotósához állitsa le az ütvecsavarozót majd nyomja meg a gombot Az akkumulátortóltó és az akkumulátor kombinácójától függôen a tôltési idók Tartsa szilárdan akkumulátort kézben az akkumulátortóltot és húzza ki helóle az FIGYELEM Ne hasznája a készüléket energiatakarékos S üzemmódban folyamatos csavarmegszoritásra mert a konverter elektromos alkatrésze fel melegedhet nek MEGJEGYZÉS Tóltés után elószór húzza ki az akkumulátorokat a tóltóból azután tartsa 4 Csavarokmeghúzásaéskilazitása Szerejen fel a csavarhoz lió behajtófejet állitsa vonalba azt a csavarfejen megfelelóen az akkumulátorokat található vájattal majd húzza meg a csavart Hogyan Érheti el hogy az akkumultorok tov bb tartsanak Az ütvecsavarozót annyira nyomra le hogy a csavarozó szár szilárdan illeszkedjen a csavarfejbe 1 Az akkumulátorokat teljes lemerúlésük elôtt tôltse fel FIGYELEM Amikor érzi hogy a kéziszerszám teljesitménye gyengül ne használja azt Ha az útvecsavarozóval túlhúzza a csavart az eltórhet tovább hanem tôltse tel az akkumulátort Ha a csavart az útvecsavarozóval nem megfeleló szógben húzza a csavar Amennyiben tovább használja a gyengüló erejó szerszámot és teljesen lemerit i feje károsodtat és a csavar nem kapja meg a meghúzáshoz szúkséges erót azt az akkumulátor megsérülhet és élettartama emiatt leróvidülhet Csak csavar hossztengelyével egyezó helyzetben használja az ütvecsavarozót 0 Kerüjje a magas hómérsékleten tôrténô tatést 5 A csavarmeghúzások lehetséges száma A tôlthetô akkumulátor kôzvetlenûl használat után forró tesz Ha egy ilyen Az egjeten Bltéssel meghúzható csavarok számát illetóen lásd az alátbi tátxázatot akkumulátort kôzvetlenûl a használat után tólteni kezd akkor annak betó Akkumulátor vegyi anyaga bomlásnak indul és az akkumulátor élettartama lerôvidül Hagyj a Alkalmazott csavar az akkumulátort húlni egy darabig és csak akkor tôltse fel la teljesen lehólt BSL1430 BSL1415 BSL1830 Facsavar z4 x 50 puha fába kb 903 kb 450 kb 1400 Gépcsavar M8 x 16 kb 1990 kb 995 kb 3150 FIGYELEM O Folyamatos használat során az akkumulátortóltó felmelegszik ez okozza a meghibásodásokat Amikor a tôltés befejezódótt a kóvetkezó tóltésig várjon 15 percet O Ha az akkumulátort használata vagy a nap sugárzása miatt meleg állapotban A kómyezeti levegó hómérséktetétól és az akkumulátor jellemzóitól függóen ezek az értékek kismértékben eltérhetnek a táblázatban kózóltektól tólti fel az ellenórzó lámpa zólden világíthat Az akkumulátor nem tóltódik 6 A kampó használata fel Ilyen esetben hagyja hogy az akkumulátor tóltés elótt lehúljón O Ha a jelzólámpa piros szinnel villog 0 2 násodperces idôkôzônként akkor ellenórizze hogy nincs e valamilyen idegen tárgy az akkumulátortóltónek az A kampóval a munka során a derékszijára rógzítheti a szerszámot VIGYÁZAT akkumulátor O behelyezésére szolgáló ryilásában és távolitsa el onnan az A kampó használata során szorosan esetleges idegen tárgyakat Ha nines a nyiásban idegen tárgy akkor lehetséges eshessen le véletlenül hogy vagy az akkumulátor vagy az akkumulátortóltó meghibásodott Vgye A szerszám leesése balesethez vezethet óket szakszervizbe rógzítse a szerszámot hogy az ne O Amikor a szerszámot a derékszijára rôgzitve viseli ne helyezzen betétet bele Sérülést okozhat ha a fúróbetéthez hasonló éles végú betétet helyez a AZ ÜZEMELÉS ELÓTTI ÓVINTÉZKEDÉSEK 1 A munkahely kómyezetének elo készi tese és ellenórzése Ellenórizze hogy a munkahely megfelel e az óvintézkedések nél emlitett ósszes feltételnek 2 Az akkumulátor elenórzése Ellenórizze hogy az akkumulátor szorosan illeszkedik e a feltóltóbe Kilazulva kieshet és balesetet okozhat 3 A behajtófej fdszerelése A behajtófej fetszerelését mindig azalábbi módszer szerint végezze 5 Ábra 1 Húzza le a vezetóhüvelyt a szerszám elejéról 0 Helyezze te a fejet a hatszógletú nyiláste a szárban 3 Engedje el a vezetóhüvelyt ami visszatér eredeti helyzetébe FIGYELEM Ha a vezetóhüvely nem téme vissza eredeti helyzetébe akkor az azt jelenti hogy a behajtófej szabálytalanul van fetszereh e 45 szerszámba mikózben a deréksziján hordja azt O A kampót bizlonságosan rógzítse Ha nem rógzti biztonságosan a kampót az a használat során sérülést okozhat 1 A kampó eltávolitása Csillagcsavarttúzóval távolítsa el a kampót rógztó csavarokat 8 Ábrát 0 A kampó visszahelyezése és a csavarok meghúzása Illessze a kampót a szerszámon lévó horonyba és a csavarok meghúzásával rógzítse szorosan 8 Ábrát 7 A fennmaradó tóltés elenórzése Amikor megnyomja a fennmaradó tóltés kijelzójének kapcsolóját a fennmaiadó tóltést jelzó lámpa kigyullad és ellenórizheti a fennmaradó tôltési 10 Ábrát Amikor felengedi a fennmaradó tóltés kijelzájének kapcsolóját a fennmaradó tóltést jelzó lámpa kialszik A 4 Táblázat mutatja a fennmaradó tóltést jelzó lámpa egyes jelzéseihez tartozó fennmaradó tóltést