Hitachi WH18DSL-TL [60/104] 㝔畲彗䠱㑄卌彅

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Türkge e GENEL ELEKTRÌKLi ALET GÜVENLÍK UYARILARI yaklasmaym Uygun bir adim mesafesi birakm ve sürekli Scy ece beklenmedik dutumlarda ales daba iyi kontrol etmeniz mümkün olur Tüm g ùven lik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun ve fazla olarak dengenizi koruyun ADÌKKAT Uyariara Qok talmaiara lyuknamasi elektrik garpmasma yangna veVeya riddi f Uygun sekilde giyinin Bol elbiseler giymeyin ve taki esyalan takmaym Saglannzi yaralanmaya neden olabilir elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun Bal elbiseler takilar veya uzun sallar hareketli pargalara BkilabUir Bu kilavuz u gelecekte basvurmak üzere saklaym Uyariarda kullamlan elektrikli alet termi secete elektrigiyle fallían kablolu veya g Eger toz gekme saglanmissa píe gallean Ikabtosoz e ektrikS aletinizi beirtir ve toplama bunlann baglantilan bagh Igln gerekli aygitlar ve dogru sekilde alet kullanm oldugundan kullamldigindan emin olun 1 Qahsma alammn güvenligi Toz Hplama kullanimi tozla iifkili tehlikeleri azaltatiír a ahsma alani lemiz ve iyi aydinlatilmis olmahdir 4 Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi Dagmik veya karantik smaniar kazalara daveiye gikanr b Elektrikli aletleri yamci SIVI gaz veya loz patlayici maddelerin a Bir b elektrikli alette gahsirken cocuklan ve izleyicileri 2 Elektrik güvenligi a Elektrikli aletin fisi elektrik prizine uygun olmahdir Fi lerde elektrikli degip herhangi bir uygin prizlerde ve adaptór kullanmaym kullanilmasi elektrik radyatórler finnlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis Elektrik yagmura kablosuna veya zarar islak ortamlara maruz e birakmaym vermeyin Elektrikli aleti cekmek kullanmaym ayar yapmadan ónce fisi giic aksesuarlan kaynagmdan degistirmeden veya veAeya üntesinden akü aleti Atil durumdaki ve elektrikli elektrikli aletleri alet ve gocuklann bu ulasamayacagi kullamm talimatlan bir yerde hakkmda bilgi Elektrikli aletin bakimim yapm Hareketli pargalarda yanhs hizalanma galismasim etkileyebilecek diger kosullan kontrol edin gogu elektrikli aletlere kötü bakim iplemleri uygilanmasmdan kaynaklanmaktadir f Aletleri keskin ve temiz tutun aleti agik alanda kullamrken agik alanda Uygun sekíde bakimi yapilan keskin kenariara sab ip aletlerin sikipma kullamma uygun bir uzatma kablosu kullanm ihtimali daba azdir ve kontrol edlmesi daba kolaydir g Elektrikli aleti aksesuarlan uglan v b bu talimatlara uygun sekilde Agrk alanda kulamma uygun bir katio Manimisi elektrik garpma riskini gahsma kosullanm ve yapilacak isi góz ónünde bulundurarak kullanm azaltrr Elektrikli aletin amaglanan kullanimlardan íirkli iplemler igin kullanilmasi Eger bir artik elektrikli akim aletin cihaziyla islak RCD bir yerde korunan bir kullamlmasi güe kacinilmaz kaynagi ise tehlikeii tir duruma yol agabifr kullanm 5 Akülü aletin kullammi ve bakimi RCD kulamlmasi elektrik garpma riskini azatir a 3 Kisisel emniyet Bir Üniteyi sadece elektrikli alet kullamrken daima tetikte olun yaptigmiz isi izleyin Elektrikli Kisisel aletleri kulanrken gòstereceg m rz bir koruyucu arili dikkatsizlik eddi sarj cihaziyla saij edin kullanm Daima aletleri koruyucu gózlük takm Akü ünitesini paralardan arasmda kask uzak tutun veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalarr azaltacakir gahsmasim ünitesine engelleyin baglamadan Aleti kaldirmadan giic veya kaynagma tasimadan ve belirtilen akü üniteleriyle kullanm kullamlmadigi anahtarlardan baglanti zamanlarda givilerden olusturabilecek ataslardan vidalardan diger kügük veya metal madeni terminaller nesnelerden d Yanhs kullamm kosullannda aküden sivi gikisi olabilir temas etmekten ónce kagimn giic dügmesinin kapah konumda oldugundan emin olun Elektrikli ózellikle Akü kutuplannm kisa devre olmasi yaniklara veya yangma neden olatilir istenmeden akü sadece riski yaraaMir c donamm Elektrikli Uygun kosuiar gin Manían loz maskesi kaymaz emniyet ayakkabilan veya belirtilen Baska bedang bir akü ün rtesin n kutamlmasi yaralanma veya yangm yaralanmayla sonuglanabìir veya tarafmdan üriesiyle kulamldiginda yangm riski yaraab iir b Aleti yorgunken alkol veya ilag etkisi altmdayken kullanmaym Aletin üretici Bir akü ünitesi tipi igin uygun dan tir par dhazi baska tiple bir akü ve sagduyulu davranm c aleti Eger hasar varsa kullanmadan ónce aleti tamir ettirin Hasar gòrmiip veya dolasrris kablolar elektrik garpma riskini arSrir b bir Kazalarn uzak tutun a Herhangi aletin tasimak Kabloy u 6idan yagdan keskin kenariardan veya hareketli parea lardan f kapanmiyorsa veya sikisma olup olmadigim kink parga olup olmad igim ve elektrikli veya fisini prizden cikarmak igin kabloyu kullanmaym Elektrikli dügmesindenagihp sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasma izin vermeyin Elektrikli alele su girmesi elektrik garpma riskini artiracaktir e güe Elektrikli aletler egitmsiz kiüanicilann einde teti ikelid ir Vücudunuzun taprakla temasa gxmesi hainde elektrik garpma riski aitar d alet saklaym yüzeylerle góvde temasmdan kaginin aletleri dogru azalír d garpma riskini azaIBcaktir Borular igln Bu koruyucu güvenik önlemleri elektrikli aletin kazayla galerna riskini aletlerle yapilmamasi is sókün Fisi herhangi bir sekilde degistirmeyin Elektrikli Elektrikli saklamadan Topraklanmis Yapacagimz kuhnimamaldir c c zorlamaym Güg dügmesiyle kontrol ediemeyen bir alet shfkeliiir ve tarrir edimeden uzaklastinn Drkkatinizin dagiknasi kcntrok kaybetmerize neden olab iir b aleti güvenli sekilde yapacaktir Elektrikli aletlerin gikardigi levila miar loz veya gaz haiintleki bu maddeleri atepleyebìir c Elektrikli Dogru alet isinizi daba iyi ve tasarlanmig odugj hiz degerMe daba bulundugu ortamlarda gahstirmayin aletleri parmaginiz gip dügmesinin Kazayla ùzerinde ciarli tapimanrz siviya temas edilmesi durumunda suyla yikaym Sivimn gózlere temas etmesi halinde aynca bir doktora basvurun gii dügmesi agrlmip durumda rigiri takmanrz kazalara davetiye Aküden tipkiran su tabrip veya yaniklara neden olabilir gkarr d Aletin gücünü agmadan once alet üzerindek ayar veya somun anahtarlanm gikann 59 6 Servís a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek Aletin dònen pargalarindan tirine bagli kalan bir somun anatian veya suretiyle uzman bir tamirciye yaptinn ayar anahtarr yaralanmaya yol agabitr Böylece elektrikli aletin güveni kulanm sag aiacaktir pargalar kullanmak