Hitachi WH18DSL-TL [61/104] Türkte

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

Türkte ÒNLEM 2 Bataiyayi Qocuklari ve zayif kisiIeri uzak tutun keskin nesneterie delmeyin gek le 3 Agikga hasarh veya deforme oldugu göiülen bataryayi kullanmayin bir yerde saklanmalidir 4 Bataiyayi kutuplanm ters bagfayarak kullanmayin 5 Bu alet vidalan sikigtirmak ve gevgetmek fin tasarianmig ta inabihr belirtilen gaij etme süresi gegmesine r men bataiya tamamen gaij olmuyorsa dertial gaij igleminl durtiurun br 8 atettir Sadece bu istem in kullanm Bataryayi mikrodalga tirin kumtucu veya yüksek basmgh kaplar gti oitamlaidakl yüksek sicakhk veya basinglara rraruz birakmayin 3 Tek elle gahgtirma son derece tehlikelidir galigtrirken ateti her iki äinizle 9 Sizmti görülmesi veya kötü koku algilanmasi duiumunda dertial ategten uzaklaghrm de sikca tutun icunu üzerine Bataiyayi bellitilenler digmda herhangi bir amag in kullanmayin Eger 2 Uzun süreli kullammda kulak hkaglanm kullanm Tahrik vurmaym Dogrudan elektrik prizlerine veya gakmak soketlerire baglamaym 6 7 4 benzeri Alei kullamlmad g i zamanlarda pocuklann ve zay if kisilerin u lasamayacagi AKÜLÜ DARBELÍ VÍDALAMA QÍN ÖNLEMLER 1 givi basmaym atmaym ve giddefi Üziksel darbeye maiuz birakmayin Bktiktan soma ucun gevgek otmadigindan emin olmak in ucu hafifge digan gekin Ug dUzgün gekilde takil mamigsa gahgma sirasinda 10 Güglü Statik elektrik üreflen bir yerde kullanmayin 11 Egertatarya sizinbsi kötü koku ISI üretilmes renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullamm garj lern veya sakfama sirasinda bertangi bir gekilde grkabilir bu da tehlikeli olabilir 5 Vidaya uygun otan IBU kullanm anormallik görülürse dertial cihazdan veya batarya gaij cihazindan gikann 6 Darbeli vidalamayla bir vidanm agi venlerek sikilmasi vida kafasinin hasar ve kullanmayi kesin görmesine neden olabilir ve vidaya uygun kuwet uygulanamaz Vidayi bu UYARI darbeli vidalamayi vidayla duz olarak hizalamak suretiyle sik brin 1 Eger 2 aij t emi in en uygun scakhk 20 C 25 C aaligindadir Eger baglanacagi dellge yabarvci rraddetenn ovugturmaym cildinizle SIVI veya ebselerinizle temas ederse derhal temiz suyla bagka anormallikler saptarsan iz bataryayi kullanmayin ve derhal tedar ikgtsine girmesine veya saticisina ade edin DIKKAT 10 Sarj edileblir bataryayi ve garj cihazim asla sökmeyin devre Eger ityum ryonlu bataryanm kutuplarire iletken bir yabanci madde girerse kisa yapilirsa gok yüksek elektrik akimi ve agin ismma durumu olugun bunun devre olugarak yangm nskine yol agabilir Lütten bataryayi saklarken agagidaki sonucu olarak batarya yanätilir veya hasar görebilir hususlara uyun Sarj edileblir bataryayi asla kisa devre yapmaym Bataiya kisa O 12 Bataryayi atege atmaym O 13 aij cihazinm havalanduma yuvalanna h tiir ctsim sokmaym aij cihazinm havalandi rma yuvalanna metal veya yan ci ctsim lerin sokul masi gaij edikdikten muhafazasma elektriksei olarak iletken kesilmis pargalar giviler somaki ömrü kullamlmayacak kadar Kisa devreyi havalandirma engellemek delikleri igln bataryayi örtülünceye kadar elektrikli batarya alete takm kapagma veya emniyetli gekilde bastirarak saklaym Sekil 1 ye bakm elektrik garpmasina veya gaij cihazinm hasar görmesine neden olabilir Bataryanm Saklama gelik tel bakir tel veya bagka teilet koymayin Bataiya yanarsa patlayabilir 14 gözlerinizi 3 Eger bataryayi ilkdefa kullandigmizda pas kötü koku deformasyon ve veya izin vermeyin 11 kagarsa SIVI eilt tahrigine neden olabilir aij igleml tamamlandiktan sonra baska bir gaij lemine te lamadan önce aq dhazini 15 dakika kadar dinleniinn bataryanm gözlerinize yikayin 8 Saij cihazim sürekli olarak kullanmayin edileblir SIVI neden olabilir otabilr Batarya 40 C scakhgm üzennde gaij edilmemelidir Sarj sizan Bataryadan sizan bu SIVI tedavi uygulanmamasi duiumunda göz problemlerine yapilan aq lemleri bataiyann agin garj otmasina yol agarak tehlikeye neden 9 bataryadan hemen temiz suyla iyice yikayin ve dertial bir doktora bagvuiun 7 Bataryayi her zaman 0 40 C sicakik arag inda gaij edin O C scakhgm alt rtía kisaldigmda baBryayi aldigmiz yere gen gätünün Ömiü tükenen bataryalan imha etmeyin 15 Tükenmig bataryayi kullanmak garj cihazmda hasara neden olur LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Qaligma ömiünü uzatmak igln lityum iyon pilde gikigi durduran bir koiuma iglevi mevcuttur Agagda agiklanan 1 ila 3 duiumlannda bu ürünü kullanuken anadian gekiyor olsamz bile motor durabilir Bu bir anzadegil koiuma iglevinin bir sonucudur 1 Pii eneijisi tükendiginde motor duiur Böyle bir duiumda pili en kisa zamanda gaij edin 2 Eger arara fazla yüklenilmigse motor durabilir Böyle bir duiumda aracin anahtanm serbest bnakin ve agin yüklemenin sebeplerini ortadan kaktinn Bunun ardndan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü agin ig kcgulunda fazla ismmigsa akü gücü kesilebilir BJ durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasim bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edeMrsiniz BSL1415 BSL1830 Aynca lütten agagidaki uyan ve ikazlan dikkate ahn DIKKAT Herhangi bir batarya sizmtsma ISI üretilmesine duman yayilmasma patlamaya ve erken ateglemeye meydan vermemek in lütten agagidaki uyanlan dikkate atm 1 Batarya üzennde talag ve toz birikmediginden emin olun O Qaligma sirasinda batarya üzerine Blas ve toz dökülmedgmden emin olun O Qaligma sirasinda elektiikli alet üzerine dökülen talag ve tozun bataiya üzemde birikmediginden emin olun O Kullanilmayan bir bataiyayi talaga ve toza maruz kalan br yerde saklamayin O Bir bataryayi sakfamadan önce üzerine yapigabil ecek talag ve tozu temizleyin ve metal paralada vida givi v b birlikte saklamayin 60