Hitachi WH18DSL-TL [29/104] Oeensa simsa

Содержание

• Hitachi 1
• Wh 14dsl wh 18dsl 1
• 〱䍯癥牆彗䠱㑄卌彅 1
• ご慢汥彗䠱㑄卌彅 2
• Jelolések a figyelem 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Lúpsoaa 6
• Ostrzezenie 6
• Pokyny 6
• Preberite vas varnostna opozorila in navodila 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• Simboli a opozorilo 6
• Simboluri a avertisment 6
• Simgeler a 6
• Svmbole 6
• Symbole a warnung 6
• Symbols warning 6
• Symboly a upozorneni 6
• Tüm güvenlik uyanlanm ve tüm talimatlan okuyun 6
• Прохохн 6
• Прочтите все правила безопасности и инструкции 6
• Driver 7
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Precautions for cordless impact 7
• ㅅ湧彗䠱㑄卌彅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Specifications 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Standard accessories 9
• Application charging 10
• Battery removal installation 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Operational cautions 11
• Prior to operation 11
• English 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection guarantee 14
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
• Deutsch 15
• 敲彗䠱㑄卌彅 15
• Deutsch 16
• Schlagschrauber 16
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Standardzubehor 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Deutsch 19
• Verwendung 19
• Vor inbetriebnahme 19
• Deutsch 20
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 20
• Deutsch 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion garantie 23
• Exàqvikà 24
• Tenikes npoelaonoihsee asoaaeias haektpikoy epfaaeioy 24
• 牥彗䠱㑄卌彅 24
• Exxqviká 25
• Драпамокат ав1до мпатар1ае 25
• Проеохн sthn мпатар1а iqnton ai0ioy 25
• Профулакика метра па то kpoyitiko 25
• Exànvikó 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Texnika xapakthpiztika 26
• Eààqviká 27
• Афа1ре2н kai топооетнен мпатар1а2 27
• Ефармогее 27
• Пр0а1рет1ка eeapthmata nwaoúvtai çexwpkttá 27
• Форт15н 27
• Hiouowizhdx 01vn zuu 28
• Omisa ismsa 28
• Onsa simsa retnsg 28
• Sinisa 28
• Vijdaollsv hl nldli 28
• Oeensa simsa 29
• Vijdaoiiav 29
• Viva zhxozqdu viawhz 29
• Miss mdoioimhsafwmoij 30
• Simsswdoiwlisanhmoij 30
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхо2 31
• Hzhajj3 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• 㑐潬彗䠱㑄卌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 34
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Jak uzywac 37
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Polski 38
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 38
• Polski 39
• Polski 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 42
• 㕈畮彗䠱㑄卌彅 42
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 43
• Magyar 43
• Óvintézkedések az akkus 43
• Ütvecsavarozóhoz 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazások 45
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 45
• Magyar 45
• Opcionális tartozékok külón beszerezhetôk 45
• Tóltés 45
• A készülék használata 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 46
• Magyar 46
• Az üzemeltetésre vonatkozó 47
• Figyelmeztetések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartàs és ellenórzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 51
• 㙃穥彗䠱㑄卌彅 51
• Bezpecnostní opatreni pro akku rázovy utahovák 52
• Cestina 52
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlàst 53
• Nabijecka 53
• Parametry 53
• Standardnì prìslusenstvi 53
• Cestina 54
• Nabìjenì 54
• Pouzitì 54
• Sa da sklièidla na vrtàky s nàstavcem kódové disio 54
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pouzitì 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Pokyny k provozu 56
• Cestina 57
• Cestina 58
• Zàruka 58
• Ùdrzbaakontrola 58
• Cestina 59
• Dìkkat 60
• Genel elektrìkli alet güvenlík uyarilari 60
• Türkge 60
• 㝔畲彗䠱㑄卌彅 60
• Akülü darbelí vídalama qín önlemler 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Standart aksesuarlar 62
• Teknìk òzellìkler 62
• Tiìrkge 62
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 62
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 63
• Sarj etme 63
• Türkçe 63
• Uygulamalar 63
• Kullanim öncesinde 64
• Nasil kullanilir 64
• Türkçe 64
• Qalismayla ìlgìlì ònlemler 65
• Türkte 65
• Türkçe 66
• Bakim ve ínceleme 67
• Garanti 67
• Türkçe 67
• Tiìrkge 68
• Avertisment 69
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 69
• Romàna 69
• 㡒潭彗䠱㑄卌彅 69
• Acumulatorul litiu ion 70
• Instructiuni pentru masina de 70
• Precautii referitoare la 70
• Romàna 70
• Ìnsurubat cu impact cu acumulator 70
• Accesorii optionale se vànd separat 71
• Accesorii standard 71
• Romàna 71
• Specificati 71
• Ncarcare 72
• Romàna 72
• Scoaterea montarea acumulatorului 72
• Utilizãri 72
• Modulde utilizare 73
• Romàna 73
• Ìnainte de utilizare 73
• Precautii ìn utilizare 74
• Romänä 74
• Romàna 75
• Garantie 76
• Romàna 76
• Ìntretinere si verificare 76
• Romàna 77
• Slovenscina 78
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 78
• 㥓汯彗䠱㑄卌彅 78
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 79
• Slovenscina 79
• Varnostni ukrepi v zvezi z akumulatorskim udarnim vijacnikom 79
• Opcijski dodatki prodajani loceno 80
• Slovenscina 80
• Specifikacije 80
• Standardni dodatki 80
• Odstranjevanje namescanje baterue 81
• Polnjenje 81
• Slovenscina 81
• Uporabe 81
• Pred uporabo 82
• Slovenscina 82
• Uporaba 82
• Opozorila pri delu 83
• Slovenscina 83
• S 1ooo 84
• Slovenscina 84
• Garancija 85
• S 1ooo 85
• Slovenscina 85
• Vzdrzevanje in pregledi 85
• Ц 500 85
• Slovenscina 86
• Общие правила безопасности при 87
• Работе с электроинструментом_____________ 87
• Русский 87
• げ畳彗䠱㑄卌彅 87
• Аккумуляторной батареей 88
• Меры предосторожности при 88
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта______________ 88
• Обращении с ионно литиевои 88
• Русский 88
• Русский 89
• Стандартные принадлежности 89
• Технические характеристики 89
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 90
• Зарядка 90
• Области применения 90
• Русский 90
• Снятие установка батареи 90
• Перед началом работы 91
• Русский 91
• Меры предосторожности при эксплуатации 92
• Практическое применение 92
• Русский 92
• Русский 93
• Русский 94
• Гарантия 95
• Осмотр 95
• Русский 95
• Техническое обслуживание и 95
• ㅂ慣歟坈ㄴ䑓䱟䕅 96
• Hitachi 100
• Hitachi koki 100
• Hitachi power tools czech s r o 103
• Hitachi power tools hungary kit 103
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 103
• Hitachi power tools polska sp z o o 103
• Hitachi power tools romania 103
• Hitachi power tools österreich gmbh 103
• Head office in japan 104
• Hitachi koki co ltd 104
• Hitachi power tools europe gmbh 104
• K kato board director 104
• Representative office in europe 104
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 104
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 104
• Декларация соответствия ес 104

Похожие устройства

• Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL-TW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR22SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SB10V2-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR16SANS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR25SENS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SV13YB-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации

82 031 DlAXny llHHSI39ЛЗ Adi рлХпо 3i3Ad3o DA rausdu boidoiourl blu bonXoi liomymoion Adi з13 пЛоио ол DIJ il 3 пз лЬЗо 1нзЗрло osi рлХпу 11Я11Я139ЛЗ bllOnod LlTiDAnQ Ahi ISSITI0ОЮ11ЛО DA О1И1О 11 lirlDAnQ OIO131 Oli gioyo 01 31 UIDdX OlOAng nyOU IQI3yn 01 OlOAXmdUO DA Olliliod ОНО IOA 0 A3 d Aipiuonoig ополю лою diupnoigoimi oi sipiou nou odod 30px 031 boi лХп у ЬЬяияпдлз Ы11 bbobdX bouodi 9 lAgynouil oi зт1 litltlod 0130 пз so igioyn oi 3ioluodx liominidsu Ahi limo oz oidpX boo ong oi oti odo IQ 3Y pouonodo oi norayo d3 oioluodx noi Driluod boidoiouil blu noiidixi nouioypun bliii здлз h шряор oi 9 31010U 01ЛЗ 133рло boidoiouil blu noiidixi nouoypun DlAXny 11Я11Я139ЛЭ lApynOUti 01 DI A bDi dnoiioy OAOdX оуЬуурюя oioluouotiiohdx AOI boMnoiioy h 1о1злтуолоюя nou boidoiourl blu opdoi 01 313оЬПоло ois DA DIJ Q noAodX ЬЗруЗ 30hynodu DA radouw noi ря1 оуоло lOApino bliiidro liuod н идуnouti 01loopuo DA li 1ЗЛ131Я3 313ODUO AOI Aliti II Aipuionoip DHDAIU AOl OlOAnp 31риП1ХлЬЩ Q DA OdOUli lAOYnouii OdMTl ОАЭ DIA ЭДЙО llUOd LlYpAsri OHiyOSldOUn 01Щ IHXUISWHZ bOdOdlDAD 013X1010 bit 31139 di DA 31l3douti bDjdDIDUri blu pniiod hlHDdoX AiDiAOYnoud Ami li Amigotliiou Ami 093 31101 гоя pniyn 01 зт1 о оурло i3d3 br g oiApynouti li DI oigptliiou 01 01 blionodo liuod luouy l H lionodu Ahi ioiAi3 un nou lAOYnouii oi oi liyliyyDiDM bb iòo liuod ari ari aooAdj g Aidu può idillio liuod Ahi гои bilico OAOdX зютоЗз шз AOI DI IDH b01A0YYD3ld3U П01 DIODdHO11d30 lU 3ti о оурло b H13dO ÌDI9 bmupn ioi3iAtxirl3 boidoiouil blu noiidixi nouoypun noi ЬЗздлз li bq 0DX ipyonodou оюлпд OdSiptiOlAnO 01 DldDlDUri Ahi SlOlldodlDADUd pino DI opig li loopuo DA Ьолпдлм raXdpun gw può bodoipdonl лтдй liooiuiidou л Ino blii ibo boApdX indxori Ьоло 130 loouortioddX AD odoiioigi ор й di DI оуЬуурюя boiotlmgifl OAOdX одр sioluouoiiioddX isiprago ipyonodou лодзХо bDjdoiDuri blu oiidodi ouioypu n 01 pino DI A UyH IO13Aippia OIOUO 010 OHiyn 01 гоя bogij idi iogatóri юн OHIуп oi sii otoYpAD radotioig opig di DI liuod dYdYYPiox н 0919 bi oi oyUyyoi ou bh èo OAOdX олз aiolnouoriiobdx t booti UrlTlDd D 30n3 so гоюлтдй nou 0913 di 10 dnsxono di oipiodn oioinpu o o oi 0913 luo IDAIO bDjdDIDUri blu oiidoó ouioypun 1 odio 1300901311 Adii DA duod dydYYpiDx d d pitlhi isgpu DA odouii iogi3 idi Ьуодоя d ioi3Aip9i3 nou 0913 di iodu im DIACI 30 loioiiodn dnssono h лу о iopusy idi hdnp Adio piti IO racoyonodu DA 1 sdourl li iogi3 00 idi ortiopuo 39З io 01raooyonodu DA i30LiouorlioddX 1 sdourl ioiorlmgiS piny otlluopig pioodo IOA O bDjdDIDUri blu Olldoó óuioypun 1 pinnio nyou лподюрз pniAodX ndnotl олз лу О HIUI3WHZ ЬОЯ 10ЛПО idillio bDjAXny bDjdDIDUri blu Olldixi ouoypux hODlOpiDX in зт1 о оурло i3d3diDi9 00 idillio duod d ligiouo pdodioAD 1оплз лоо oii i39pdou 01 лт1лоупои1 pino лен oioluouotiohdXciyonodou idiióo duod di 01 91 bogo oti юн д 91 01 зП о оурло ид ino oiipdiDAy bilico f bOHOAIU bDjdDIDUri bb 1 oiidoó ouioypun buod j pulii Anogpu DA 10 Ano0Aoi1d30d3un 01 iUydrlDX d nou sdourl DA 39131злгрд3 imXsAno hiiodioidoul ADÌ DisusAno оПоуяпя ЬоюЛтуяпя iq 0o pdòDyo piox олоП oidinXoi p iAodi 3yd no iAodi 3yd raoluotioio doiotl ioi3i3odi d uiodioid3u олзЛшюЛтолз 0 boidoiouil ipiny boibinXoi поХАзуз biuOHOij noi bobdX Ino liXooodu noildoò 6113 J boioogoóodi boiooXdo ihnsiipiiXsnno bùi ÌDidioTld30 1ooiXdo H Adi p iy3i зт1 Dioo d3 Dldoiouii Adi swluorioio d id iYo3d3un boidoiouil idi Л010130dinDD0 3ipiOI0D llAO лтлоупоиЛ uy ADI oApyioiAd Ьооюрюяило lmip Dig OlUOy ioioiiiiuio 91 norayoXds HIUI3WHZ duo oig di понзу ndi doiotl piati imoptiopnoi noi oioodnoildoo DI ЬлоПрХзлпо piow Aidu raomnd DA ioiAdпонзу Adi può ioiooioodu aoyo do idi p idi 3yd duo B9 oioiimy n 01 luoiipino noi oiolito Adio pino 10 dodiouoAdSAS ojliino idAoXdii idi oiooioodu Adi DI лрз bogpAoil doAoi1d30d3un hooiopiDH Ь здлз Ahi 3i3093d3iooADi b3gi3 oioodioin p odiato гоя в bJdoóodbyu bu siijioюн oipdsgoio nodioin p 7 3iolu30ouoi noi hooiopioniiAy j 8 TISI odioin p oiAnoimdsio noub3gi_3 bii3i03duxiD sdi i d igiSooionoAssw DA idi ioiood oi1d30 idi dodino 30 isodAdgo DA sdourl от1о дЗ ЬоХзлпо 01 1S081HMÌ леи sdourl homuiidsu hniisdodioig sz odioin p 01 pdsgoio 3iolu30ouoi о susioiioiInDdi 00 boo hAipi hio odioin p j doAoi1d30d3un Alno blu nodiointo noi houdnxiv 1 3i3odiouoi1ioddXoAOi oi bllHUHI39A3 noi hohdX hi pion borloiiDTinodi 30hynodu 1 ПЗ 0П0 può nouioypun понярупо лгод 3 nOUjdOU oiooXdo noudoó odioiH poipyDH idi m py nyou iDi3Aior1d30 ligiouo p un3ioioodu 01 oioi o ndw otlooypiouo nouoypun bDlAXny 133рло boidoiouil noildori nouioyoun bhÌI3gA3 huipHBg013Ì3Ì3IUA01Q loyypjloioti idiup oig boidoiouil 01 ni3 oiidixi ouoypun 01 3i3i 3y3 DA 3U3dout1 юн bDidoiDuri noiidoi nouioypun óiAXny liniini здлз h ioidinXoi dxpgAo o Хзлпо raXp IDH h loisipiónodou 9 bOHOAIU ЛОЦ Ì3Ah3Ó tJAXny 11Я11Я139ЛЗ llXlOlOllAO 11 boidoiouil noiidoi nouioypun bhiisgAs luiipnoip oi sisomdsonsys AOIQ oiotlludoio io bbuipnoig Adi олз noi 01 01 01 sti hinri noi pdixiDisti hdhtIXio hi pion 3i3opt1dooodu boioogoiiodi лу orayoXds boioogoiiodi 010 noisyoXds inpundi noi brnup hdnp AIUO hi riti hniiHDYYDiAo воиря 3i3opt1dooodu Aliti boo hAipi hio odioin p 01 ori олзг1 oort3dn тол 3 Aoip boioogoóodi norayoXds noi ododroistl hi рю о otlhXnio 30hyn odu DA sdoutl гаози boioogodrodi orayoXds 01 лу bo0py pion I3O3U Aliti ол 3109 pd30D O Adi boioogodrodi orayoXds 01 sioprisdn odion p 01 siraiouotliohdX AOIQ О può ioiooioodu О11шуяпя ОАЭ Oli 0A3tl0iyU0Ì3 IDAI3 OI3YD d3 OHldUSyd 01 l эооАОз ЬХзлпо ouo pilli bininone bili Ьопоирлу iHXOZOdU 3io3ip d3 тлз boo hAipi luo viJdAOiiav HI viva ZHXOZQdU viawHZ boioogodrodi oisyoXds 01 sisoprisdn ол в IDII siouorl lohdX odioin p oj nodioiH p noi liolidx 9 boidoiouil blu pniioidhiHDdDXDi юн DioDdnond30 ЬяилоууоЗ зи DU13Y91 Ahi зП олокИпо pdd Dy3 Anodsiioig DA sdourl botili 10 bsiny nouidsu sooioiipino ISAll3o DI лХп Y h 031 DlAXny IIHI1SI39A3 Adi 3130113 0 DA 0I3Y3TÌD può boidoiourl bill bOllXOI Ьошурлоюя d 30Xn3 iOUD DA nj О H3UI3WH3 homnon 30 Uyxodu DA OSie nouidou 966 nouidou 0661 nouidou OOil nouidou 09v nouidou 006 noujdou simsa 08fl1S8 oyni ряоуон sdourl boxi 010 0A3tii3031ЯЭ ЬоХзлпо тол 3 boò Dupli 01 лу Ьп30пзио oeensa 01 bDIAOipilOH boxi 010 D03tip ОЛ31113031ЯЗ bDO Dlipti 01 313All ÌD лЬщ О DldDlDUW iHXOJOdU DMIAUYY3 91 8Ш bsgiS bpoiAoXbw 09 x to bogiioyn 098 liAorlnoiouorliolidx