Samsung DVD-R120K [103/188] Перед читанням довщника користувача

Samsung DVD-R120K [103/188] Перед читанням довщника користувача
Ukrainian -
9
Getting Started
1) èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 2-5).
2) ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏË ÍÂÛÈÚÂÒfl ÓÁ‰¥ÎÓÏ “èÓ¯ÛÍ ¥
ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 89-92)
èèÓÓËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌÌÌÓÓÓÓÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
©
2005 Samsung Electronics Co.
Ä‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥. ÜӉ̇ ˜‡ÒÚË̇ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰‡ÌËÈ
‰Ó‚¥‰ÌËÍ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ·ÂÁ
‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Co.
ÄÄÚÚÓÓÒÒ¸¸ÍÍ ÔÔÓÓ
üüÍÍ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛÚÚËËÒÒ DDVVDD--
¥¥ÂÂÓÓÏÏÌÌ¥¥ÚÚÓÓÙÙÓÓÌÌÓÓÏÏ
ÖÖÚÚÔÔ 11
ÇÇËË··¥¥ ÚÚËËÔÔÛÛËËÒÒÍÍ
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡
‰ËÒ͇ı Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌËʘ ÚËÔ¥‚. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ‰ËÒÍ, ‡·Ó fl͢Ó
‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚Ï¥ÒÚ ‰ËÒ͇ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ, ˘Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, ÚËÔÛ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM.
üÍ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒ ·ÂÁ ÁÏ¥ÌË, ‚Ë·Ë‡ÈÚÂ
‰ËÒÍ ÚËÔÛ, ˘Ó Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, DVD-R.
èè ˜˜ËËÚÚÌÌÌÌÏÏÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍ
ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ˜˜
èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á
Ô˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ÚÂϥ̇ÏË.
ÖÖÚÚÔÔ 22
îîÓÓÏÏÚÚÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍÎÎ ÔÔÓÓ˜˜ÚÚÍÍÛÛ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛ
ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ͇ÒÂÚÌËı ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇π ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl
ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ñfl ÓÔÂ‡ˆ¥fl
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ DDVVDD--RRAAMM
ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÙÓχڥ Á‡ÔËÒÛ
DVD-Video Û ÂÊËÏ¥ VR. ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ
‰‡„Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚ¥·Ì¥È ‚‡Ï ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ DDVVDD--RRWW
ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ‡·Ó Û ÙÓχڥ
DVD-Video (ÂÊËÏ Video), ‡·Ó Û ÙÓχڥ Á‡ÔËÒÛ DVD-
Video (ÂÊËÏ VR). èË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, Û flÍÓÏÛ Á‡‰‡πÚ¸Òfl ÔËÚ‡ÌÌfl, ˜Ë
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR. ÇË Ï‡πÚÂ
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ Video Û ¥ÁÌËı
DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. ÑËÒÍ, ˘Ó ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥
VR, ̇‰‡π ·¥Î¸¯ ¯ËÓÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ DDVVDD--RR
ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÙÓχڥ DVD-
Video. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÏÓÊ̇
Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ
‚ ¥ÁÌËı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı, ڥθÍË flÍ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË Á‡ÍËÚ¥.
èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÂÊËÏ VR, ‡·Ó ÂÊËÏ
Video, ‡Î Ì ӷˉ‚‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¥ÌflÚË ÙÓÏ‡Ú DVD-RW ̇
¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú ¯ÎflıÓÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓª ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª.
ëÎ¥‰ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó ÔË Áϥ̥ ÙÓχÚÛ
‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚Ú‡Ú‡ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.
èèêêààååßßííääÄÄ
èèÓÓ˜˜ÚÚÓÓÍÍÓÓ··ÓÓÚÚËË
ßßÍÍÓÓÌÌÍÍËË,, ˘˘ÓÓ ÔÔÓÓËËÌÌÌÌ¥¥ ··ÛÛÚÚËËËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌ¥¥ÓÓ¥¥ÌÌËËÍÍÛÛ
ßÍÓÌ͇ íÂÏ¥Ì ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD DVD ¥ DVD-R/DVD-RW, ˘Ó ·Û· Á‡ÔË҇̇ ¥
Á‡ÍËÚ‡ ‚ ÂÊËÏ¥ Video.
RAM
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-RAM.
RW
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-RW.
R
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
DVD-R.
CD
ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD ‰‡ÌËı
(CD-R ‡·Ó CD-RW).
JPEG
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇
‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó DVD-R/-RW/-RAM.
MP3
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇
‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó DVD-R/-RW/-RAM.
MPEG4
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÙÛÌ͈¥π˛, fl͇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ̇
‰ËÒ͇ı CD-R/-RW ‡·Ó DVD-R/-RW/-RAM.
KARAOKE
ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ̇fl‚ÌÓ˛ Û DVD-KARAOKE
Ú‡ VCD KARAOKE ÙÛÌ͈¥π˛.
ñ ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË
삇„‡ ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ò͇ÒÓ‚‡Ì¥
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
Ç¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È ‡·Ó
èêàåßíäÄ
¥ÌÒÚÛ͈¥È ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥, ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸
Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ˛ ÍÓÊÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
îÛÌ͈¥fl, ˘Ó ÏÓÊ ‰¥flÚË ÔË
äÌÓÔ͇
ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÛÒ¸Ó„Ó Î˯Â
Ӊ̥πª ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË.
äÌÓÔ͇ îÛÌ͈¥fl, ˘Ó ÏÓÊ ‰¥flÚË ÔË
ANYKEY ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Any Key.
00848A-R120K-UKR-02~16 2005.8.17 5:8 PM Page 9

Содержание

Перед читанням довщника користувача Як користуватися DVD вщеомагниофоном Перед читанням довщника користувача ознайомтеся з приведеними нижче терм нами конки що повинн бути використан в довщнику конка Терм1н DVD Визначення Етап 1 Bnóip типу диска Даний пристрй призначений для виконання запису на Визначае функцю доступну на дисках дисках зазначених нижче тип в Якщо ви хочете DVD i DVD R DVD RW що була записана i неоднораэово робити запис на той самий диск або якщо закрита в режим Video ви хочете редагувати вмют диска п сля запису вибирайте диск що перезаписуеться типу DVD RW або DVD RAM ЕЙ И га DVD R RAM RW J R Визначае функцю доступну на дисках Якщо ж ви хочете зберюати запис без змйи вибирайте DVD RAM диск типу що не перезаписуеться DVD R Визначае функцю доступну на дисках DVD RW Визначае функцю доступну на дисках DVD R RAM CD 11 JPEG JPEG В MP3 MPEG4 Визначае функцю доступну на CD даних CD R або CD RW Це пов язано з функфею яка доступна на дисках CD R RW або DVD R RW RAM Це пов язано з функфею яка доступна на дисках CD R RW або DVD R RW RAM Це пов язано з функфею яка доступна на дисках CD R RW або DVD R RW RAM Це пов язано з наявною у DVD KARAOKE га Етап 2 Форматування диска для початку запису KARAOKE та VCD KARAOKE функфею о На BiflMÍHy Bifl касетних В1деомагн тофон1в даний пристрй Увага Це вщноситься до випадку коли автоматично починае форматування вщразу пюля функфя не pie або можуть бути скасован1 уставлення невикористаного диска Ця операци установления необхщна для пщготовки диска до запису Вщноситься до рекомендафй або ПРИМ1ТКА нструкц й на стор1нц1 що допомагають зд йсненню кожно функцп Використання DVD RAM Диск цього типу може форматуватись у формат запису DVD Video у режим VR Ви можете редагувати Кнопка Функфя що може дтти при зображення створювати список для в дтворення а також прискореного використаны усього лише редагувати зображення в потр бн й вам посл довност одн еТ керування кнопки Використання DVD RW Кнопка ANYKEY Функфя що може дтти при використанн кнопки Any Key Диск цього типу може форматуватись або у формат DVD Video режим Video або у формат запису DVDVideo режим VR При уставлены невикористаного диска з являеться повщомлення у якому задаеться питания чи Про використання даного довщника користувача необхщно форматувати диск у режим VR Ви маете можлив сть в дтворювати диск у режим Video у рзних 1 Перед початком використання даного пристрою необхщно прочитати нструкцп з технки безпеки Див сторнки 2 5 DVD компонентах Диск що вщформатований у режим VR надае б льш широк можливост для редагування 2 У раз виникнення проблеми керуйтеся роздшом Пошук i усунення несправностей Див сторнки 89 92 Використання DVD R Диск цього типу може форматуватись у формат DVD Авторське право Video Пюля заюнчення форматування диска можна робити запис Ви можете вщтворювати диски цього типу в р зних DVD компонентах пльки якщо вони були закрит 2005 Samsung Electronics Со Авторськ права захищенг Жодна частина i весь даний довщник в ц лому не можна вщтворювати або копювати без дозволу компанп Samsung Electronics Со При наявносп диска DVD RW ви можете використовувати або режим VR або режим прмиткА Video але не обидва одночасно Ви можете зам няти формат DVD RW на нший формат шляхом повторно iHiuianisaui Cniд зазначити що при змй формату вщбуваеться втрата даних на диску Ukrainian 9