Samsung DVD-R120K [136/188] Запис з зовншнього устаткування при перегляд

Samsung DVD-R120K [136/188] Запис з зовншнього устаткування при перегляд
42
- Ukrainian
ááÔÔËËÒÒ
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC
.
ÇÇÂÂÂÂÌÌÌÌ ÔÔÛÛÁÁËË ÔÔ¥¥ ˜˜ÒÒ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ .
ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
襉 ˜‡Ò Ô‡ÛÁË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏË͇ÚË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÓÍ
PPRROOGG ((
/
))
.
ááÛÛÔÔËËÌÌÍÍ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛ
ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË
(( ))
.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ̇
ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª
ÔÓ ‰ËÒÍ. íÓıË ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ.” (Updating the information of disc.
Please wait for a moment)
ááÔÔËËÒÒ ÁÁ ÁÁÓÓÌÌ¥¥¯¯Ì̸¸ÓÓÓÓ
ÛÛÒÒÚÚÚÚÍÍÛÛÌÌÌÌ ÔÔËË
ÔÔÂÂÂÂÎÎ¥¥
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ÔÓÒÚÓÛ. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
¥ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸
‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒ͇.
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
, ˘Ó·
Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÑÓ˜Â͇ÈÚÂÒfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl “LOAD” Á ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È
Ô‡ÌÂÎ¥. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD-RAM, ˘Ó
‡Ì¥¯Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ
ÓÚÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ. (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 39).
üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD-RW, ˘Ó ‡Ì¥¯Â ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔËÚ‡ÌÌflÏ, ˜Ë
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ
39).
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
‰ÊÂ· ‚‚Ó‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl,
˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚
̇ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:
PR Number AV1 AV2 DV
üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÎË ˆËÙÓ‚ËÈ Í‡ÏÍÓ‰Â,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
IINNPPUUTT
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
DDVV
.
(ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 43.)
4
ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC MMOODDEE
(‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RREECC MMOODDEE
, ÔÓÚ¥Ï
ÍÌÓÔÍÛ
…†
), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸
(flÍ¥ÒÚ¸) Á‡ÔËÒÛ.
SP LP EP XP
èè ÔÔÓÓ˜˜ÚÚÍÍÓÓÏÏ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛ
ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒÛ ¥ PROG (èÓ„‡ÏÛ).
äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ì Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‰Îfl
Á‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚÓÛ, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.
ç‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 99 Ò˛ÊÂÚ¥‚.
ì ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-
RAM/DVD-RW ªı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÓÚÙÓχÚÛ‚‡ÚË.
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÌÓ‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚ ̇‰ıÓ‰flÚ¸ Û ÔÓ‰‡Ê ÌÂ
ÓÚÙÓχÚÓ‚‡ÌËÏË.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ‡‚ÚÓҸͥ
‰ËÒÍË DVD-R.
èèêêààååßßííääÄÄ
êêÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁÔÔËËÒÒËË
SSPP ((0022::1122))
00848A-R120K-UKR-40~48 2005.8.17 5:11 PM Page 42

Содержание

Натисн ть кнопку REC Запис з зовншнього устаткування при перегляд Введения паузи пщ час запису Для того щоб зробити паузу niд час запису натисн ть кнопку Q DVD R Для поновлення запису ще раз натисн1ть кнопку П д час паузи ви можете перемикати канали натисканням Перед початком запису кнопок PROG Переконайтеся в наявнооп на диску достатнього для запису простору Виконайте установления режиму запису Зупинка запису Для зупинки або припинення поточного запису натисыть кнопку зупинки 0 Натисн1ть кнопку OPEN CLOSE i пом ст ть доступний для запису диск у лоток для диска 1 При використанн диск в DVD RAM DVD RW DVD R на екрай з являеться повщомлення В дновлення нформацп про диск Трохи почекайте Updating the information of disc Please wait for a moment Натисн1ть кнопку OPEN CLOSE щоб закрити лоток для диска 2 Дочекайтеся зникнення LOAD з дисплея на лицьов й Ви можете пщ час запису зм нити режим панель Якщо використовуеться диск DVD RAM що ПРИИТКА запису i PROG Програму ран ше не використовувався вам буде запропоновано отформатувати диск див старику 39 Якщо використовуеться диск DVD RW що ран ше не використовувався з явиться повщомлення з питаниям чи Коли на диску не залишаеться в льного для запису простору запис автоматично припиняеться необх1дно в першу черту н ц1ал1зувати диск див стор нку На диск можна записати до 99 сюжете 39 У раз вибору захищеного вщ копиовання зображення запис автоматично припиняеться Перед початком запису на дисках DVD Натиснпъ кнопку INPUT для вибору джерела вводу вщповщно до пщключення що ви зробили З Зображення на дисплеТ лицьовоТ панел зм нюеться в наступим посл довност1 PR Number AV1 AV2 DV Якщо ви п дключили цифровий камкордер натисыть кнопку INPUT для вибору DV Див стор нку 43 К лька раз в натисн ть кнопку REC MODE або натисн ть кнопку REC MODE а пот м кнопку AV щоб вибрати швидк сть як сть запису 4 LP EP XP 42 Ukrainian RAM DVD RWix необхщно отформатувати Biльшють нових дисюв надходять у продаж не отформатованими Не використовуйте в цьому пристроТ авторсью диски DVD R