Samsung DVD-R120K [32/188] Настройка параметров аудио выходов

Samsung DVD-R120K [32/188] Настройка параметров аудио выходов
32
- êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
5
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË
…†
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ DVD-ÂÍÓ‰Â Í ‚̯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ
ËÎË ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
Ç˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë
ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
1
äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”
ËÎË ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË
.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
ÄÛ‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ.
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË
.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
èêàåÖóÄçàÖ
è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
Digital Output (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰)
1. PCå: Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇ΠDolby Digital (ËÎË
MPEG-2). èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital (ËÎË MPEG-2),
Ò˄̇Π̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î Ò àäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚ÓÈ
ÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ).
2. Bitstream: ÄÛ‰ËÓÒ˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital (ËÎË MPEG-2)
‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇. Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ
ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚‡¯ AV-ÂÒË‚Â ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂθ
ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital (ËÎË MPEG-2).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í
‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÛ Í‡Í ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital, Ú‡Í Ë
MPEG-2. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÒËÒÚÂÏ˚
LPCM ‚Ò„‰‡ ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇Πàäå ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÓÔˆËË ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË Ì ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ
Á‚ÛÍ, ÎË·Ó ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ „ÓÏÍËÈ ¯ÛÏ.
èêàåÖóÄçàÖ
DTS
1. Ç˚ÍÎ : ç ‚˚‰‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇ΠDTS. Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ
ÓÔˆË˛, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡¯Â„Ó AV-ÂÒË‚Â‡ ËÎË AV-
ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS.
2. ÇÍÎ : èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
‚˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ DTS ̇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰.
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Û ‚‡¯Â„Ó AV-
ÂÒË‚Â‡ (ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎfl) ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÍÓ‰Â DTS.
ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇: ÓÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡
ÂÍÓ‰Â ‡ÒÔÓÁ̇ΠÒ˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.
1. Ç˚ÍÎ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
2. ÇÍÎ : äÓ„‰‡ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ÍËÌÓÙËθχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË
˜ÂÂÁ Ì·Óθ¯Ë ‰Ë̇ÏËÍË, ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ
ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â ̇
ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·ÓÎÂÂ
‡Á·Ó˜Ë‚˚Ï Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÎ˯Ì ·Óθ¯Û˛
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı
Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ DTS, ÌÂ
‚˚‰‡ÂÚÒfl ÒË„Ì‡Î Ò ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
èêàåÖóÄçàÖ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË
œ
‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ÇéáÇêÄí
OK
èÖêÖïéÑ
ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
çÂÚ ‰ËÒ͇
ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
üÁ˚Í
ÄÛ‰ËÓ
ÇˉÂÓ
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÇéáÇêÄí
OK
èÖêÖïéÑ
ÇõïéÑ
áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
çÂÚ ‰ËÒ͇
áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÇéáÇêÄí
OK
èÖêÖïéÑ
ÇõïéÑ
ÄÛ‰ËÓ
çÂÚ ‰ËÒ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ : PCM
DTS : Ç˚ÍÎ
ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
: ÇÍÎ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÇéáÇêÄí
OK
èÖêÖïéÑ
ÇõïéÑ
ÄÛ‰ËÓ
çÂÚ ‰ËÒ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ : àäå
DTS : Ç˚ÍÎ
ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
: ÇÍÎ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
PCM
Bitstream
R120K-XEV/RUS17~39 7/18/05 11:17 AM Page 32

Содержание

Настройка параметров аудио выходов 5 Выберите желаемый пункт меню используя кнопки АТ затем нажмите кнопку ОК или Нажмите кнопку RETURN Возврат или для возврата к предыдущему меню Вы можете подключить ОУО рекордер к внешнему усилителю Нажмите кнопку MENU для выхода из меню или системе домашнего кинотеатра Вы имеете возможность настроить параметры аудиовыходов и режимов звучания в зависимости от используемой вами аудиосистемы 1 Когда рекордер находится в режиме Стоп или в него не загружен диск нажмите кнопку MENU I Параметры аудио выходов Digital Output Цифровой выход 1 РСМ Выбирайте эту опцию когда у вас нет аппаратуры которая может декодировать сигнал Dolby Digital или MPEG 2 При воспроизведении звуковой дорожки записанной в системе Dolby Digital или MPEG 2 сигнал на цифровом выходе преобразуется в стереофонический сигнал с ИКМ импульсно кодовой модуляцией 2 Bitstream Аудиосигнал системы Dolby Digital или MPEG 2 выдается в виде битового потока Выбирайте эту опцию когда ваш AV ресивер или AV усилитель имеет декодер Dolby Digital или MPEG 2 2 С помощью кнопок АТ выберите пункт Настройка затем нажмите кнопку ОК или Настройка цифрового выхода относится к аудиосигналу как системы Dolby Digital так и ПРИМЕЧАНИЕ MPEG 2 В случае звуковой дорожки системы LPCM всегда выдается сигнал ИКМ вне зависимости от установленной опции для цифрового выхода Обязательно выберите правильную опцию для цифрового выхода или не будет не слышен звук либо будет слышен только громкий шум DTS 1 Выкл Не выдается на выход сигнал DTS Выбирайте эту З С помощью кнопок АТ выберите пункт меню Аудио затем нажмите кнопку ОК или На экране появится меню настройки параметров аудио опцию когда у вашего AV ресивера или AVусилителя нет декодера DTS 2 Вкл При воспроизведении звуковой дорожки системы DTS выдает битовый поток DTS на цифровой выход Выбирайте эту опцию только когда у вашего AVресивера или AV усилителя имеется декодер DTS При воспроизведении звуковой дорожки фильма записанной в системе DTS не выдается сигнал с выходов аналогового аудиосигнала Сжатие дин диапазона Сжатие динамического диапазона оно действует когда 4 С помощью кнопок АТ выберите желаемое подменю и нажмите кнопку ОК или рекордер распознал сигнал системы Dolby Digital 1 Выкл Вы можете смотреть фильм со стандартным динамическим диапазоном звукового сопровождения 2 Вкл Когда звуковая дорожка кинофильма воспроизводится на низком уровне громкости или через небольшие динамики рекордер может применить соответствующее сжатие динамического диапазона чтобы сделать воспроизводящее на низкой громкости звуковое сопровождение более разборчивым и предотвратить излишне большую громкость при воспроизведении драматических пассажей 32 Русский