Samsung DVD-R120K [129/188] Установка опц й зображення video

Samsung DVD-R120K [129/188] Установка опц й зображення video
Ukrainian -
35
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÂÊËÏ¥
çÂÚ ‰ËÒ͇.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÇÇËËÂÂÓÓ
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚¥‰ÂÓ.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª,
˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ‚¥‰ÂÓ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ,
˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈ
ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ ((VViiddeeoo))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó
œ
‰Îfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á
ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èèêêààååßßííääÄÄ
ééÔÔˆˆ¥¥ªª ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ ((¥¥ÂÂÓÓ))
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇. ÇÓ̇ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË
Á ‰ËÒ͇ÏË ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚.
êêÓÓÁÁÏÏ¥¥ ÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌÌÌ ÌÌ ÂÂÍÍÌÌ¥¥ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ì‡fl‚ÌÓ„Ó Û ‚‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚¥‰„Û₇ÚË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ÂÍ‡Ì‡.
44..33 LLeetttteerr BBooxx
: ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË
ÂÍ‡Ì Á ÔÓ‚ÌËÏ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥
16:9, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ
ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ÂÍ‡Ì‡ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 4:3.
ì ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥
ÒÏÛ„Ë.
44::33 PPaann--SSccaann
: ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡Ì‡ Á ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ
ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ 16:9. (èË ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÈÌ¥ Î¥‚‡ ¥
Ô‡‚‡ ˜‡ÒÚËÌË Í‡‰Û ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
1166::99 WWiiddee
: ÇË ÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË Ì‡ Ò‚ÓπÏÛ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÔÓ‚ÌËÈ Í‡‰ ÔË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ¥
ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ 16:9.
ááÎÎÛÛ¯¯ÛÛÌÌÌÌ 33DD--ÔÔ¯¯ÍÍÓÓ ((ÁÁÎÎÛÛ¯¯ÛÛÌÌÌÌ ÔÔ¯¯ÍÍÓÓ ÔÔËË ÁÁÏÏ¥¥ÌÌ¥¥
ÏÏ¥¥ÒÒˆˆ))
ÇÇÍÍÎÎ
:
ᇠ‡ıÛÌÓÍ Á‡„ÎÛ¯Û‚‡ÌÌfl ÔÂ¯ÍÓ‰ Á‡·ÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl
·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‰Îfl Á‡ÔËÒÛ).
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
:
çÓχθÌËÈ ÂÊËÏ
ÇÇééááÇÇêêÄÄííOOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ˜˜ÒÒÓÓ
üüÁÁ˚˚ÍÍ
ÄÄÛÛËËÓÓ
ÇÇËËÂÂÓÓ
êêÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÈÈ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓppeeÏÏeeÌÌËË
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓppeeÏÏeeÌÌËË
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇËËÂÂÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
îîÓÓÏÏÚÚ ííÇÇ ˝˝ÍÍÌÌ :: 44::33 LLeetttteerrBBooxx
èèÓÓÎÎÂÂÌÌËËÂÂ 33DD--ÔÔÓÓÏÏÂÂıı :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇËËÂÂÓÓ˚˚ııÓÓ ::
KKooÏÏÔÔooÌÌeeÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇËËÂÂÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
îîÓÓÏÏÚÚ ííÇÇ ˝˝ÍÍÌÌ :: 44::33 LLeetttteerrBBooxx
èèÓÓÎÎÂÂÌÌËËÂÂ 33DD--ÔÔÓÓÏÏÂÂıı :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇËËÂÂÓÓ˚˚ııÓÓ ::
KKooÏÏÔÔooÌÌeeÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
44::33 LLeetttteerrBBooxx
44::33 PPaann--SSccaann
1166::99 WWiiddee
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇËËÂÂÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
îîÓÓÏÏÚÚ ííÇÇ ˝˝ÍÍÌÌ :: 44::33 LLeetttteerrBBooxx
èèÓÓÎÎÂÂÌÌËËÂÂ 33DD--ÔÔÓÓÏÏÂÂıı :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇËËÂÂÓÓ˚˚ııÓÓ ::
KKooÏÏÔÔooÌÌeeÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
44::33 LLeetttteerrBBooxx
44::33 PPaann--SSccaann
1166::99 WWiiddee
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÇÇËËÂÂÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
îîÓÓÏÏÚÚ ííÇÇ ˝˝ÍÍÌÌ :: 44::33 LLeetttteerrBBooxx
èèÓÓÎÎÂÂÌÌËËÂÂ 33DD--ÔÔÓÓÏÏÂÂıı :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇËËÂÂÓÓ˚˚ııÓÓ ::
KKooÏÏÔÔooÌÌeeÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ÇÇÍÍÎÎ
00848A-R120K-UKR-17~39 2005.8.17 5:10 PM Page 35

Содержание

Натиснпъ кнопку RETURN або для Установка опц й зображення Video Ця функц я дозволяе вам настрогги установления екрана телев зора повернення в попередне меню Для виходу з ПРИМПКА меню натиснпъ кнопку MENU I Опцн зображення вщео Ця функцт заложить В1Д типу диска Вона може не працювати з дисками деяких тип в Натисн ть кнопку MENU коли пристр й знаходиться в режим зупинки або в режим 1 Нет диска PosMip зображення на екран телев зора Нет диска Ззю гюфмм Залежно вщ типу наявного у вас телев зора ви можете захотгги в дрегулювати коеф ц ент пропорщйност екрана Настройка Цгтеод Рек а ВОЗВРАТ Ц выход 2 Натискайте кнопки АТ для вибору Настройка п сля чого натисн ть кнопку ОК або 4 3 Letter Box Вибирайте цю опц ю коли ви хочете бачити екран з повним коеф ц ентом пропорц йност 16 9 незважаючи на те що коеф ц ент пропорц йност екрана вашого телев зора 4 3 У верхн й нижн й частинах з являться чорн смуги 4 3 Pan Scan Вибирайте цю опц ю для телев зора звичайного розм ру коли ви хочете бачити центральну частину екрана з коеф ц ентом 3 Натискайте кнопки АТ для вибору Видео п сля чого натисн ть кнопку ОК або На екран з являеться меню настройки в део пропорц йност 16 9 При цьому крайн л ва i права частини кадру будуть обр зан 163 Wide Ви можете бачити на своему широкоекранному телев эор повний кадр при коеф ц ент пропорц йност 16 9 Заглушування ЗО перешкод заглушування перешкод при зм н мюця 4 Натискайте кнопки АТ для вибору опцн що вимагаеться в део п сля чого натисн ть кнопку ОК або Вкл За рахунок заглушування перешкод забезпечуеться б льш чпке зображення для запису Выкл Нормальний режим 5 Натискайте кнопки АТ для вибору пункту що вимагаеться п сля чого натисн ть кнопку ОК або Ukrainian 35