Samsung DVD-R120K [149/188] I виб1р субтитрю

Samsung DVD-R120K [149/188] I виб1р субтитрю
Ukrainian -
5555
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
ÇÇËË··¥¥ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰¥flÚË. ñfl
ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSuubbttiittllee ((ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚËË))
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSuubbttiittllee ((ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚËË))
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE
ÔÓÚfl„ÓÏ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
22
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE
‡·Ó ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó
‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÂÍ‡Ì ÁÌËÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
CCAANNCCEELL
‡·Ó
RREETTUURRNN
.
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AANNYYKKEEYY
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AANNYYKKEEYY
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AANNYYKKEEYY
Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
œ
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó
‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl.
áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË
‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚.
ì ‡Á¥ ̇Í·‰ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛
Á‡ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚Ë·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û Ú¥Î¸ÍË
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛.
èèêêààååßßííääÄÄ
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AANNYYKKEEYY
ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AANNYYKKEEYY
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
AANNYYKKEEYY
Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
22
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
èèÓÓÚÚÓÓ
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÄÄ--
ÇÇ
.
33
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
.
44
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
Û ÚÓ˜ˆ¥, Á flÍÓª ‚Ë
ıÓ˜ÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Ä),
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á Û
ÚÓ˜ˆ¥, Û flÍ¥È ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Ç).
èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ä-Ç.
-- ÑÑÎÎ ÔÔÓÓÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓ ÌÌÓÓÏÏÎθ¸ÌÌÓÓÓÓ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ --
ÇË·Â¥Ú¸ Ç˚ÍÎ Û ÔÛÌÍÚ¥ èÓ‚ÚÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓ̇πÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÚÓ˜ÍË (Ç) ‰Ó
‚Ëڥ͇ÌÌfl Ô’flÚË ÒÂÍÛ̉, Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á‡·ÓÓÌ̇
Ï¥Ú͇ ( ).
ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË VCD2.0
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Menu Off (åÂÌ ˛‚ËÏÍ.)
(ÑË ‚. ÒÚÓ •.42)
èèêêààååßßííääÄÄ
èèÓÓÚÚÓÓÌÌÂÂ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌÂÂÍÍÓÓªª ÒÒÂÂÍ͈ˆ¥¥ªª ((ÔÔÓÓÚÚÓÓÌÌÂÂ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÄÄ--ÇÇ))
êËÒÛÌÍË (ÂÊËÏ VR)
ààááååÖÖçç..
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
DDVVDD--VVIIDDEEOO
11//1100
11//4400
0000::0011::4455
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
EENNGG DD 55..11CCHH
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
11//11
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
DDVVDD--VVIIDDEEOO
11//1100
11//4400
0000::0011::4455
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
EENNGG DD 55..11CCHH
AA--BB
11//11
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
îîÏÏÂÂÌÌÚÚ
ÇÇÂÂÏÏ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ÄÄÛÛËËÓÓ
èèÓÓÚÚÓÓ
êêÍÍÛÛÒÒ
ááÛÛÏÏ
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
îîÏÏÂÂÌÌÚÚ
ÇÇÂÂÏÏ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ÄÄÛÛËËÓÓ
èèÓÓÚÚÓÓ
êêÍÍÛÛÒÒ
ááÛÛÏÏ
ààááååÖÖçç..
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
DDVVDD--VVIIDDEEOO
11//1100
11//4400
0000::0011::4455
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
EENNGG DD 55..11CCHH
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
11//11
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ààááååÖÖçç..
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
DDVVDD--VVIIDDEEOO
11//1100
11//4400
0000::0011::4455
EENNGG
EENNGG DD 55..11CCHH
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
11//11
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
EENNGG
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
îîÏÏÂÂÌÌÚÚ
ÇÇÂÂÏÏ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ÄÄÛÛËËÓÓ
èèÓÓÚÚÓÓ
êêÍÍÛÛÒÒ
ááÛÛÏÏ
ë벲ÊÊÂÂÚÚ
îîÏÏÂÂÌÌÚÚ
ÇÇÂÂÏÏ
ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚ˚˚
ÄÄÛÛËËÓÓ
èèÓÓÚÚÓÓ
êêÍÍÛÛÒÒ
ááÛÛÏÏ
00848A-R120K-UKR-49~67 2005.8.17 5:13 PM Page 55

Содержание

Повторив вщтворення дежо секцй повторив вщтворення I Виб1рА В субтитрю Для диск в деяких типе мови субтитрв можуть не дити Ця функц я доступна т льки пщ час вщтворення 0 рУР ВАМД DVD RW 0 DVM MPEG4 Рисунки режим VR ANYKi 1 2 Використання кнопки Subtitle Субтитри Використання кнопки ANYKEY 1 Натисн1ть кнопку ANYKEY пщ час вщтворення 2 Натискайте кнопки АТ для вибору Повтор п сля чого натисйть кнопку для вибору АВ Натиснть кнопку SUBTITLE протягом вщтворення Натиснть кнопку SUBTITLE або кнопки АТ для вибору мови субтитр в що вимагаеться Для того щоб екран эник натисыть кнопку CANCEL або RETURN Використання кнопки ANYKEY 1 Натиснть кнопку ANYKEY пщ час вщтворення 0 Натиснть кнопку ОК 4 Натисн1ть кнопку ОК у точц з яко ви хочете почати повторно вщтворення А п сля чого натисйть цю кнопку ще раз у точц у як й ви хочете зак нчити повторно вщтворення В f 2 Починаеться повторна В1дтворення секцй А В Натискайте кнопки АТ для вибору Субтитры п сля чого натискайте кнопки для вибору мови субтитр в що вимагаеться Для повернення до нормального вщтворення Вибер ть Выкл у пункт Повтор Натисн ть кнопку CANCEL для повернення до нормального вщтворення Якщо ви виконаете установления точки В до вит кання п яти секунд з явиться заборонна ПРИНТЫ м тка 0 Ця функц я знаходиться Ди в сто 42 Зображення субтитр в можуть бути рзними працюе в т льки режим Menu тод коли VCD2 0 Off Мен ювимк ДЛЯ ДИСЮВ Р13НИХ ТИП18 ПРИМПХА У раз накладення субтитр в вимкнпь функц ю заставки на вашему телев зорг Деяк диски дозволяють вибирати мову т льки для дискового меню Ukrainian 55