Samsung DVD-R120K [126/188] Установка опц й аудю

Samsung DVD-R120K [126/188] Установка опц й аудю
32
- Ukrainian
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏËË
5
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ,
˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD ÏÓÊ̇ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó
ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó
Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ.ÑÓÁ‚ÓÎflπ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÔËÒÚ¥È Ú‡
Á‚ÛÍ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, fl͇
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÂÊËÏ¥
çÂÚ ‰ËÒ͇.
2
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
3
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
ÄÄÛÛËËÓÓ
,
Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
4
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª,
˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ‡Û‰¥Ó, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
ééää
‡·Ó
.
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÓÓÔÔˆˆ¥¥ÈÈÛÛ¥¥ÓÓ
èèêêààååßßííääÄÄ
ééÔÔˆˆ¥¥ªªÛÛ¥¥ÓÓ
ññËËÙÙÓÓËËÈÈËËıı¥¥
1. êëå (àäå): ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ (¥ÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡
ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl) Û ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË Û ‚‡Ò ÌÂχπ
‡Ô‡‡ÚÛË, ˘Ó ÏÓÊ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Ò˄̇ΠÛ
ÙÓχڥ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2). äÓÎË ‚Ë
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚÂÍ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û
ÙÓχڥ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2), ˆËÙÓ‚ËÈ
‚Ëı¥‰ ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ßäå-ÒÚÂÂÓ.
2. èÓÚ¥Í ‰‚¥ÈÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı: ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2)
fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÔÓÚ¥Í ‰‚¥ÈÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı.
ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı,
ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ ‡·Ó
‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ χ˛Ú¸
‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û π Ôˉ‡ÚÌËÏ
flÍ ‰Îfl ‡Û‰¥Ó Û ÙÓχڥ Dolby Digital, Ú‡Í ¥ ‰Îfl
‡Û‰¥Ó Û ÙÓχڥ MPEG-2. ÇËı¥‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÛ
LPCM Á‡‚Ê‰Ë fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ßäå-Ò˄̇Î. Ç¥Ì Ì¥flÍ
Ì ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Dolby Digital.
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰,
ÓÒͥθÍË ‚ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‡Á¥ ‚Ë Ì ÔÓ˜ÛπÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‡·Ó ·Û‰Â ˜ÛÚÌËÈ „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ.
èèêêààååßßííääÄÄ
ííÂÂııÌÌÓÓÎÎÓÓ¥¥ DDTTSS
1.
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: ë˄̇ΠDTS Ì ‚˂ӉËÚ¸Òfl.
ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥
‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ Ì χ˛Ú¸
‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS.
2.
ÇÇÍÍÎÎ
: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÚÂÍÛ DTS ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰
‚˂ӉËÚ¸Òfl ‰‚¥ÈÌËÍÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı, ˘Ó Ûfl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛
̇‚ÍÓÎË¯Ì¥È Á‚ÛÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÚÛ.
ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ڥθÍË ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯
‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ (‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜)
χ˛Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â DTS.
ÑÑËËÌÌÏÏ¥¥˜˜ÌÌËËÈÈ ÒÒÚÚËËÒÒÍÍ
ñfl ÓÔˆ¥fl ‰¥π ڥθÍË Û ‡Á¥ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Û ÙÓχڥ Dolby
Digital.
1.
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
: ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ÔÂ„Îfl‰ÓÏ Ù¥Î¸ÏÛ
Òڇ̉‡Ú¥ ÑË̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.
2.
ÇÇÍÍÎÎ
: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ ٥θÏÛ Ì‡ Ì‚ÂÎËÍ¥È
„Û˜ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ Ì‚ÂÎËÍËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÍÓÎÓÌÓÍ ÒËÒÚÂχ
ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒÚËÒÍ, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË
·¥Î¸¯ ÔÓÏ¥ÚÌËÏ ‚Ï¥ÒÚ Ì‡ Ì‚ÂÎËÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ¥ ‚ËÍβ˜ËÚË
ÌÂÔËπÏÌ¥ ÔÂÂıÓ‰Ë Ì‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍÛ „̥ۘÒÚ¸.
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÛ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ
Á‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛ DTS, Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÌÂ
‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AV.
èèêêààååßßííääÄÄ
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó
œ
.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ˜˜ÒÒÓÓ
üüÁÁ˚˚ÍÍ
ÄÄÛÛËËÓÓ
ÇÇËËÂÂÓÓ
êêÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍËËÈÈ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎθ¸
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓppeeÏÏeeÌÌËË
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ááaaÔÔËËÒÒ¸¸ ÔÔÓÓppeeÏÏeeÌÌËË
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÄÄÛÛËËÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ˚˚ııÓÓ :: PPCCMM
DDTTSS :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ëëÊÊÚÚËËÂÂËËÌÌ..ËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
:: ÇÇÍÍÎÎ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÇÇééááÇÇêêÄÄíí
OOKK
èèÖÖêêÖÖïïééÑÑ
ÇÇõõïïééÑÑ
ÄÄÛÛËËÓÓ
ççÂÂÚÚËËÒÒÍÍ
ññËËÙÙÓÓÓÓÈÈ˚˚ııÓÓ :: ààääåå
DDTTSS :: ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
ëëÊÊÚÚËËÂÂËËÌÌ..ËËÔÔÁÁÓÓÌÌ
:: ÇÇÍÍÎÎ
èèÓÓÏÏÏÏ
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
PPCCMM
BBiittssttrreeaamm
00848A-R120K-UKR-17~39 2005.8.17 5:10 PM Page 32

Содержание

Установка опц й аудю 5 Натискайте кнопки АТ для вибору пункту що вимагаеться пюля чого натисн ть кнопку ОК або Для повернення в попередне меню натисн ть Записуючий пристр й DVD можна пщ еднати до кнопку RETURN або ПРИИТКА Для виходу з меню натисн ть кнопку MENU зовн шнього пщсилювача або домашнього к нотеатру Дозволяе налаштувати аудюпристрм та звук з урахуванням аудюсистеми яка використовуеться Натисн ть кнопку MENU коли пристр й знаходиться в режим зупинки або в режим Нет диска 1 I Опцп аудю ЦифрОВИЙ ВИХЩ 1 РСМ ИКМ Вибирайте цю опц ю мпульсно кодова модулями у тих випадках коли у вас немае апаратури що може декодувати сигнал у формат Dolby Digital або MPEG 2 Коли ви вщтворюете звуковий трек що записаний у формат Dolby Digital або MPEG 2 цифровий вихщ перетвориться в IKM стерео 2 Полк ДВ1ЙКОВИХ даних Аудювихщ Dolby Digital або MPEG 2 являе собою полк дв йкових даних Вибирайте цю опц ю в тих випадках коли ваш аудю i вщеоприймач або аудю i вщеопщсилювач мають 2 декодер Dolby Digital або MPEG 2 Натискайте кнопки AV для вибору Настройка п сля чого натисн ть кнопку ОК або Установления цифрового виходу е придатним як для ayflio у формат Dolby Digital так для ПРИМГГКА ayflio у формат MPEG 2 Вихщ звукового треку LPCM завжди являе собою IKM сигнал В н н як не пов язаний з установлениям Dolby Digital Необх дно правильно вибирати цифровий вихщ оскшьки в протилежному раз ви не почуете звуковий супровщ або буде чутний гучний шум Технолога DTS 1 Выкл 3 Натискайте кнопки АТ для вибору Аудио пюля чого натисн ть кнопку ОК або На екран з являеться меню настроювання Сигнал DTS не виводиться Вибирайте цю опц ю в тих випадках коли ваш ayflio i вщеоприймач або ayaio i вщеопщсилювач не мають декодера DTS 2 Вкл При вщтворенн треку DTS через цифровий вихщ виводиться дв1Йниковий пот1к даних що уявляе собою навколишн й звук цифрового домашнього театру Вибирайте цю опц ю ттьки в тих випадках коли ваш ayflio i вщеоприймач або аудю i вщеопщсилювач мають декодер DTS При вщтворенн звукового треку що записаний за технолопею DTS звуковий сигнал не ПРИИТКА 4 Натискайте кнопки АТ для вибору опцн що вимагаеться аудю пюля чого натисн ть кнопку ОК або виходить з аудювиходу AV Динам чний стиск Ця опц я д е т льки у раз виявлення сигналу у формат Dolby Digital 1 Выкл Ви можете насолоджуватися переглядом ф льму в стандарт Динам чного д апаэону 2 Вкл При в дтворенн звукових трек в ф льму на невелик й гучност або вщ невеликих акустичних колонок система може зд йснювати вщповщний стиск щоб зробити б льш пом тним вм ст на невелик й гучност виключити неприемн переходи на занадто велику гучнють 32 Ukrainian