Samsung DVD-R120K [104/188] Етап 4 в1дтворення

Samsung DVD-R120K [104/188] Етап 4 в1дтворення
10
- Ukrainian
Getting Started
ÖÖÚÚÔÔ 33
ááÔÔËËÒÒ
åÓÊÎË‚¥ ‰‚‡ ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ: ÔflÏËÈ Á‡ÔËÒ ¥ Á‡ÔËÒ
Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Í·ÒËÙ¥ÍÛπÚ¸Òfl ÔÓ ‰‡Ú¥:
é‰ËÌ ‡Á (‰Â̸/Ï¥Òflˆ¸(MON-ÔÓ̉¥ÎÓÍ), ˘Ó‰Ìfl [MON-SAT,
MON-FRI (ÔÓ̉¥ÎÓÍ-ÒÛ·ÓÚ‡, ÔÓ̉¥ÎÓÍ-Ô’flÚÌˈfl)],
˘ÓÒÛ·ÓÚË ÚÓ˘Ó.
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ: ïê (ÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª flÍÓÒÚ¥), SP (ÂÊËÏ
Òڇ̉‡ÚÌÓª flÍÓÒÚ¥), LP (ÂÊËÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ) ¥ Öê
(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌËÈ ÂÊËÏ) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ. èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ Á‡ÔËÒÛ ÂÊËÏ¥ FR ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡È‚Ë˘Óª flÍÓÒÚ¥ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ
̇ ‰ËÒÍ, ˘Ó Á‡Î˯˂Òfl.
ÖÖÚÚÔÔ 44
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ
ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Ë·‡ÚË Á ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚‡Ï Ò˛ÊÂÚ ¥ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ˜Ë̇ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
DVD ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ú¸Òfl ¥Á ÒÂ͈¥È, ˘Ó Á‚ÛÚ¸Òfl Ò˛ÊÂÚ‡ÏË, ¥
ÒÛ·ÒÂ͈¥È, ˘Ó Á‚ÛÚ¸Òfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË.
襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ò˛ÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl Ï¥Ê ‰‚Óχ Í‡Ô͇ÏË, Û
flÍËı ‚Ë ÔÓ˜Ë̇πÚ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ Á‡ÔËÒ. î‡„ÏÂÌÚË
ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ÍÓÎË ‚Ë Á‡‚Â¯ÛπÚ Á‡ÔËÒ Ì‡
‰ËÒÍË DVD-R/DVD-RW Û ÂÊËÏ¥ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
ÙÓÏÛ‚‡˜‡ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ̇ On. ÑÓ‚ÊË̇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡
(¥ÌÚÂ‚‡ÎÛ Ï¥Ê ÓÁ‰¥Î‡ÏË) Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.
ÖÖÚÚÔÔ 66
ááÍÍËËÚÚÚÚËËÒÒÍÍ ¥¥¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÌÌ ¥¥Ì̯¯ËËıı DDVVDD--ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚıı
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó DVD ‡·Ó ¥Ì¯Ëı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚
ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇. ç‡Ò‡ÏÔÂ‰, ÔÓÚ¥·ÌÓ
ˆ¥ÎÍÓÏ Á‡‚Â¯ËÚË ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï
Á‡ÍËÚË ‰ËÒÍ.
èèËËËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ¥¥ËËÒÒÍÍ DDVVDD--RRWW ÛÛÂÂÊÊËËÏÏ¥¥ VVRR
ïÓ˜‡, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ÔË ÔÓ„ÓÌ¥ ‰ËÒ͇ ̇ ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ VR ÌÂχπ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚ Á‡ÍËÚÚ¥
‰ËÒ͇, ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Á‡ÍËÚËÈ ‰ËÒÍ.
èèËËËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ¥¥ËËÒÒÍÍ DDVVDD--RRWW ÛÛÂÂÊÊËËÏÏ¥¥ VViiddeeoo
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ
̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥Ì¯Ó„Ó ÚËÔÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ÍËÚËÈ ‰ËÒÍ. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ̇ÒÚÛÔÌ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒ
ÌÂÏÓÊÎË‚¥.
èèËËËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚÌÌÌÌ¥¥ËËÒÒÍÍ DDVVDD--RR
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó‰ÂʇÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ
̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ¥Ì¯Ó„Ó ÚËÔÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÓ·ËÚË
Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ̇ÒÚÛÔÌÂ
‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒ ÌÂÏÓÊÎË‚¥.
ÖÖÚÚÔÔ 55
êêÂÂÛÛÌÌÌÌ ÁÁÔÔËËÒÒÌÌÓÓÓÓËËÒÒÍÍ
ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍ¥‚ Ó·ËÚË Î„¯Â, Ì¥Ê ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
Á‚˘‡ÈÌËı ‚¥‰ÂÓÒÚ¥˜ÓÍ. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ô¥‰ÚËÏÛπ
·ÂÁÎ¥˜ ¥ÁÌËı ÙÛÌ͈¥È ‰‡„Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó ÏÓÊÎ˂ ڥθÍË
ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó
Ò˛ÊÂÚÛ, ̇ÔËÍ·‰ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl, ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl,
ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl, ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ¥ Ú.‰.
ëëÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ÒÒÔÔËËÒÒÍÍÛÛÎÎ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ((DDVVDD--RRAAMM//--RRWW ÛÛ
ÂÂÊÊËËÏÏ¥¥ VVRR))
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Ú¥Ï Ê ‰ËÒÍÛ
¥ ‰‡„Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó ·ÂÁ ÁÏ¥ÌË ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.
èèÓÓ˜˜ÚÚÓÓÍÍÓÓ··ÓÓÚÚËË
00848A-R120K-UKR-02~16 2005.8.17 5:8 PM Page 10

Содержание

Запис Етап 6 За диоа1адтворення Можлив два р зних методи запису прямий запис запис Для вщтворення вашего DVD або нших DVD компоненте за таймером Запис за таймером класиф куеться по дал може знадобитися закриття диска Насамперед потр бно Один раз дены м сяць МОМ понед лок щодня MON SAT ц лком завершити редагування операц запису а пот м MON FRI понед лок субота понед лок п ятниця закрити диск щосуботи тощо Режим запису ХР режим високо якост SP режим При використанн диска DVD RW у режим VR стандартно якост LP режим тривалого запису ЕР Хоча як правило при прогон диска на сум сному продовжений режим в дпов дно до режиму запису При компонент в режим VR немае необх дност в закритт установлены запису в режим FR виконуеться запис диска для вщтворення потр бно використовувати эображення найвищо якост з урахуванням часу запису закритий диск на диск що залишився При використанн диска DVD RW у режим Video Для того щоб одержати можливють в дтворювати диск на в деомагн тофон ншого типу необх дно використовувати закритий диск Пюля виконання закриття диска наступив редагування або запис неможлив При використанн диска DVD R Для того щоб одержати можливють в дтворювати диск Етап 4 В1дтворення на в деомагн тофон ншого типу необх дно зробити закриття диска Июля виконання закриття диска наступив Ви маете можливють вибрати з вщображеного меню потр бний вам сюжет вщразу п сля цього починати в дтворення DVD становитьться 3 секц й що звуться сюжетами субсекц й що звуться фрагментами ni д час запису сюжет створюеться М1Ж двома крапками у яких ви починаете зак нчуете запис Фрагменти створюються автоматично коли ви завершуете запис на диски DVD R DVD RW у режим Video установления формувача фрагменте на On Довжина фрагмента нтервалу м ж розд лами залежить в д режиму запису Етап 5 Редагування записаного диска Редагування вмюту диск в робити легше н ж редагування звичайних в деостр чок В деомагн тофон п дтримуе безл ч р зних функц й редагування що можливе т льки при використанн диск в DVD За допомогою простого меню редагування ви можете зд йснювати р зн функц редагування записаного сюжету наприклад вилучення коп ювання перейменування блокування т д Створення списку для вщтворення DVD RAM RW у режим VR За допомогою цього в деомагн тофона ви можете створювати новий список для вщтворення на т м же диску редагувати його без зм ни ориг нального запису 10 Ukrainian редагування або запис неможлив