Skil 0530 AA [49/76] Aparat de măsurare cu laser 0530
![Skil 0530 AA [49/76] Aparat de măsurare cu laser 0530](/views2/1097805/page49/bg31.png)
49
- πατήστε πάλι “GO” για να αρίσετε πάλι τη
συνεή μέτρηση
- η λειτυργία συνεύς μέτρησης διακπτεται
αυτματα μετά απ 5 λεπτά (παραμένει στην
θνη η τελευταία τιμή της απστασης)
• Απθήκευση/πρσθεση μετρύμενων τιμών
- αφoύ πάρετε μια μέτρηση, πατήστε “M+” για να
απoθηκεύσετε την τιμή της μέτρησης
- εμφανίεται στην θνη τ γράμμα “M” και
ανασήνει σύντμα απ κάτω τ σύμλ τυ
συν
- μπρείτε να πρσθέσετε επμενες τιμές
μέτρησης πατώντας τ “M+” (είναι εφικτ μν
αν ι μνάδες μέτρησης είναι ι ίδιες)
• Αφαίρεση τιμών μέτρησης
- πατήστε τ “M-” για να αφαιρέσετε την τρέυσα
τιμή μέτρησης απ την τιμή της μνήμης (είναι
εφικτ μν αν ι μνάδες μέτρησης είναι ι
ίδιες)
- εμφανίεται στην θνη τ γράμμα “M” και
ανασήνει σύντμα απ κάτω τ σύμλ τυ
πλην
• Ανάγνωση της μνήμης
- πατώντας τ “M=” εμφανίεται η τιμή πυ είναι
απθηκευμένη στη μνήμη μαί με τ σύμλ
“M=” (παραμένει στην θνη η τελευταία τιμή
της απστασης)
- διπλασιάστε τ περιεμεν της μνήμης
πατώντας “M+”
- μηδενίστε τ περιεμεν της μνήμης πατώντας
“M-”
• ∆ιαγραφή της μνήμης
Πατήστε πρώτα τ “M=” και στη συνέεια πατήστε
τ “C” (δεν εμφανίεται πλέν τ “M”)
• Λανθασμένη μέτρηση
- ταν η μέτρηση δεν ήταν επιτυής εμφανίεται
“ERROR” στην θνη
- πρσδιρίστε την αιτία, διρθώστε τ πρλημα
και πραγματπιήστε ανά τη μέτρηση
Πιθανές αιτίες λανθασμένης μέτρησης:
- η μέτρηση πραγματπιήθηκε εκτς τυ εύρυς
μέτρησης
- η γωνία μεταύ της ακτίνας λέιερ και τυ
στυ ήταν πλύ εία
-
η επιφάνεια στς αντανακλάστηκε πλύ έντνα
(π.. καθρέπτης) ή μη επαρκώς (π.. μαύρ
ύφασμα) ή τ περιάλλν φως ήταν πλύ έντν
- φακς λήψης A
3 ή τ άνιγμα της ακτίνας
λέιερ B 3 ήταν θλά (π.. λγω απτμης
μεταλής θερμκρασίας)
- ι τιμές μέτρησης πρστέθηκαν/αφαιρέθηκαν με
τη ρήση μνάδων μέτρησης πυ δεν
αντιστιύσαν σε αυτές
• Θήκη ώνης για εύκλη και άνετη απθήκευση
#
OΔHΓIEΣ EΦAΡMOΓHΣ
• ταν μια ενέργεια διρθωσης δεν μπρεί να
διρθώσει ένα σφάλμα ή ταν στην θνη
εμφανιστεί τ μήνυμα “FAIL”, ττε δεν είναι πλέν
δυνατή η μέτρηση - σε αυτή την περίπτωση,
απστείλετε τ εργαλεί στν πλησιέστερ
αντιπρσωπ ή κέντρ σέρις της SKIL
• Μην εκθέτετε τ εργαλεί σε συνεείς δνήσεις ή
σε εαιρετικά υψηλές ή αμηλές θερμκρασίες
• T εργαλεί θα πρέπει πάνττε να απθηκεύεται σε
εσωτερικύς ώρυς και μέσα στην πρστατευτική
συσκευασία / θήκη τυ
• Φρντίστε ώστε τ εργαλεί να μην εκτίθεται σε
σκνες, υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινλία
• Καθαρίετε τ εργαλεί με ένα υγρ πανί και απαλ
σαπύνι
! αφαιρείτε πάνττε της μπαταρίες πριν
καθαρίσετε τν φακ
• Μην απσυναρμλγείτε ή τρππιείτε με
πινδήπτε τρπ τ εργαλεί
• Μην επιειρήσετε να αλλάετε πιδήπτε μέρς
τυ φακύ τυ λέιερ
ΕΓΓYΗΣΗ / ΠΕΡIBΑΛΛOΝ
• Για αυτ τ πρϊν της SKIL παρέεται εγγύηση
σύμφωνα με τις νμικές διατάεις πυ ισύυν στη
ώρα σας - λάες πυ φείλνται σε φυσιλγική
φθρά, υπερφρτιση ή λανθασμένη ρήση δεν
καλύπτνται απ την εγγύηση
• Σε περίπτωση παραπνυ, στείλτε τ εργαλεί
ωρίς να τν απσυναρμλγήσετε και
συνδευμεν απ την απδειη αγράς στν
αντιπρσωπ μας ή στν πλησιέστερ σταθμ
τενικής υπστήριης Skil (ι διευθύνσεις
αναφέρνται στν δικτυακ μας τπ
www.skileurope.com)
• Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, μπαταρίες,
εαρτημάτα και συσκευασία στν κάδ ικιακών
απρριμμάτων (μν για τις ώρες της ΕΕ)
- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή δηγία 2002/96/ΕΚ
περί ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών συσκευών και
την ενσωμάτωσή της στ εθνικ δίκαι, τα
ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγνται
εωριστά και να επιστρέφνται για ανακύκλωση
με τρπ φιλικ πρς τ περιάλλν
- τ σύμλ
$ θα σας τ θυμήσει αυτ ταν
έλθει η ώρα να πετάετε τις
RO
Aparat de măsurare cu laser 0530
INTRODUCERE
• Acest instrument este destinat măsurării distanţelor atât
în exterior cât şi în exterior prin intermediul proiectării
prin fascicul laser
• Atunci când este utilizat în mod adecvat, această sculă
măsoară uşor şi exact lungimea, suprafaţa şi volumul
•
Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni şi
acordaţi o atenţie specială instrucţiunilor de
securitate şi avertizare; neglijarea acestora poate
duce la vătămări grave (ale ochilor) 1
• Înainte de a folosi instrumentul pentru prima oară, lipiţi
eticheta sau mesajul de avertizare tradus în limba dvs.
deasupra textului în germană P 3
• Păstraţi acest manual de utilizare pentru referinţe
ulterioare
CARACTERISTICI TEHNICE
Metodă de măsurare optică/laser
Rază de măsurare 0,2 - 20 m
1
)
Precizia măsurării (caracteristică) +/- 3,0 mm
2
)
Durată de măsurare (caracteristică) < 0,5 sec.
Unitate indicatoare minimă 1 mm
Temperatura de operare -10°C până la 50°C
Temperatura de depozitare -20°C până la 70°C
Umiditate relativă (max.) 90%
Clasa laserului 2
Tipul laserului 635 nm
Puterea maximă de ieşire < 1 mW
Diametru fascicul laser
(la aproximativ 20°C)
- la 10 m distanţă 6 mm
- la 20 m distanţă 16 mm
Baterii (incluse) 4 x AAA (LR03) 1,5V
Baterii reîncărcabile 4 x AAA (KR03) 1,2V
Oprire automată
- laser după aprox. 20 sec.
pauză măsurare
- instrument de măsurare după aprox. 5 min.
de repaus
Masa 0,18 kg
1) Raza de măsurare creşte în funcţie de cât de bine este
reflectat fasciculul laser din suprafaţa ţintă şi cât de
luminos este punctul laser faţă de intensitatea luminii
ambientale
2) Precizia de măsurare deviază cu +0,06% în condiţii
nefavorabile (spre exemplu lumină intensă a soarelui)
ELEMENTELE SCULEI 3
A Lentilă recepţie
B Orificiu raze laser
C Afişaj LCD
D Buton pornit/oprit
E Buton de conversie metri/picioare
F Mod măsurare lungime şi mod măsurare continuă
G Mod măsurare suprafaţă
H Mod măsurare volum
J Buton ştergere (“C”)
K Buton adăugare memorie (“M+”)
L Buton scădere memorie (“M-”)
M Buton recuperare memorie (“M=”)
N Buton măsurare (“GO”)
P Etichetă de avertizare
Q Capac compartiment baterii
PROTECŢIE
• Nu priviţi în raza laser (fasciculul laser) 2
• Nu îndreptaţi fasciculul laser spre persoane sau
animale
• Nu amplasaţi instrumentul în poziţie în care se poate
privi în fascicul intenţionat sau neintenţionat
• Nu folosiţi nici-un fel de instrument optic (lupă,
telescop, binoclu) pentru a privi în fasciculul laser
• Nu înlăturaţi sau distrugeţi eticheta de avertizare de pe
sculă
SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd 49 08-06-2010 13:04:24
Содержание
- Laser measuring tool 0530 f0150530 1
- Www skileurope com 1
- Introduction 6
- Laser measuring tool 0530 6
- Safety 6
- Technical specifications 6
- Tool elements 3 6
- Application advice 7
- Safety 7
- Elements de l outil 3 8
- Guarantee environment 8
- Introduction 8
- Outil de mesure laser 0530 8
- Securite 8
- Specifications techniques 8
- Elements de l outil 3 9
- Securite 9
- Utilisation 9
- Conseils d utilisation 10
- Einleitung 10
- Garantie environnement 10
- Laser messgerät 0530 10
- Technische daten 10
- Bedienung 11
- Einleitung 11
- Garantie environnement 11
- Laser messgerät 0530 11
- Sicherheit 11
- Technische daten 11
- Werkzeugkomponenten 3 11
- Anwendungshinweise 12
- Garantie umwelt 12
- Anwendungshinweise 13
- Garantie umwelt 13
- Gebruik 13
- Introduktie 13
- Laser meetapparaat 0530 13
- Machine elementen 3 13
- Technische specifikaties 13
- Veiligheid 13
- Garantie milieu 15
- Introduktion 15
- Lasermätverktyg 0530 15
- Tekniska data 15
- Toepassingsadvies 15
- Verktygselement 3 15
- Användning 16
- Säkerhet 16
- Användningstips 17
- Garanti miljö 17
- Inledning 17
- Lasermåleværktøj 0530 17
- Tekniske specifikationer 17
- Betjening 18
- Sikkerhed 18
- Værktøjets dele 3 18
- Garanti miljø 19
- Gode råd 19
- Introduksjon 19
- Laser måleverktøy 0530 19
- Sikkerhet 20
- Tekniske opplysninger 20
- Verktøyelementer 3 20
- Bruker tips 21
- Garanti miljø 21
- Esittely 22
- Käyttö 22
- Laitteen osat 3 22
- Lasermittaustyökalu 0530 22
- Tekniset tiedot 22
- Turvallisuus 22
- Käyttö 23
- Turvallisuus 23
- Caracteristicas tecnicas 24
- Elementos de la herramienta 3 24
- Herramienta de medición láser 0530 24
- Introducción 24
- Seguridad 24
- Takuu ympäristönsuojelu 24
- Vinkkejä 24
- Caracteristicas tecnicas 25
- Elementos de la herramienta 3 25
- Seguridad 25
- Características técnicas 26
- Consejos de aplicación 26
- Ferramenta de medição laser 0530 26
- Garantía ambiente 26
- Introdução 26
- Características técnicas 27
- Ferramenta 3 27
- Ferramenta de medição laser 0530 27
- Garantía ambiente 27
- Introdução 27
- Manuseamento 27
- Segurança 27
- Conselhos de aplicação 28
- Al laser 29
- Caratteristiche tecniche 29
- Conselhos de aplicação 29
- Elementi utensile 3 29
- Garantia ambiente 29
- Introduzione 29
- Sicurezza 29
- Utensile per la misurazione 0530 29
- Bevezetés 31
- Consiglio pratico 31
- Garanzia tutela dell ambiente 31
- Lézer mérőeszköz 0530 31
- Technikai adatok 31
- Biztonság 32
- Kezelés 32
- Szerszámgép elemei 3 32
- Használat 33
- Bezpečnostní 34
- Garancia környezet 34
- Laser měřící přístroj 0530 34
- Obsluhu 34
- Součásti nástroje 3 34
- Technické ûdaje 34
- Bezpečnostní 35
- Obsluhu 35
- Součásti nástroje 3 35
- Alet bi leşenleri 3 36
- Gi ri s 36
- Lazerli ölçü aleti 0530 36
- Použití 36
- Tekni k veri ler 36
- Záruka životní prostředí 36
- Alet bi leşenleri 3 37
- Güvenli k 37
- Kullanim 37
- Tekni k veri ler 37
- Garanti çevre 38
- Laserowy przyrząd pomiarowy 0530 38
- Parametry techniczne 38
- Uygulama 38
- Wstęp 38
- Bezpieczeństwa 39
- Elementy narzędzia 3 39
- Garanti çevre 39
- Laserowy przyrząd pomiarowy 0530 39
- Parametry techniczne 39
- Użytkowanie 39
- Wstęp 39
- Wskazówki użytkowania 40
- Bbeдение 41
- Gwarancja środowisko 41
- Wskazówki użytkowania 41
- Безопасность 41
- Детали инструмента 3 41
- Лазерный измерительный 0530 инструмент 41
- Технические данные 41
- Использование 42
- Гарантия охрана 43
- Советы по использованию 43
- Безпека 44
- Використання 44
- Вступ 44
- Елементи інструмента 3 44
- Лазеpний вимірювальний 0530 44
- Прилад 44
- Технічні дані 44
- Безпека 45
- Використання 45
- Елементи інструмента 3 45
- Texnika xaρakthρiσtika 46
- Εισαγωγη 46
- Εργαλεί μέτρησης με λέι ερ 0530 46
- Гарантія охорона навколишньої середи 46
- Поради по використаню 46
- Aσφaλeia 47
- Texnika xaρakthρiσtika 47
- Xρhσh 47
- Εισαγωγη 47
- Εργαλεί μέτρησης με λέι ερ 0530 47
- Μερη τ y εργαλει y 3 47
- Oδhγieσ eφaρmoγhσ 48
- Aparat de măsurare cu laser 0530 49
- Caracteristici tehnice 49
- Elementele sculei 3 49
- Introducere 49
- Oδhγieσ eφaρmoγhσ 49
- Protecţie 49
- Εγγyηση περibαλλoν 49
- Utilizarea 50
- Garanţie mediul 51
- Sfaturi pentru utilizare 51
- Лазеpен измервателен уред 0530 51
- Теxhически пaрaметри 51
- Увод 51
- Безопасност 52
- Елементи на инструмента 3 52
- Употреба 52
- Ykазания за работa 53
- Bezpečnostné pokyny 54
- Laserový merací nástroj 0530 54
- Technické špecifikácie 54
- Časti nástroja 3 54
- Гаранция опазване на околната среда 54
- Bezpečnostné pokyny 55
- Použitie 55
- Časti nástroja 3 55
- Laserski alat za mjerenje 0530 56
- Radu na použitie 56
- Tehnički podaci 56
- Záruka životné prostredie 56
- Dijelovi alata 3 57
- Laserski alat za mjerenje 0530 57
- Posluživanje 57
- Sigurnost 57
- Tehnički podaci 57
- Jamstvo zaštita okoliša 58
- Laserski merni aparat 0530 58
- Savjeti za primjenu 58
- Uputstvo 58
- Bezbednost 59
- Elementi alata 3 59
- Jamstvo zaštita okoliša 59
- Laserski merni aparat 0530 59
- Savjeti za primjenu 59
- Tehnički podaci 59
- Uputstvo 59
- Uputstvo za korišćenje 59
- Primena 60
- Deli orodja 3 61
- Garancija zaštita okoline 61
- Laserska merilna naprava 0530 61
- Lastnosti 61
- Primena 61
- Uporaba 61
- Varnost 61
- Garancija okolje 63
- Laser mõõteriist 0530 63
- Sissejuhatus 63
- Tehnilised andmed 63
- Uporabni nasveti 63
- Kasutamine 64
- Seadme osad 3 64
- Tööohutus 64
- Garantii keskkond 65
- Ievads 65
- Lāzers mērinstruments 0530 65
- Tööjuhised 65
- Instrumenta elementi 3 66
- Jūsu drošībai 66
- Tehniskie parametri 66
- Praktiski padomi 67
- Darbo sauga 68
- Garantija apkārtījās vides aizsardzība 68
- Lazerinis atstumų matuoklis 0530 68
- Prietaiso elementa 3 68
- Techninės charakteristikos 68
- Įvadas 68
- Darbo sauga 69
- Naudojimas 69
- Prietaiso elementa 3 69
- Garantija aplinkosauga 70
- Naudojimo patarimai 70
- Garantija aplinkosauga 71
- Skil_ib0530 16 10 2009 09 49 pagina 72 76
Похожие устройства
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1VHMG Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD1000 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0580 AA Инструкция по эксплуатации
- AEG F65410M0P Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77V Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LD Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6V20(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65V Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6E22(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LC Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A57 Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6G1(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Skil 8200 LC Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A37 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения