Skil 0530 AA [7/76] Application advice
![Skil 0530 AA [7/76] Application advice](/views2/1097805/page7/bg7.png)
7
K Memory add button (“M+”)
L Memory subtract button (“M-”)
M Memory retrieve button (“M=”)
N Measuring button (“GO”)
P Warning label
Q Battery compartment cover
SAFETY
• Do not look into the laser beam (laser radiation) 2
• Do not point the laser beam at persons or animals
• Do not place the tool in a position that may cause
anyone to look into the laser beam intentionally or
unintentionally
• Do not use any magnifying optical tools (such as
magnifying glasses, telescopes, or binoculars) to view
the laser beam
• Do not remove or damage the warning label on the tool
• Do not operate the tool in the presence of flammable
liquids, gases or dust
• Do not operate the tool with children around
• This tool should not be used by people under the age of
16 years
• Do not use the tool for any purpose other than those
mentioned in this instruction manual
USE
• Mounting of batteries 4
! ensure that the tool is switched off
- use exclusively alkaline-manganese or rechargeable
batteries
- turn tool upside down
- remove cover Q
- insert 4 x 1,5V battery (pay attention to correct
polarisation)
- mount cover Q
- when battery level is low, symbol
5 will appear in
display
- when symbol
5 appears in the display for the first
time, then at least 100 measurements are still
possible
- replace the batteries when symbol
5 starts flashing
(measuring no longer possible)
- always replace the complete set of batteries
- always remove the batteries from the tool, if the tool
will not be used for a long period
• On/off
- switch on the tool by either pressing “on/off” or “GO”
(the laser beam is not switched on yet)
- switch off the tool by pressing “on/off”
- the tool automatically switches off after 5 minutes of
inactivity
• Metre/feet conversion
- measurements are in metres/centimetres by default
- press button E
3 for converting metres/centimetres
into feet/inches
• Operating the tool
6
- switch on the tool (symbol
7 appears in display
indicating that the tool is already in the length
measurement mode)
- select other measurement mode (surface/volume), if
desired
- press “GO” to switch on the laser beam (symbol
8
will appear in display)
- aim the tool towards the target surface
! do not look into the laser beam
! do not point the laser beam at persons or animals
- press “GO” again; measured value appears in display
(laser beam switches off automatically)
- the laser beam also automatically switches off when
during approximately 20 seconds after switching on
the laser beam no measurements have been taken
! keep in mind that the tool measures from its rear
(the tool length is included in the measuring result)
- press “C” for clearing the last individual measured
value
- press “C” repeatedly for clearing the last individual
measured values in reverse order (m³ - m²)
• Instructions for proper measurement
! do not move the tool during measuring
(except in
continuous measurement mode)
- do not cover reception lens A
3 and laser beam
opening B 3 when measuring
- in unfavorable conditions (e.g. when measuring
outdoors at intense sunlight) use laser enhancing
glasses (SKIL accessory 2610395907) or place a
piece of paper on the target surface
- measuring against transparent, reflecting, porous or
structured surfaces may lead to faulty measurements
• Surface measurement
- press button G
3 (symbol 9 will appear in display)
- aim the tool towards the first target surface (
length)
- press “GO” (symbol
8 will appear in display)
- press “GO” again; measured length appears on top
line of display
- aim the tool towards the second target surface
(width)
- press “GO” again; measured width appears on top
line of display while calculated surface appears on
bottom line of display
- press “GO” again for starting a completely new
surface measurement
• Volume measurement
- press button H
3 (symbol 0 will appear in display)
- aim the tool towards the first target surface (
length)
- press “GO” (symbol
8 will appear in display)
- press “GO” again; measured length appears on top
line of display
- aim the tool towards the second target surface (
width)
- press “GO” again; measured width appears on top
line of display while calculated surface appears on
bottom line of display
- aim the tool towards the third target surface (
height)
- press “GO” again; measured height appears on top
line of display while calculated volume appears on
bottom line of display
- press “GO” again for starting a completely new
volume measurement
• Continuous measurement
!
- press button F
3 after switching on the tool
(symbol @ will appear in display)
- press “GO” (symbol
8 will appear in display)
- the laser beam remains switched on, so that the
actual distance can be read out continuously
- press “GO” again for interrupting the continuous
measurement (the current measured value is
indicated in the display)
- press “GO” again for restarting the continuous
measurement
- the continuous measurement mode automatically
switches off after 5 minutes (the last measured value
remains indicated in the display) and can also be
ended by selecting another measurement mode
• Storing/adding measured values
- after taking a measurement press “M+” for storing
the measured value
- the letter “M” appears in the display and the plus-
sign underneath briefly flashes
- add additional measured values to the memory value
with “M+” (possible only when the measuring units
correspond)
• Subtracting measured values
- press “M-” in order to subtract the current measured
value from the memory value (possible only when the
measuring units correspond)
- the letter “M” appears in the display and the minus-
sign underneath briefly flashes
• Reading memory
- when pressing “M=”, the value stored in the memory
is displayed together with symbol “M=” (the last
measured value remains indicated in the display)
- double the memory contents by pressing “M+”
- set memory contents to zero by pressing “M-”
• Clearing memory
First press “M=”, then press “C” (the letter “M” is no
longer displayed)
• Faulty measurement
- when the measurement is unsuccessful, “ERROR”
appears in display
- determine the cause, take corrective action, and take
the measurement again
Possible causes for faulty measurement:
- the measurement took place outside the measuring
range
- the angle between laser beam and target was too
acute
- the target surface reflected too intensely (e.g. mirror)
or insufficiently (e.g. black fabric), or the ambient light
was too bright
- the reception lens A
3 or the laser beam opening
B 3 was misted up (e.g. due to a rapid temperature
change)
- measured values were added/subtracted with non-
corresponding measuring units
• Belt bag for easy and convenient storage
#
APPLICATION ADVICE
• When corrective action cannot correct an error, or when
“FAIL” appears in display, measuring is no longer
possible; in this case send the tool to your dealer or the
nearest SKIL service-station
• Do not expose the tool to continuous vibration or
extremely hot or cold temperatures
• Always store the tool indoors in its protective carton/
case
SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd 7 08-06-2010 13:03:50
Содержание
- Laser measuring tool 0530 f0150530 1
- Www skileurope com 1
- Introduction 6
- Laser measuring tool 0530 6
- Safety 6
- Technical specifications 6
- Tool elements 3 6
- Application advice 7
- Safety 7
- Elements de l outil 3 8
- Guarantee environment 8
- Introduction 8
- Outil de mesure laser 0530 8
- Securite 8
- Specifications techniques 8
- Elements de l outil 3 9
- Securite 9
- Utilisation 9
- Conseils d utilisation 10
- Einleitung 10
- Garantie environnement 10
- Laser messgerät 0530 10
- Technische daten 10
- Bedienung 11
- Einleitung 11
- Garantie environnement 11
- Laser messgerät 0530 11
- Sicherheit 11
- Technische daten 11
- Werkzeugkomponenten 3 11
- Anwendungshinweise 12
- Garantie umwelt 12
- Anwendungshinweise 13
- Garantie umwelt 13
- Gebruik 13
- Introduktie 13
- Laser meetapparaat 0530 13
- Machine elementen 3 13
- Technische specifikaties 13
- Veiligheid 13
- Garantie milieu 15
- Introduktion 15
- Lasermätverktyg 0530 15
- Tekniska data 15
- Toepassingsadvies 15
- Verktygselement 3 15
- Användning 16
- Säkerhet 16
- Användningstips 17
- Garanti miljö 17
- Inledning 17
- Lasermåleværktøj 0530 17
- Tekniske specifikationer 17
- Betjening 18
- Sikkerhed 18
- Værktøjets dele 3 18
- Garanti miljø 19
- Gode råd 19
- Introduksjon 19
- Laser måleverktøy 0530 19
- Sikkerhet 20
- Tekniske opplysninger 20
- Verktøyelementer 3 20
- Bruker tips 21
- Garanti miljø 21
- Esittely 22
- Käyttö 22
- Laitteen osat 3 22
- Lasermittaustyökalu 0530 22
- Tekniset tiedot 22
- Turvallisuus 22
- Käyttö 23
- Turvallisuus 23
- Caracteristicas tecnicas 24
- Elementos de la herramienta 3 24
- Herramienta de medición láser 0530 24
- Introducción 24
- Seguridad 24
- Takuu ympäristönsuojelu 24
- Vinkkejä 24
- Caracteristicas tecnicas 25
- Elementos de la herramienta 3 25
- Seguridad 25
- Características técnicas 26
- Consejos de aplicación 26
- Ferramenta de medição laser 0530 26
- Garantía ambiente 26
- Introdução 26
- Características técnicas 27
- Ferramenta 3 27
- Ferramenta de medição laser 0530 27
- Garantía ambiente 27
- Introdução 27
- Manuseamento 27
- Segurança 27
- Conselhos de aplicação 28
- Al laser 29
- Caratteristiche tecniche 29
- Conselhos de aplicação 29
- Elementi utensile 3 29
- Garantia ambiente 29
- Introduzione 29
- Sicurezza 29
- Utensile per la misurazione 0530 29
- Bevezetés 31
- Consiglio pratico 31
- Garanzia tutela dell ambiente 31
- Lézer mérőeszköz 0530 31
- Technikai adatok 31
- Biztonság 32
- Kezelés 32
- Szerszámgép elemei 3 32
- Használat 33
- Bezpečnostní 34
- Garancia környezet 34
- Laser měřící přístroj 0530 34
- Obsluhu 34
- Součásti nástroje 3 34
- Technické ûdaje 34
- Bezpečnostní 35
- Obsluhu 35
- Součásti nástroje 3 35
- Alet bi leşenleri 3 36
- Gi ri s 36
- Lazerli ölçü aleti 0530 36
- Použití 36
- Tekni k veri ler 36
- Záruka životní prostředí 36
- Alet bi leşenleri 3 37
- Güvenli k 37
- Kullanim 37
- Tekni k veri ler 37
- Garanti çevre 38
- Laserowy przyrząd pomiarowy 0530 38
- Parametry techniczne 38
- Uygulama 38
- Wstęp 38
- Bezpieczeństwa 39
- Elementy narzędzia 3 39
- Garanti çevre 39
- Laserowy przyrząd pomiarowy 0530 39
- Parametry techniczne 39
- Użytkowanie 39
- Wstęp 39
- Wskazówki użytkowania 40
- Bbeдение 41
- Gwarancja środowisko 41
- Wskazówki użytkowania 41
- Безопасность 41
- Детали инструмента 3 41
- Лазерный измерительный 0530 инструмент 41
- Технические данные 41
- Использование 42
- Гарантия охрана 43
- Советы по использованию 43
- Безпека 44
- Використання 44
- Вступ 44
- Елементи інструмента 3 44
- Лазеpний вимірювальний 0530 44
- Прилад 44
- Технічні дані 44
- Безпека 45
- Використання 45
- Елементи інструмента 3 45
- Texnika xaρakthρiσtika 46
- Εισαγωγη 46
- Εργαλεί μέτρησης με λέι ερ 0530 46
- Гарантія охорона навколишньої середи 46
- Поради по використаню 46
- Aσφaλeia 47
- Texnika xaρakthρiσtika 47
- Xρhσh 47
- Εισαγωγη 47
- Εργαλεί μέτρησης με λέι ερ 0530 47
- Μερη τ y εργαλει y 3 47
- Oδhγieσ eφaρmoγhσ 48
- Aparat de măsurare cu laser 0530 49
- Caracteristici tehnice 49
- Elementele sculei 3 49
- Introducere 49
- Oδhγieσ eφaρmoγhσ 49
- Protecţie 49
- Εγγyηση περibαλλoν 49
- Utilizarea 50
- Garanţie mediul 51
- Sfaturi pentru utilizare 51
- Лазеpен измервателен уред 0530 51
- Теxhически пaрaметри 51
- Увод 51
- Безопасност 52
- Елементи на инструмента 3 52
- Употреба 52
- Ykазания за работa 53
- Bezpečnostné pokyny 54
- Laserový merací nástroj 0530 54
- Technické špecifikácie 54
- Časti nástroja 3 54
- Гаранция опазване на околната среда 54
- Bezpečnostné pokyny 55
- Použitie 55
- Časti nástroja 3 55
- Laserski alat za mjerenje 0530 56
- Radu na použitie 56
- Tehnički podaci 56
- Záruka životné prostredie 56
- Dijelovi alata 3 57
- Laserski alat za mjerenje 0530 57
- Posluživanje 57
- Sigurnost 57
- Tehnički podaci 57
- Jamstvo zaštita okoliša 58
- Laserski merni aparat 0530 58
- Savjeti za primjenu 58
- Uputstvo 58
- Bezbednost 59
- Elementi alata 3 59
- Jamstvo zaštita okoliša 59
- Laserski merni aparat 0530 59
- Savjeti za primjenu 59
- Tehnički podaci 59
- Uputstvo 59
- Uputstvo za korišćenje 59
- Primena 60
- Deli orodja 3 61
- Garancija zaštita okoline 61
- Laserska merilna naprava 0530 61
- Lastnosti 61
- Primena 61
- Uporaba 61
- Varnost 61
- Garancija okolje 63
- Laser mõõteriist 0530 63
- Sissejuhatus 63
- Tehnilised andmed 63
- Uporabni nasveti 63
- Kasutamine 64
- Seadme osad 3 64
- Tööohutus 64
- Garantii keskkond 65
- Ievads 65
- Lāzers mērinstruments 0530 65
- Tööjuhised 65
- Instrumenta elementi 3 66
- Jūsu drošībai 66
- Tehniskie parametri 66
- Praktiski padomi 67
- Darbo sauga 68
- Garantija apkārtījās vides aizsardzība 68
- Lazerinis atstumų matuoklis 0530 68
- Prietaiso elementa 3 68
- Techninės charakteristikos 68
- Įvadas 68
- Darbo sauga 69
- Naudojimas 69
- Prietaiso elementa 3 69
- Garantija aplinkosauga 70
- Naudojimo patarimai 70
- Garantija aplinkosauga 71
- Skil_ib0530 16 10 2009 09 49 pagina 72 76
Похожие устройства
- Liebherr CBP 3613-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD250 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AD Инструкция по эксплуатации
- Liebherr TX 1021-21 Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD200 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0520 AA Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSA1VHMG Инструкция по эксплуатации
- Sony MVC-CD1000 Инструкция по эксплуатации
- Skil 0580 AA Инструкция по эксплуатации
- AEG F65410M0P Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A77V Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LD Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6V20(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A65V Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6E22(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Skil 1415 LC Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A57 Инструкция по эксплуатации
- Indesit MVI6G1(W)/RU Инструкция по эксплуатации
- Skil 8200 LC Инструкция по эксплуатации
- Sony SLT-A37 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения